Когда я попала первый раз в Амстердам, то была очень удивлена тем, что вокруг меня была слышна в основном английская речь. Помню, я ещё тогда подумала "ого, сколько здесь туристов". Потом я переехала в Нидерланды, побывала в Делфте, в Гааге, Лейдене и поняла, что все эти англоязычные граждане совсем не туристы, просто здесь английский наравне с голландским.
Я начала учить голландский по честному, хотя муж убил мотивацию в корню: "зачем он тебе? Мы все равно скоро уедем, сдай экзамены, получи паспорт и хенух (достаточно)". Мотивация умерла и покоится с миром.
Я подумала: "а и правда, чего напрягаться? Я не собираюсь читать голландских классиков в оригинале или писать стихи на голландском. Детей у меня нет, чтобы решать какие-то вопросы в садике или школе, а записаться к врачу, поговорить с соседом на бытовом уровне, полученных знаний достаточно".
В целом, для жизни в Нидерландах достаточно знать английский язык. Нидерланды находятся на первом месте среди стран, где английский не является родным языком, но около 90% голландцев могут вести беседы на английском. В магазине, когда я завожу песню на голландском, по акценту влёт вычисляют чужака и тут же переходят на английский, пресекая на корню сойти за свою и попытку практиковать язык.
Сразу предвижу вопрос "на каком языке мы разговариваем с Мариусом?" На гремучей смеси английского, голландского и русского, но чаще на английском. Нам так проще и мы давно решили, что у нас этот язык будет основным для коммуникации, а остальные будут добавлять эмоциональный колорит.
Но речь пойдет не о нас с Мариусом, речь пойдет о том, что недавно одна группа голландских товарищей озаботилась тем, что в некоторых муниципалитетах голландский язык на грани исчезновения.
Безусловным лидером является Амстердам. Будучи многокультурным городом, он привлекает людей со всего мира. И это не только туристы. Все больше и больше компаний работают на международном рынке. В Нидерландах расположены штаб-квартиры нескольких крупных транснациональных корпораций, таких как Nike, Booking.com, Netflix и Tesla, где работают экспаты.
У них там свой мир. У меня была подписчица, сейчас она куда-то пропала, она 16 лет жила в Амстердаме и по голландски знала только "здрасьте-до свидания". Она экспат и голландский язык ей просто напросто не нужен. Коллеги, они же друзья, говорят по английски, все врачи в Голландии говорят по английски, во всех муниципалитетах говорят по английски, даже в банковском приложении и сайте налоговой можно выбрать английский.
Так вот, эта группа товарищей провела исследования и пришла к выводам, что помимо Амстердама, города не требующие для жизни знания голландского языка: Делфт, Гаага, Эйндховен и Лейден. Что их шокировало больше всего- 21% всех открытых вакансий был с требованием английского, голландский либо вообще не нужен, либо приветствуется. И призадумались товарищи о будущем голландского языка.