Перевод из журнала Metal Hammer DE 1989, № 11, стр. 95
Экспериментальные, жесткие, коммерческие или просто скучные песни (всего понемногу) отданы на суд Джоуи Де Майо (Manowar) и Кэри Хоу (Leatherwolf). Оба музыканта внимательно прослушали каждый из следующих треков, прежде чем превратиться в критика и сделать свои заявления. К Джоуи Де Майо приставал Гётц Кюнемунд, в то время как Оливер Клемм взял на себя Кэри Хоу.
ANNIHILATOR
Crystal Ann/Alison Hell
Джоуи: Интересное вступление - уже одно это было бы хорошей песней. Группа звучит очень плотно, идеально сыгранная. Annihilator? Нет, не знаю таких. Но в любом случае это хорошая группа, чтобы послушать для разнообразия. Крутые музыканты, особенно мне нравится гитарист.
Кэри: Отличная гитарная работа, прямо какой-то Аль Ди Меола. Это было просто вступление или это уже следующий трек? Наверное, Марти Фридман. Annihilator? Слышал такое название. Структура песни очень интересная, аранжировки действительно хорошо продуманы, только вокал мне не нравится. Но я куплю пластинку только из-за блестящего вступления.
W.A.S.P.
Mean Man
Джоуи: Это песня с нового альбома W.A.S.P? Новый сингл? Я уж точно не ожидал! Надеюсь, парни будут продолжать в том же духе, тогда у них не будет никаких проблем. Я знаю только несколько старых номеров W.A.S.P., и этот мне очень нравится. Это определенно правильное направление!
Кэри: W.A.S.P. - у нас есть их альбом в гастрольном автобусе. Я люблю эту песню - это лучший сингл W.A.S.P. за последние годы. Вчера я прослушал весь альбом перед концертом и действительно настроился на выступление. Я не ожидал, что группа так вырастет. Звучание очень эффектное; Гитара Криса Холмса никогда не звучала лучше, на мой взгляд.
FIRE
Never Run
Джоуи: Звучит очень по-американски. Что за вокал? Я не знаю, кто это, но это однозначно женщина. Уж не Femme Fatale с этой блондинкой-вокалисткой? Fire? Извините, никогда о таких не слышал. Звучит по-американски - больше ничего не могу придумать. Вокал определенно неплох.
Кэри: Не сгоняй меня со стула. С вокалом всё в порядке, но я не знаю - женщина это или мужчина. Я ставлю на парня. Ошибаюсь? Никто не совершенен. А, это Fire? Я видел их однажды. Проблема с этой группой в том, что они переехали в Лос-Анджелес, и именно поэтому я не успел с ними подружиться. Следующую, пожалуйста!
MEKONG DELTA
El Colibri
Джоуи (смеясь): Mekong Delta! Басист у них прошаренный. Отлично, ублюдок может играть! Кто-то сказал мне, что это басовое соло было его ответом на мой "Sting Of The Bumblebee", и что этот парень хотел бы играть со мной. Mekong Delta играют прогрессив-метал, а не чушь собачью - и они знают, что делают. Эта песня - отличный комплимент Manowar, чему я очень рад!
Кэри: Это, должно быть, Manowar. Нет? Но у их басиста тоже есть такие cоло. Нет, я не знаю Mekong Delta, но парень на высоте, его техника превосходна. это действительно не Мановар? Ну что ж, я вам верю…
THE CULT
Soul Asylum
Джоуи: Звучит как Led Zeppelin. Это The Cult? Они всегда звучали как AC/DC или Led Zeppelin, но это недостаток. Но если вам нравится, то и ладно. Эта песня лучше, чем кавер-версия "Born To Be Wild". Что еще тут сказать?
Кэри: Это, должно быть, The Cult. Если остальная часть новой пластинки такая же, то надо обязательно купить. "Лед Зеппелин"? По-моему, это больше похоже на гимн в стиле Scorpions. Великолепный голос, конечно, однозначно решает. Альбом "Electric" уже был очень хорош, а с этой пластинкой я определенно стану поклонником The Cult. Правда, они уже не такие грубые, как два года назад, но это не недостаток. Чистый звук подходит им еще лучше.
MORTAL SIN
Martyrs Of Eternity
Джоуи: Неплохо. Звучание могло бы быть и лучше, но не стоит устанавливать слишком высокие стандарты для молодых групп, потому что, конечно, это в конечном счете вопрос денег. Любая группа, включая Manowar, могла бы улучшить звучание, если бы имелись необходимые средства. Это произведение немного напоминает мне Metallica, по крайней мере, со стилистической точки зрения. Как я уже сказал - неплохо.
Кэри: Я бы предположил, что это Kreator, но это для них слишком мелодично. Mortal Sin? Metallica не чужда ребятам, это уж точно. Мне это очень нравится, не в последнюю очередь потому, что припев звучит подозрительно похоже на Leatherwolf. При этом я даже не уверен, что наши пластинки были выпущены в Австралии... Во всяком случае, мне нравится трэш - Metallica, Testament, Exodus, отчасти также Slayer и Anthrax принадлежат к моим любимчикам в этом направлении. Death Angel не забыть. И новый Kreator тоже хорош.
ROXX GANG
Scratch My Back
Джоуи: Звучит как старая песня AC/DC времен Бон Скотта. Кто это? Roxx Gang? К сожалению, это тоже не говорит мне слишком много. Песня хороша, но, как по мне, то недостаточно оригинальна.
Кэри: Dirty Looks? А, Roxx Gang - я знал, что слышал это раньше. Ребята сводили свой альбом на Enterprise в Лос-Анджелесе в то же время, что и мы. Типичный американский рок-н-ролл, который нынче выпускают в изобилии. В принципе, жаловаться на эту форму музыки нет смысла, но я бы не стал слушать такие вещи дома. У меня другие предпочтения.
KREATOR
Some Pain Will Last
Джоуи: Я слушаю в первый раз. Это Kreator? Они ведь из Германии, верно? Название мне знакомо, но я еще не слышал ни одной их песни. Очень, очень тяжело. Что-то в этом роде называется дэт-метал. Я могу себе представить, как такая музыка хорошо звучит вживую. Я бы хотел взять с собой в турне такую группу, как Kreator, потому что она не сравнима в музыкальном плане с Manowar, но все равно звучит очень тяжело. Лично я бы не стал слушать всю пластинку этого направления за один раз, но один или два трека вполне могут мне покатить. Это также относится к таким группам как Slayer или Megadeth; если музыка обладает силой и энергией, она меня интересует. Единственным недостатком многих трэшевых актов, на мой взгляд, является то, что они не имеют большой ценности. В остальном они играют хороший рок-н-ролл чуть быстрее, чем старые группы.
Кэри: Kreator? Это скорее музыка, которую я слушаю дома довольно часто. Кто-то удивится, почему не слышно такого влияния в нашей музыке. Но я не зациклен на чём-то одном; например на моем проигрывателе можно не раз обнаружить пластинку Bon Jovi. В трэше мне нравится сила, сырая энергия. Это бодрит. Если бы вы спросили меня, какие три песни мне больше всего понравились, Kreator был бы в этом списке, а также The Cult и W.A.S.P. Вступление Annihilator также было в лучшем виде. Мне все равно придется покупать эти пластинки.
Беседовал: Голивер Кюнеклемм (Гётц Кюнемунд и Оливер Клемм)
