Наконец-то свершилось! Я закончила с переводом 3-го тома комикса "Пляжные ведьмы". 50 страниц, на каждой из которой около 10-ти реплик. Это была трудная и кропотливая работа, но я довольна результатом. Ведь сегодня вы сможете прочитать заключительную часть про "Страшную историю с Аброй кадаброй". Картинки загружены достаточно большие. Чтобы почитать увеличенный текст - щёлкните на изображение. Если не помогает, на клавиатуре нажмите клавиши ctrl и плюс, а чтобы уменьшить - ctrl и минус.
Серию комиксов про пляжных ведьм и их уморительные приключения создал художник под ником mcnostril. Он рисует прикольные истории в стиле фэнтези. Чаще всего - это мини-зарисовки и приколы. Но есть и полноценные длинные истории. Художник предпочитает чёрно-белые иллюстрации и сказочные существа в его исполнении выходят с людскими заморочками. "Пляжные ведьмы" - отдельная серия с продуманным мирком и изрядной порцией юмора (порой даже чёрного), в сочетании с красивой рисовкой героинь.
Кратко о событиях прошлых выпусков. Мирно разобравшись с агрессивно настроенной толпой, недовольной историей с заколдованным мальчиком, героини вернулись к начатому ранее спору по теории магии. Волшебница пояснила, что мечтает создать новое заклинание, что назовут в её честь. Все именные чары, что она привела в пример, были Мелоди незнакомы, кроме Абры кадабры. Вот её и решила продемонстрировать в действии тёмная чародейка.
Жуткий фокус с полнейшей Абракадаброй
Волшебница кратко рассказала о чародее - любителе глупых розыгрышей по имени Абрахам Кадабра. Безумный старик прославился в магическом мире тем, что создал свой лже-труп. Учитывая, что на английском Абра Кадабра и Абра Кадавер звучат очень похоже, особенно если быстро произнести, взору нерадивого студента - мага предстанет ненастоящий мертвец Кадавер. Проще говоря, волшебник просто воспользовался игрой слов.
Кстати, а что вообще за слово такое, «абракадабра»? Оно означает ничего, непонятный набор слов и знаков, бессмыслицу.
Первое упоминание «абракадабры» было во 2 веке нашей эры. По легенде, этим заклинанием лечили лихорадку. На треугольной дощечке слово писалось 11 раз в 11 рядов. Причем в каждом из последующих рядов было на одну буквы меньше, чем в предыдущем. С каждой пропажей буквы сила злого духа, наславшего лихорадку, становилась меньше.
У евреев тоже был такой лже-врачебный способ, это было слово «шабрири», против демона слепоты. Шумеры использовали в своих религиозных обрядах слово «аббатаббари», а кельты "абракад", где «абра» - бог, а «кад» - святой.
Есть ещё гипотеза, что «абракадабра» — это видоизменение от иудейско-арамейского «авда кедавра» (что было сказано, должно быть сделано). Выражение было преобразовано Джоан Роулинг в «авада кедавра» (я убиваю словом). Отличная теория для всех фанатов Гарри Поттера.
Как спрятать неживое тело от любопытных глаз
Волшебница, как всегда учудила. Сотворила этот жуткий манекен, а убирать не хочет - ей лень.
Интересно, под камнем, тёмная имела в виду, что не-труп внутри пуст, как камень, или что, он тяжёлый, как реальный покойник?
Как бы тёмной в голову теперь не пришла задумка воскрешать мертвяков на местном кладбище...
Ведьма сама отволокла кадавера с пляжа и зарыла. Но не рассчитала - яма мала, рука торчит и выглядит весьма подозрительно...
Не успела Мелоди насладиться удовлетворением от того, что все проблемы решены, как её друг - спасатель Пьер не вовремя вернулся и застал ведьму за весьма сомнительным занятием.
Пьер сделал скоропалительные выводы и пришёл в ужас. Он уже не слышит. что там бормочет Мелоди, пытаясь оправдаться и спешит удрать с места происшествия, будто опасаясь, что его зароют рядом.
Сцена после титров
Краб обнаружил в песке выброшенный волшебницей кристалл с загадочным названием "хрустальное сердце", дающее потайное знание.
Мелоди заметила, что вблизи пляжа по-прежнему летают бабочки, созданные тёмной. Изначально, она решила показать малышу реального демона - чем до дрожи его испугала. Чтобы исправиться, волшебница превратила чудище в прекрасных разноцветных созданий. хотя характер у них остался тот ещё...
На этом забавном моменте заканчивается 3-й том "Пляжных ведьм". Но впереди ещё немало мини-историй с новыми приключениями и персонажами. Будьте уверены, волшебнице вновь приспичит что-нибудь наколдовать, чтобы доказать, что она - самая крутая и сильная во вселенной.
Другие выпуски этого комикса в стиле хулиганского фэнтези и других, смотрите в рубрикаторе. Например:
Понравилась ли вам забавное хулиганское фэнтези? Напишите об этом в комментариях. Надеюсь, мне удалось поднять вам настроение. Если да - ставьте лайк 👍 и не забывайте о подписке на канал, чтобы не пропускать новые выпуски забавных комиксов разных авторов.