Античная Греция известна нам своим эпосом и трагедиями. Комедии же обычно обделены вниманием современного читателя. Тем интереснее будет открыть для себя комедиографа Аристофана, современника Сократа.
Мы предлагаем начать знакомство с комедии “Облака”, произведения крайне увлекательного для тех, кто интересуется философией. Но и без этого интереса вы получите огромное удовольствие: практика нашего чтения показала, что чувство юмора древних греков понятно и современному читателю.
Примечательно, что Сократ, один из самых известных античных философов, впервые был упомянут именно в этом произведении, задолго до текстов Платона и Ксенофонта, которые описывали мыслителя уже после его смерти.
При этом образ, созданный Аристофаном, в корне отличается от образа философа в текстах Платона и Ксенофонта. На Сократа, знаменитого своей иронией, проливается поток язвительной сатиры и прямых насмешек Аристофана:
“А, знаю, негодяи бледнорожие,
Бахвалы, плуты, нечисть босоногая,
Дурак Сократ и Херефонт помешанный”
Есть свидетельства, что сам Сократ присутствовал на постановке “Облаков” в качестве зрителя. Впрочем, обижаться на комедии было не принято.
“Смех древней комедии, ритуальный по своему происхождению, не должен был быть обидным. Так обычно считается и, насколько можно судить, считается справедливо. На сцене высмеивались, допустим, те же Перикл или Сократ, актеры, изображавшие их, кривлялись и вызывали хохот, а в это время и Перикл и Сократ сидели среди зрителей, веселились и хлопали вместе с согражданами.” [1]
Ирония “Облаков” не была забыта в Афинах и спустя почти четверть века после постановки. На суде престарелый Сократ говорит в своей речи:
“Вы и сами видели в комедии Аристофана, как какой-то Сократ болтается там в корзинке, говоря, что он гуляет по воздуху, и несет еще много разного вздору, в котором я ничего не смыслю.” [2]
Сюжет же “Облаков” в том, что мы вместе с землевладельцем Стрипсиадом и его сыном Фидиппидом отправляемся за мудростью в мыслильню аристофановского Сократа:
“Рассказывают, там у этих умников
Две речи есть. Кривая речь и правая.
С кривою этой речью всяк, всегда, везде
Одержит верх, хотя бы был кругом не прав.
Так, если ты кривым речам научишься,
Их всех долгов, которым ты один виной,
Не заплачу я полушки ломанной”
И это решение приводит к неожиданным последствиям для героев.
Пересказывать содержание полностью - только умалять талант Аристофана. Приятного чтения!
Kovalski
___________________________________________________________________________
[1] Суриков И.Е. Сократ. Москва: Молодая Гвардия, 2011. с.21.
[2] Платон. Собрание сочинений в четырех томах. Том 1. Москва: “Мысль”, 1990. с.72 (19с).