Приветствую тебя, дорогой читатель! ❤️
Речь в сегодняшней статье пойдёт о тканях.
Какие виды тканей существуют?
Занялась эти вопросом вплотную и поняла, что не знала о названии как минимум трети из них.
Решила найти необычные названия тканей на немецком языке и попробовать перевести их на русский.
Ниже представляю вниманию те, что привлекли моё внимание.
Alpenfleece
футер толстый зимний на меху, или «бэбисофт». В составе большое количество полиэстера. (Нашла эту информацию в интернете).
Вот такое описание этой разновидности флиса нашла:
🇩🇪Alpenfleece ist quasi eine Kombination von Sweat und kuschligem Fleece.
🇷🇺Альпийский флис - это сочетание шерсти и мягкого (уютного) флиса.
🇩🇪Kuscheliger Alpenfleece für kalte Tage.
🇷🇺Уютный альпийский флис для холодных дней.
Wundervoller Glitzer Pusteblume Alpenfleece Er eignet sich hervorragend für bequeme Kinder- und Freizeitkleidung
Прекрасный блестящий альпийский флис Pusteblume (одуванчик, здесь речь об одуванчике, в стадии, когда он белый и пушистый).
Он отлично подходит для удобной детской одежды и повседневной одежды
🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸
Die Baumwolle
Ну, тут в целом всё понятно
Хлопок
А есть ещё:
Beschichtete Baumwolle - крашеный хлопок (дословно хлопок с покрытием)
Waffelpiqué вафельная ткань
В основном, полотенца вафельные, которые на кухне, именно из такой ткани:
Вот что пишут об этой ткани в интернете:
🇩🇪Waffenpiqué Stoff ist eine fantastische Wahl für Babys aus mehreren Gründen.
🇷🇺Вафельная ткань - это прекрасный выбор для младенцев по нескольким причинам.
🇩🇪Er zeichnet sich durch sein charakteristisches Waffelmuster aus, das nicht nur hübsch aussieht, sondern auch praktische Vorteile bietet.
🇷🇺Она отличается характерным вафельным рисунком, который не только красиво выглядит, но и имеет практические преимущества.
🇩🇪Der Stoff ist bekannt für seine Atmungsaktivität und Weichheit, was ihn besonders angenehm für die empfindliche Haut von Babys macht.
🇷🇺Ткань известна своей воздухопроницаемостью и мягкостью, что делает ее особенно удобной для нежной кожи младенцев.
🇩🇪Durch das Waffelmuster entsteht eine leichte Polsterung, die eine bessere Luftzirkulation ermöglicht.
🇷🇺 Вафельный узор создает легкую набивку, которая обеспечивает лучшую циркуляцию воздуха.
🇩🇪Insgesamt ist Waffelpiqué eine stilvolle und praktische Option, die gleichzeitig Komfort und Funktionalität bietet.
🇷🇺В целом, вафельная ткань - это стильный и практичный вариант, сочетающий в себе удобство и функциональность.
🧇🧇🧇🧇🧇🧇🧇🧇🧇🧇🧇🧇🧇🧇
Walkloden валяная шерсть
Вот такое нашла название ткани, в русском я его знала и даже видела такую ткань, но вот на немецком языке нашла название чисто случайно и решила с Вами поделиться, вдруг понадобиться 😉🤗
🐑🐑🐑🐑🐑🐑🐑🐑🐩🐩🐩🐩🐩🐩
А вот ещё одно необычное название
Nicki или Nicki-Stoff
По виду очень напоминает велюр, плюшевый такой материал, а вот в словаре точного названия не нашла.
🌷🌷🌷🌷🌷
А вот это название ткани даже и переводить не надо, оно полностью совпадает с русским названием
Bouclé букле
А вот такое название точно услышала впервые
French Terry
В переводе на русский звучит, как поликотон. Высокотехнологичная ткань нового поколения.Смесь натурального и синтетического коттона.
🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻
А так будет звучать в переводе на немецкий язык махровая ткань
Frottee
🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿
И вот интересное название:
Steppstoff - стёганая ткань
Ещё одна разновидность материала
Kork или Korkstoff пробковая ткань.
В основном этой тканью обивают мебель или в редких случаях шьют эксклюзивную одежду, аксессуары
А вот таким образом обивают мебель
И такие аксессуары получаются из этой пробковой ткани:
🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼
Ещё одно интересное название ткани:
Oilskin - непромокаемая ткань, промасленная ткань, клеёнка 🤦
Вот так на одном сайте описывают эту ткань:
🇩🇪Oilskin ist mehr als nur ein Stoff, beinahe schon eine zweite Haut. Die Beschichtung aus natürlichen Wachsen macht das Gewebe wasserabweisend und einfach unverwüstlich. Das kräftige Material lässt sich überraschend einfach verarbeiten. Das Ergebnis ist Kleidung, die Wind und Wetter trotzt und dich niemals im Stich lässt.
🇷🇺Ойлскин - это больше, чем просто ткань, это почти вторая кожа. Покрытие из натурального воска делает ткань водоотталкивающей и просто неизнашеваемой. С этим прочным материалом на удивление легко работать. В результате получается одежда, которая выдерживает ветер и непогоду и никогда вас не подведет.
Как же на русском языке звучит название этой ткани? 🤔
Я полагаю, что очень похоже на плащёвку, в основе натуральный хлопок и пропитка. По крайней мере, по описанию очень похоже:
Ну, и напоследок небольшой список известных Вам названий тканей:
Die Stoffarten - виды тканей/материалов:
🧶🧶🧶🧶🧶🧶🧶🧶🧸🧸🧸🧸🧸🧸
Die Seide - шёлк
Die Baumwolle - хлопок
Der Samt - бархат
Die Viskose - вискоза
Das Velours - велюр
Das Leinen - лён
Das Leder - кожа
Das Kunstleder - кожзам
Die Wolle - шерсть
Das französische Angora - французский мохер (нашла название этого материала в одной книге)
Der Nessel, der Nesselstoff - бязь
Der Kaschmir - кашемир
Der Chiffon - шифон
А какие необычные названия тканей в немецком языке знаете Вы? 😉🤗🤔
Делитесь в комментариях и ставьте лайк 🤓 👍, если статья была интересна ❤️ 🌷
