Думаю, вы не раз задавались этим вопросом. И, если честно, здесь нужна серия постов, ибо, чтобы ответить на этот вопрос, нужно ответить на ряд других вопросов. Ну а потом (предположительно) паззл сложится.
Прежде всего, нужно понимать, как записывать (если вы вообще записываете) новые слова. Наверняка, вы периодически вели словарики (в школе, университете, на курсах, с репетитором), но много ли вы оттуда помните?
Сложность заключается в том, что мы привыкли записывать новые слова списком (обычно слева слово, справа его перевод) без какой-либо логики. И потом вы встречаете слово (к примеру, genuine, и у вас возникает ощущение, что вы его не только встречали ранее, но и записывали – и это все, что вы о нем помните. Скорее всего, вы даже не знаете, как это слово произносится. Вы пытаетесь найти его в своем словарике и … не находите. Почему?
Потому что нужно знать, где его искать. А если у вас исписано уже много листов, то в таком лабиринте малознакомых английских слов разобраться сложно.
Поэтому существуют альтернативные способы ведения словарика. Но начнем мы с альтернативного списка, в котором не два столбика (слово и перевод), а 6-7, где мы помимо слова и перевода указываем, как слово произносится, что это за часть речи, наиболее часто употребляемые словосочетания (collocations) и пример. Можно еще добавить столбик, где вы нарисуете это слово или то, с чем оно у вас ассоциируется.
Выглядит это так:
Будет классно, если вы добавите объяснение слова на английском (дефиницию): 1) If a person or their feelings are genuine, they are sincere and honest; 2) If something is genuine, it is really what it seems to be. Такие definitions хорошо впишутся 2ым/3им или 4ым столбцом либо, как здесь, можно добавить их под всей строкой, отведенной для данного слова.
Если вы готовы, то можно дописать синонимы (1 sincere, honest; 2 authentic, real, original), но очень часто это предполагает дополнительную работу уже с синонимами, так как 100% синонимов не бывает.
А теперь посмотрите на эту таблицу – представляете, сколько работы вы проводите, чтобы записать новое слово в ваш словарик? Вы работаете со словарем (Cambridge Dictionary, Collins Dictionary), рассматриваете слово со всех сторон, это уже повышает ваши шансы запомнить его. Это не механическое записывание слов, это трудоемкий, но весьма увлекательный мыслительный процесс. Да, это работа, но, поверьте, она дает свои плоды.
Елена Львовская,
Коля Speaking School