Все совпадения случайны!
Первым к колонке подъехал Валерий и без проблем залил бак 93-м. Почесал "петушок" у себя на затылке, открыл багажник своего "Москивич-2140", достал две пустые канистры и зашарил по карманам. Сплюнул с досады и трусцой пробежался до нас.
Пока мы, особо не торопясь, разминались на въезде, я осмотрелся вокруг. Обе "дизельных" заправки были блокированы длинномерами и мне торопиться было незачем. На крыше стеклянного "аквариума" операторской обвисло насквозь мокрое красно- бело- красное самопальное полотнище с деревянной рукояткой от обычной дворницкой метлы в виде древка.
-Йохайды 1), мужики! Хочу еще две канны залить прозапас, спросил заправщицу: "цик макса?" 2), а в ответ получаю: uzpildām tikai automašīnas ar latviešu numuriem (заправляем только автомобили с латышскими номерами.) Льёт эта зараза только в баки, а канистры, тётка говорит, nevar 3) и вообще, мол она по- криевиски nesaprot. Договорился насчёт канн по рублю за литр, жадность тётку победила, разрешила- таки залить еще сорок четыре литра до горловин. Хотел ей замаксать, полез за деньгами, а у меня они скончались. Всё, спустил на "Вана Таллинн"... Дайте- кто полтинничек до зарплаты?! -запыхавшиеся Валерий стрельнул у меня сигарету, подпалил от меня же и затянулся в ожидании. Пришлось мне лезть в карман за деньгами.
-Спасибо, Юрис, отдам прям- так как только так сразу! Между прочим, королева независимой заправки просила вам передать на словах... - Валера по- особенному смачно втянул в себя порцию дыма.
-... Сказала, чтобы вы очередь зря не занимали и драгоценное время у неё не отнимали. Юр, тебя не заправят, так- как номера у тебя российские, а "оккупантам" из России топливо здесь совсем не отпускают. Пусть сам Рудольф Петрович с этой тёткой беседует. Он с ней быстро найдёт общий язык.- Валера заметил, как чекист отдал мне ключи от моей же Волги, кивнул в сторону операторской и понял, что меня посылают под танк без гранаты. Я в свою очередь еще не понял, что Петрович от меня ожидал, однако ключи у него забрал без возражений.
-Юрис, договорись и заправь машину. Дальше сам садись за руль. - отдавая мне ключи от машины, Рудольф Петрович намекнул что сильно устал и хочет доехать домой пассажиром, выбрав не самый удачный момент. После заявления Валерия о безоговорочной решимости заправщицы оставить меня без топлива в баке, я рассчитывал на латыша- чекиста.
-Валер? Как тебе удалось договориться?- поинтересовался я. Бодаться с упёртой латышкой и переплачивать за копеечную солярку мне не очень- то хотелось.
-Так он лучше любого латыша латышский знает. Рунает так, что от зубов автоматом отскакивает. Еще и прекрасно владеет нашим Эсперанто. Русским матерным, а его везде все прекрасно понимают. - засмеялся подваливший к нам Юрик, угощая Валеру сигаретой. Сильно помятый товарищ не отказался от угощения, прикурив от Зиппо с характерным щелчком металлической крышечки патентованного изделия моего тёзки. От бравого водителя "Москвича" слегка попахивало выхлопом и я отсыпал ему пару таблеток немецкого мятного "анти-полицая".
-Юрис, иди и сдавай экзамен по латышскому языку. Задача тебе...- полковник решил при всех немного поиздеваться надомной, поставив задачу, залить полный бак своей тачки, пару канистр прозапас и два российских "дальнобоя" топливом, повторив "подвиг" Валерия.
-Корочками не светить, права не качать и стволом под носом даме не махать. Вперёд!- дал последние указания лично мне в ухо чекист.
-Юр, посмотрю, как ты заправишься. У тебя номера точно такие выездные как и у меня, а к компромиссы кроме как с женой ты не уважаешь. Как понял, рунать умеешь, но не желаешь и общаться намерен по- привычке на матерном. Номера такие, хрен поймешь, откуда ты сюда приволокся. По ним, так из Новгородской области. Уверен, дама на заправке не в курсе о существовании советских выездных номеров латиницей в стиле кириллицы. так- что кури со своими "НЕ" на конце. - я осадил развеселившегося ни с чего, тезку.
-За меня не беспокойся. Волшебные слова на другом языке знаю. Мне лишь до города, а там у себя в порту на складе заправлюсь под завязку. - огрызнулся Юрий, добавив, что еще ни одну женщину не обидел. Включая тёщу.
