Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
21.11.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
Утром начальник оперативного отдела дивизии СС «Норд» штурмбаннфюрер СС Ruoff выехал в штаб армии в Рованиеми на совещание.
Утром начальник оперативного отдела дивизии J в сопровождении первого офицера для поручений дивизии СС «Норд» (гауптштурмфюрер Weber) отправились на финский участок промежуточного рубежа к югу дороги в целях обсуждения проведения смены и определения на местности разграничительных линий.
13:20 Телефонограмма штаба армии, согласно которой 4-й пулемётный батальон остаётся в подчинении дивизии СС «Норд» (прил. с276).
15:30 Приказ 3-го АК (начальника инженерной службы) о проведении шанцевых работ (прил. с273).
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) В 17:45 6-й и 7-й полки заняли указанные им дивизией позиции промежуточного рубежа. Отрыв от противника прошёл без происшествий. 6-й полк вёл разведку, противник не обнаружен.
7.) Оборудование позиций, ведение разведки на север и восток.
9.) В 10:45 сторожевые посты 4-го пулемётного батальона, а также посты примыкающего к нему на северо-западе участка 3-го батальона 7-го полка, были атакованы предположительно крупными вражескими разведгруппами. Перебежчик показал, что в результате налёта пикирующих бомбардировщиков и артминомётного огня, противник на г. Няу-Вара понёс большие потери.
10.) Пасмурно, ограниченная видимость.
Самая высокая суточная температура: - 6,8°С.
Самая низкая суточная температура: - 9,0°С.
20:00 В 6-й полк: Командир дивизии утвердил снятие полевого караула, расположенного между озёрами 12 и 23. Обязательно установить связь между 6-м и 7-м полками.
21:30 Приказ 3-го АК о выводе с позиций 9-го пехотного полка СС и дальнейшем подчинении 4-го пулемётного батальона дивизии СС «Норд». После того, как дивизия займёт новую основную позицию, вывести батальон в резерв (прил. с275).
Вечернее донесение в 3-й АК:
Противник ведёт разведку перед участком 4-го пулемётного батальона.
Противник, расположенный на г. Няу-Вара, активных действий не предпринимает.
Схемы 6-го и 7-го пехотных полков СС (строительство позиции на участке 6-го полка) (прил. е25).
22.11.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
Командир дивизии у генерал-майора Buschenhagen (штаб армии):
Было доложено, что несмотря на оставление на участке дивизии 4-го пулемётного батальона, длина фронта дивизии сейчас такова, что выведение в резерв одного батальона, учитывая боевой состав подразделений, невозможно. В некоторых ротах боевой состав насчитывает 15-20 человек.
х0:20 Звонок начальника оперативного отдела армии (майор Müller): 3-й АК сообщает, что через несколько дней финский батальон Sissi сменит 3-й батальон 6-го полка. Тогда можно будет вывести в резерв дивизии 2-й батальон 6-го полка. Штаб армии рассчитывает, что дивизия возьмёт себе небольшой участок.
В первой половине дня из Рованиеми вернулся начальник оперативного отдела.
15:00 Донесение артполка Норд о том, что были определены топографические координаты новых позиций.
15:15 Приказ в разведбатальон: Вывозку казарменного имущества 3-го батальона 6-го полка отменить, так как батальон останется в Окуневой Губе ещё на несколько дней.
16:00 Совещание начальников оперативного отдела и тыловой службы об объединении батальонов 6-го полка.
Приказ 3-го АК о строительстве позиции (прил. с277).
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Производится оборудование позиций, перед промежуточным рубежом устраиваются лесные завалы. Разведка, проведённая 21 ноября к озеру 61, противника не обнаружила.
9.) Противник ведёт активную разведку участков дороги и 3-го батальона 7-го полка.
10.) Пасмурно, ограниченная видимость.
Толщина льда 35 см.
Самая высокая суточная температура: - 6,0°С.
Самая низкая суточная температура: - 8,6°С.
20:25 Донесение 6-го полка: Все разведгруппы, отправленные к озеру 61, вернулись, не обнаружив противника.
Доклад о состоянии боеспособности дивизии №6 от 22.11. (прил. d58).
Обстановка в полосе дивизии СС «Норд» (прил. b19).
Схема позиций артполка дивизии СС «Норд» (прил. е26).
-----------------------------
Журнал тыловой службы
21 ноября 1941
Отход на промежуточный рубеж.
22 ноября 1941
Штурмбаннфюрер СС Ruoff, начальник оперативного отдела дивизии СС "Норд" вернулся с совещания, проведённого в штабе армии. Решение штаба армии: Отвод с позиций, в том числе частей дивизии, из-за имеющихся транспортных проблем невозможен. Правила предоставления подразделениям отпусков ещё не утверждены.
------------------------------
---------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
https://yoomoney.ru/to/41001372289435