Приветствую всех, друзья! Сегодня поговорим об одном из самых приятных способов изучения языка - изучение с помощью фильмов! Причём, я, как преподаватель с огромным опытом, уверена, что это не только один из самых приятных, но и самых эффективных способов, ведь в фильмах Вы услышите именно живой, разговорный язык, именно тот, которым люди пользуются в жизни!
Мои советы по изучению английского языка с помощью фильмов
- Выбирайте фильмы, которые Вам уже знакомы. Если Вы новичок или Ваш уровень языка не очень высок, лучше всего выбрать фильм, который Вы уже смотрели. Поскольку сюжет Вам уже известен, Вы можете сосредоточиться исключительно на языке. Или посмотрите какую-либо экранизацию по уже прочитанной Вами книге.
- Обязательно выбирайте фильм, который Вам интересен. Если вам скучно, то смотреть фильм более полутора часов будет сложно.
- Используйте субтитры. Не обязательно понимать всё дословно, но субтитры могут стать отличной поддержкой, когда нужна дополнительная помощь в понимании происходящего.
- Начните с малого. Выберите относительно короткий фильм и избегайте фильмов, требующих глубокого понимания истории или культуры, поскольку это, скорее всего, затруднит концентрацию на языке и подорвёт мотивацию. Начинающим я обычно рекомендую смотреть мультфильмы, так как они, как правило, просты для понимания.
- Прерывайте просмотр. Просмотр целого фильма на английском языке может быть очень утомительным, поэтому иногда лучше смотреть его небольшими фрагментами, чтобы не переутомляться. Например, Вы можете поставить перед собой цель изучать 10-минутный фрагмент вашего фильма в день. Или занесите в словарик 15 новых слов, которые Вы выучили, благодаря фильму!
- Слушайте и повторяйте. Если вы чего-то не понимаете, перемотайте назад, прослушайте еще раз и попробуйте повторить сказанное. Это поможет Вам разобраться в сюжете и попрактиковаться в произношении.
- Смотрите фильмы в чьей-либо компании. У Вас есть друзья, которые тоже хотят усовершенствовать свой английский? Посмотрите фильм вместе, а потом обсудите его.
- Ведите нечто вроде дневничка фильмов. Во время просмотра фильмов ставьте видео на паузу, когда услышите что-то, что покажется вам полезным, и записывайте это. Таким образом, Вы собираете “аутентичные” фразы из реальной жизни, которые в будущем сможете практиковать и использовать в разговоре со своими англоговорящими друзьями.
- Смотрите с субтитрами и без них. При первом просмотре фильма включите субтитры. При повторном просмотре попробуйте их отключить. Вы уже будете знать сюжет с первого просмотра и получите удовольствие от того, что всё стало намного понятнее и без субтитров!
Почему изучение английского языка по фильмам действительно эффективно?
Вы учите настоящий английский, а не по учебникам.
Как Вы понимаете, друзья, английский, который Вы изучаете по учебникам или на занятиях, - это далеко не всегда то, что Вы услышите от людей на улице. Я помню свои собственные ощущения шока, когда я впервые в жизни оказалась в естественной англоязычной среде. Это была моя летняя стажировка в Великобритании после 3 курса. На тот момент я изучала английский язык уже 15 (!!!) лет. Согласитесь, достаточно приличный срок? И тем не менее, меня потрясло, насколько отличается реальный английский от того, который преподавался в школе или в университете.
Язык, используемый в фильмах, очень естественный. Он очень близок к тому, что Вы услышите, если будете говорить с носителями английского языка. Кроме того, прослушивание диалогов поможет улучшить и произношение.
Вы изучаете английские слова в контексте.
Обычно, когда мы учим слова в школе, мы изучаем словарные списки. Так учатся и мои ученики, которым я даю частные уроки как репетитор. Часто школьный учитель даёт им задание выучить определённый список слов. Но очевидный недостаток такого подхода заключается в том, что ученик узнаёт, что означают слова, но не знает, где и как они используются.
Допустим, Вы выучите слово “detective”, посмотрев криминальные фильмы, и Вы увидите, что “детектив” может означать несколько вещей. Например, это может быть обращение, стоящее перед именем человека (“Detective Beckett”). Или, возможно, это просто существительное, обозначающее профессию (“He’s a detective”). Таким образом, Вы не только узнаете, что означает каждое слово, но и как оно используется.
Вы услышите, как именно произносится то или иное слово или фраза.
Как ни удивительно, лишь 7% нашего общения происходит с помощью слов. А что насчет остальных 93%? Всё зависит от того, КАК Вы говорите. Язык вашего тела, выражения лица (например, улыбка или хмурый взгляд) и тон вашего голоса (например, когда Вы говорите сердито или грустно).
Давайте вместе посмотрим на язык жестов персонажей на кадре из очень любимого мною фильма ''Мост в Терабитию'', который я довольно часто смотрю со студентами на занятиях. Это первый разговор двух главных героев: Лесли (девочка слева) и Джесса (парень справа). Лесли только что выиграла забег, обогнав всех участвовавших в нём мальчиков, в том числе и Джесса, который до этого момента считался самым быстрым. Лесли с радостью и открытой душой протягивает руку Джессу после победы, однако, он разочарован, смотрит насупившись и отказывается от рукопожатия. Младшая сестрёнка Мэй Белль тоже недовольно смотрит на Лесли, поскольку ей обидно из-за проигрыша брата. Этот фильм, друзья, я смотрела бессчётное количество раз и знаю каждую реплику и каждую фразу, однако, он никогда не надоедает. Таким образом, подтверждается вывод: стоит выбирать лишь то, что Вам по душе!
Просмотр фильмов дает вам представление о культуре.
Благодаря фильмам на английском языке, Вы сможете больше узнать о местах, которые Вас интересуют. Если Вы отправитесь в англоязычную страну, то сможете лучше понять местную культуру и историю. Так, например, я часто использую фильм ''Дьявол носит Прада'' как интересное видео-пособие для изучения английского языка. Как известно, это фильм, прежде всего, о перипетиях и сложностях модной индустрии и, тем не менее, это ещё и отличный инсайт в жизнь и атмосферу Нью-Йорка, где и происходит его действие.
Кстати, если Вам захочется о чём-то поговорить со своими англоязычными друзьями, фильмы - тоже отличная тема.
Лично я очень часто прибегаю к использованию фильмов на иностранном языке на своих занятиях. У меня огромная коллекция раздаточных материалов, причём по фильмов самых разных жанров, от мультипликации (''Рио'') до триллеров (''Заложница'') и даже мюзиклов (''Мамма Мия'').
А Вы, друзья, смотрите ли фильмы на английском языке? Если да, то какие?
Keep in touch!
