Быть может, я поражу ваше воображение, если скажу, что никогда не смотрела "Звездные войны". В годы, когда я пешком под стол ходила, с экранах наших телевизоров звучала советская песня "И на Марсе будут яблони цвести".
Но начну с другого. Уж простите, нелюбители букв. Потянула на ниточку... И, как всегда, понеслось.
Фильм "Планета бурь" режиссер Павел Клушанцев снял в 1961 году. Речь в нем шла о другой планете. Но разве можно было не верить в первые же строки, появлявшиеся в киноленте, которую представили зрителям после полета Юрия Гагарина?
Фильм, конечно, из сегодняшнего времени кажется наивным, простодушным.
Но сердечным и теплым. С любопытными диалогами о жизни и космосе, которые ведут советские космонавты с американцем. Из серии "То, что писала газета "Правда" оказалось правдой".
Но я до сих пор помню, как искренне мы вместе с американцем переживали гибель робота Джона
Пересмотрела эту трагическую сцену. До сих пор прям до слез.
Пока робот растворялся в кипящей лаве, я прочитала, что сыграл его мастер спорта, чемпион СССР по вольной борьбе в тяжелом весе Борис Александрович Прудковский, которому, единственному, под силу оказался неподъемный простому смертному костюм. А американца - замечательный ленинградский актер Георгий Николаевич Тейх.
Если вы откроете публикации про "Планету бурь", то сразу увидите кучу статей, которые можно объединить одним заголовком "Как американцы взяли советский фильм и превратили его в свой".
Говорят, Стэнли Кубрик и Джордж Лукас изучали фильм Павла Клушанцева очень внимательно. И он их вдохновил!
Если отыщете где-нибудь книгу очерков Павла Клушанцева "О чем рассказал телескоп", попробуйте дать ее прочесть ребенку-школьнику. Она переведена на многие языки мира, возможно, за рубежом ее знают лучше, чем у нас.
А мы забыли...
***
Фильм "Мечте навстречу" (1963) помню смутно. Только последнюю сцену, когда наш космонавт подхватывает на руки гибнущую инопланетянку. Встреча двух цивилизаций - земной и жителей далекой планеты Центурия.
Те потерпели крушение на пути к землянам. И наши бросились на выручку, понимая даже, что, возможно, это билет в один конец.
Там идет какой-то немыслимый шторм, пылевая буря. Но ее ужасающий шум неожиданно перекрывает бодрая песня:
Заправлены в планшеты
Космические карты,
И штурман уточняет
В последний раз маршрут.
Давайте-ка, ребята,
Закурим перед стартом,
У нас ещё в запасе
Четырнадцать минут.
Я верю, друзья, караваны ракет
Помчат нас вперёд от звезды до звезды.
На пыльных тропинках далёких планет
Останутся наши следы...
(Авторы: Оскар Фельман и Владимир Войнович).
Дочь далекой звезды, спасенная землянами, прилетела с добрым сердцем, передает на Землю участник экспедиции.
***
Через три года американцы сделали из нашей "Мечты" фильм "Кровавая королева" (1966), покромсав сюжет, как Бог черепаху.
Вы не поверите, но даже ИХ википедия пишет:
"Кровавая королева (англ. Queen of Blood) - научно-фантастический фильм ужасов 1966 года режиссёра Кертиса Харрингтона. Фильм основан на сценарии советского фильма "Мечте навстречу" (1963), с повторным использованием из него кадров со спецэффектами и актрисой в роли Этании, также использованы кадры из советского фильма "Небо зовёт" (1959) - на "американском космическом корабле" написано "СССР". (...) По утверждению Харрингтона сценарий его на 70 % - советский фильм "Мечте навстречу" был о королеве с другой планеты, а он хотел снять фильм о вампире в космосе и должен был сделать её женщиной, чтобы она соответствовала советским кадрам и "создал идею космического существа, похожего на вампира", при этом продюсер Роджер Корман "хотел, чтобы я написал совершенно новую сюжетную линию, чтобы использовать все технические кадры полета ракеты в космическом пространстве, посадки на другую планету и всего такого". Также по мнению режиссёра вышедший в 1979 году фильм Ридли Скотта "Чужой" получил некоторое вдохновение от этого фильма: "Фильм Ридли похож на значительно улучшенную, дорогую и тщательно продуманную версию "Кровавой королевы".
***
Монстров напихали в нашу "Мечту", короче. Да и саму мечту о встрече с умной и доброй инопланетной цивилизацией превратили в экшн, без которого Голливуд кушать не может:
"1990-й год, будущее. 20 лет назад люди успешно создали базу на Луне и осваивают космос. Группа учёных получает сообщение, что инопланетяне для первого контакта направили на Землю своего представителя. Однако в пути инопланетный корабль терпит крушение на Марсе. На место аварии отправляется спасательная экспедиция с Земли и обнаруживает корабль инопланетян, но на борту только один выживший инопланетный гуманоид — зеленокожая женщина. Они забирают её на борт и направляются к Земле. Вскоре на борту находят обескровленное тело одного из членов команды, один за другим умирают члены экипажа мужского пола. Уже слишком поздно, когда они понимают, что ей нужна их кровь для размножения инопланетян".
Наши жизнью жертвуют ради представителей другой цивилизации, веря в их доброту и светлые устремления - такие же, как у нас. Найти братьев по разуму.
А тут такое...
