До сих пор нигде на просторах интернета не встречал толкового объяснения наименованию этого поселка на Донбассе. Вечно все самому приходится делать :)
Итак, объясняю, откуда же и когда в донбасских степях появился вдруг собственный 12-тысячный Нью-Йорк. Невероятно, друзья мои, но название это во многом историческое. Хотя и с настоящим американским Нью-Йорком вообще никак не связанное.
Сейчас объясню, в чем тут дело.
Основали селение гости из Германии, которых сюда пригласили еще в начала XIX-го столетия. Тогда Донбасс еще только вошел в состав Российской империи. И из прежнего Дикого Поля, где казаки бились против крымских татар да ногайцев, начал превращаться в промышленное сердце нашей великой державы.
На заселение Донбасса ехали отнюдь не только одни русские люди - великорусы и малороссы. Но и иностранцев до кучи зазывали наши власти работящих. Ценных специалистов, так скажем. В том числе из Германии, которую тогда раздирали кошмарные войны, голод, религиозные гонения и просто страшная нехватка земли.
Так и приехали на Донбасс немцы из христианской секты протестантов-менонитов. Менониты, если что, это упоротые пацифисты, что отказываются не просто воевать за какую-либо страну, но и в вообще в армии служить да оружие в руках держать.
В "просвещенной" Европе таких ребят нещадно за их ультрамирную позицию гоняли всякими там тряпками власти. У нас же только пожимали плечами - мол, не хотите служить, не надо, и без вас солдат полным-полно. Главное - работящие вы!
Именно немцы-меннониты и основали на Донбассе тот самый поселок Нью-Йорк Бахмутского уезда Екатеринославской губернии. Назван он был на немецком языке Neu-Jork. В честь родного городка переселенцев Йорк (Jork), что близ Гамбурга в северогерманской земле Нижняя Саксония (Niedersachsen).
Отсюда из северной Германии, кстати, в свое время полторы тысячи лет назад и англы с саксами на захват тогда еще кельтской Британии ушли. Отбили себе кельто-римский город Элибаракум на севере современной Англии. И для простоты переименовали его в Йорк. Что в переводе с нижненемецкого языка можно истолковать просто как „грязь, ил“ :)
Северные немцы, как нетрудно догадаться, говорят несколько похоже в произношении на своих потомков-англичан. И потому название германо-донбасского поселения на слух звучало именно как Нью-Йорк. Хотя на литературном хохдойче это все-таки был бы НоЕ-Йорк.
По понятным причинам немецкие поселенцы на Донбассе продержались до начала Великой Отечественной. После чего на всякий случай переселены были на Дальний Восток. Где основали еще один Нью-Йорк. В годы войны дальневосточное поселение было переименовано в Луговое. Ныне, увы, заброшено.
- Донбасский Нью-Йорк тоже переименовали в начале 1950-х. Немцев тут уже не было, а ассоциации с затхлым американским мегаполисом никому на советском Донбассе не упали. Потому поселок стал по-русски именоваться - Новгородское.
Однако в 2021-м сами понимаете кто, решил здорово англо-саксам лизнуть. И переименовал русское селение уже явно с четким посылом в сторону Штатов. Даже чисто по-английски записали, хотя в оригинале латиницей он, повторюсь - NeU York.
Но теперь же славянское название поселка снова возвращается!