-У меня номера "ЛТ", рунаю без проблем и тебе так советую. Ты чаше болтаешься в Латвии, чем живёшь в своём Калининграде. Так- что учи язык аборигенов на совесть по известной пословице "с волками жить...". Пригодиться в дальнейшей жизни, тем более ты собираешься с ними работать на их территории! Главное в этом нелёгком деле- постоянное общение, иначе толку от учения не будет. ...Вали! - Валерий поддержал Рудольфа Петровича, намекнув, что мне и моему тёзке такое знание не помещает в ближайшем будущем.
Я давно заметил, что Юрий, неплохо владея разговорным латышским, предпочитает общение с местными неадекватами на матерном. Это если его кто- то там типа не понимает. Даже со своим зятем- совсем еще зелёным латышом общается только по- русски или как- то так.
-Как отец? - поинтересовался Петрович у моего тёзки.
-Нормально, но, если честно, батя меня достал. Ноет всю дорогу, требует то сигарету, то налить 500 капель. Я сказал, нету. Закончились курево и налить мне нечего. Не отстаёт, послал к вам. Но хватит. Нельзя! Мама учует, триндец мне будет. Мужики! Не даём и не наливаем!- решительно как отрезал Юрий.
От колонки с Аи- 93 отъехала "Волга" Петровича. Там было всё понятно без слов. Путевой лист, коего наверняка не существовало в природе и латышский язык водителю казённой машины из гаража Углового дома успешно заменило красное удостоверение. Видать, заправщица еще соображала, чем и насколько чревато ей упрямство с национальным душком. Ко всему никто из нас не заметил, в какой момент вдруг исчез с крыши операторской будки национальный латышский флаг.
-Товарищи, кто хочет позвонить, идите к моей машине. Связь с домом вам обеспечат.- полковник госбезопасности посоветовал желающим, предупредить своих жён о скором возвращении домой и поторопиться к служебной "Волге", оборудованной системой мобильной радио- телефонной связи «Алтай-АС-3М»
Я запустил мотор Волги, подкатил к заправке и внаглую пристроился впереди застрявшего у колонки с надписью "dīzeļdegviela" (дизельное топливо) головного КАМАЗа с ленинградскими номерами. Водитель рефрижератора не возразил, лишь безнадёжно махнул рукой куда- то в пустоту. Пробуй, мол, но, упёртая тётка не нальёт, хоть ты тресни сам или её башкой о пульт! Я спорить не стал, воткнув пистолет в горловину бака и вразвалку потопал к "стекляшке" на переговоры.
- Очередь не занимать! Заправка работает только по латвийским талонам...!- забубнил на русском матюгальник.
-Так... По- криевиски (по- русски) тетенька соображает неплохо и даже вполне разговаривает. Уже неплохо.- отметил про себя и, не обратив внимания на грозное оповещение повелительницы бензоколонки, сильно ускорился. Пока операторша демонстративно не свалила в уличный сортир пописать. Типа у неё "технический перерыв" по нужде на час- полтора. С этим хитрым приёмом я разок уже столкнулся на заправочной в соседней Литве.
-Фрау, добрый вечер!- постучав костяшками пальцев, с улыбкой во весь рот, обратился к оператору. Спустя полчаса заправился сам под завязку. Тетенька спорить не стала и позволила залить топливо в две пластиковые немецкие канистры. Затем подошел к водителям фур и отправил их с путевыми листами и ленинградскими топливными талонами к стекляшке, оформляться. Мужчинам пришлось немного еще чуток постоять у окошка, так- как их опередил Икарус с рыболовами.
-Юр, ты прозевал свою очередь. Теперь жди, пока все Латвии заправятся. Еж- ли что, зови на помощь.- я посоветовал слегка ошарашенному тёзке. Пока моя компания курила и базарила, их обогнали более шустрые водители.
-Юрис, зачёт! Время до поезда есть. Утром жду у себя на кофе. Принеси мне подробный отчёт поминутно со всеми диалогами.- Рудольф Петрович удовлетворённо кивнул, протянул ладонь для пожатия и поторопился пересесть из моей в свою служебную машину.
Йохайды 1) - типичное выражение русских в Латвии. Служит вместо черт побери - johaidī.
"цик макса?" 2) - сколько стоит с латышского на русский манер. Максать, отмаксать/ замаксать- платить, оплатить, заплатить деньги за что- то. Еще служило как напоминание, что надо дать взятку.
nevar 3) - нельзя.
Все материалы принадлежат каналу "Юрий Гулов". Использование статей, фото, видео разрешено исключительно с согласия автора.