***
В фильме "Мечте навстречу" звучат песни, которые в моем детстве вся страна знала наизусть. Музыку написали Эдуард Артемьев и Вано Мурадели, а слова Евгений Долматовский.
Начало фильма: "Ученые Центурии узнали, что Земля - обитаема. И они решили лететь. Лететь! А люди с Земли и не ждали к себе гостей из Вселенной.."
Но вскоре получили сигнал о том, что гости терпят бедствие в районе Марса.
Разговор двух ученых о цели визита (1963 год, напомню):
- У цивилизации, способной преодолевать межзвёздное пространство, может быть только одна миссия - жажда знаний.
- Вы уверены?
- Да.
- Жажда знаний толкала цивилизованных европейцев в неведомую Азию и Африку. Она принесла море слез и крови. Это делали люди, живущие под одним небом. Чего же можно ждать от столкновения с чужим миром?
Наши энтузиасты:
- Это может быть чудесная встреча!
Американцы чешут репу. А наши, естественно, летят. Идет отличное видео, напоминающее сегодняшние старты.
И звучит песня:
На душе и легко и тревожно.
Мы достигли чудесной поры:
Невозможное стало возможным,
Нам открылись иные миры.
Только мы б их пределов достичь не смогли,
Если б сердцем не слышали голос вдали: Я — Земля!
Я своих провожаю питомцев,
Сыновей,
Дочерей.
Долетайте до самого Солнца
И домой возвращайтесь скорей.Покидаем мы Землю родную
Для того, чтоб до звёзд и планет
Донести нашу правду земную
И земной наш поклон и привет,
Для того, чтобы всюду победно звучал
Чистый голос любви, долгожданный сигнал: Я — Земля!
Я своих провожаю питомцев,
Сыновей,
Дочерей.
Долетайте до самого Солнца
И домой возвращайтесь скорей.
***
Еще один эпизод фильма:
"... преодолев неизмеримые космические дали, земная песня долетела до планеты Центурия. И произошло самое великое и прекрасное во всей Вселенной: люди одной планеты услышали голос другой..."
И еще одна песня.
Я вспомнила о ней, когда прочитала в мировых новостях:
Актер, сыгравший Люка Скайуокера в "Звездных войнах", собирает пожертвования на роботов-минеров для Украины.
Американский артист Марк Хэмилл, ставший легендой после роли в "Звездных войнах", собирает деньги на 30 роботов для ВСУ. Вместе с историком, экспертом по Восточной Европе Тимоти Снайдером он надеется получить от фанатов и всех сочувствующих Украине 441 000 долларов в рамках кампании "Безопасная местность".
Почитала в энциклопедии про киношный образ собирателя денег на робота. И нашла одно важное слово - то, что ясно показывает (как они любят), на чьей стороне истории сейчас работает Люк-Марк:
"Люк - смазливый блондин, но отнюдь не слабак: дает о себе знать нереализованная Сила. При этом он вовсе не заводила, так что друзья даже прозвали его червячком. И вот все они покинули родной Татуин, а Люку приходится мириться с запретами дяди. Но не было бы счастья, да несчастье помогло. Встреча с харизматичной парочкой дроидов C-3PO и R2-D2 и Оби-Вана Кеноби в мгновение ока меняет жизнь Скайуокера. Он узнает историю своего отца, получает его меч и решает отправиться на Алдераан на помощь принцессе Лее. С этого момента и начинается история Люка Скайуокера — джедая и героя Альянса".
АЛЬЯНСА...
Знаю только один альянс из четырех букв, который пытается разрушить мою страну с помощью прокси-другой, а еще - таких вот "джедаев".
Не смотрела я "Звездные войны". И не буду.
Никогда.
***
Автор двух песен из фильма "Мечте навстречу" тяжело уходил из жизни. Попав в лихие девяностые, Евгений Долматовский писал:
...Всё старался успеть, всё боялся проспать.
В час ложился и ставил будильник на пять.
Дальше – фронт, где...
С пробитой в бою головой
Отлежался в кровавой грязи и опять,
Обманув медицину, пошёл воевать...
А сегодня пришёл то ли сын, то ли внук,
Кандидат неизвестных каких-то наук,
И с ухмылкой глядит на меня, говоря,
Что спешил я напрасно, что всё это зря.
Простились с ним 10 сентября 1994 года.
Но представителю альянса, притворяющему актером, я хотела бы донести сквозь время и километры другое стихотворение Евгения Долматовского, военного корреспондента, участника Великой Отечественной войны.
КУРСКАЯ ДУГА
В тургеневских охотничьих местах
Воронки, груды мертвого металла.
Здесь за день до двенадцати атак
Отчаянная рота отбивала.
А как бомбили нас! Не говори —
Такого в Сталинграде не видали.
Всю ночь качались в небе фонари,
Кровавым светом озаряя дали,
С рассветом "тигры" шли на нас опять
И вспыхивали дымными столбами,
И приникали мы, устав стрелять,
К горячей фляге пыльными губами.
А все же удержали рубежи,
В июльской битве оправдав надежды.
Окопы на полях примятой ржи
Проходят там, где проходили прежде.
И на скелете пушки "фердинанд",
Прорвавшейся на русские пригорки,
Фотографируется лейтенант,
А над пилоткой нимбом — дым махорки.
1943.
***
Коллеги, друзья - те, что ближе сейчас к нашим ребятам, прочтите им эти стихи, пожалуйста. Они сегодня - и про них.
Держим строй!