В Браузере для компьютеров и ноутбуков появилась новая функция для изучающих английский язык. Теперь можно смотреть в оригинале видео, а Браузер будет в режиме реального времени генерировать субтитры на английском.
Новая функция работает на всех сайтах в интернете – от видеохостингов и социальных сетей до страниц телеканалов и облачных хранилищ. Вы можете смотреть с субтитрами фильмы и сериалы, подкасты, интервью и онлайн-трансляции. Субтитры помогают расширить словарный запас и развить навыки аудирования. С ними проще воспринимать лекции со сложной лексикой и понимать речь, когда говорят слишком быстро.
Если в видео произносят реплики на разных языках, Браузер это учитывает: для фраз на русском языке он генерирует субтитры на русском, для англоязычных — на английском. В будущем мы добавим англоязычные субтитры для песен и речи, которая звучит на фоне музыки.
Незнакомые слова и фразы в субтитрах можно перевести на русский язык. Достаточно кликнуть на незнакомое слово – и появится плашка с переводом. Вы можете посмотреть перевод одного слова или всей фразы, чтобы увидеть слово в контексте. Это очень удобно, не нужно держать под рукой словари или обращаться к онлайн-переводчикам.
За генерацию субтитров отвечают нейросети. В феврале этого года Браузер стал генерировать русскоязычные субтитры, теперь к ним добавились англоязычные.
Новые нейросетевые возможности уже доступны всем — нужно просто обновить Яндекс Браузер. Если его у вас пока нет, то вот ссылка на загрузку. После установки можно будет в пару кликов перенести свои настройки и вкладки из другого браузера.
Смотрите видео и трансляции с субтитрами, делитесь впечатлениями и пишите, насколько новые функции полезны лично для вас.