Перевод из журнала Metal Hammer DE 1986, № 03, стр. 82
Вайнхайм, "Лейф Эриксон Халле", 7 февраля 1986
В "Лейф Эриксоне", не очень чистом, но удивительно просторном клубе (вместимость: до 1200 человек), прошел седьмой из тринадцати концертов тура New Heavy Metal Generation Tour. Накануне в Бохуме случилась неприятность - Celtic Frost пришлось отменить своё выступление перед толпой в хорошо известном клубе "Zeche" из-за болезни. Мы вместе с некоторыми посетителями перед концертом надеемся, что Celtic Frost все-таки отработают этим вечером, хотя лидер группы Том Г. Уорриор должен был провести эту ночь в больнице.
Helloween, которые открывали шоу, вышли на сцену вовремя. Их, вероятно, можно обвинить в том, что их концепция представляет из себя смесь некоторых более известных актов (Maiden/Metallica), но немногие группы отжигают всего после одного мини - и одного LP так, как это делают Helloween. В хорошо заполненном зале сразу же поднялось настроение, и удивительно большое число фанатов пели все песни наизусть. После интро (не очень известного "Helloween" - но фанаты сделали это) были исполнены "Ride The Sky", "Murderer", "Gorgar", "Victim of Fate", "Reptile", "Guardians", "Heavy Metal", "Metal Invaders" и "Warrior" - таким образом, была представлена выборка из обеих пластинок, обогащенная "Judas", новым треком, который стал кульминацией выступления. Спустя более чем час четверо гамбуржцев покинули сцену, их действительно привлекательное выступление было сокращено - но с Helloween необходимо считаться!
После перерыва Grave Digger с трудом пытались привлечь публику на свою сторону: несмотря на испытанный метод оживления концертного действа фейерверками на сцене, атмосферы почти не было. Основными моментами, если их вообще можно так назвать, были песни с первого альбома. И больше ничего! Действительно сильный вокал Болтендаля со временем действовал на нервы не менее сильно, чем его движения, как у вяленой рыбы. Замечание моего товарища: "они делают никакое шоу", не было таким уж неуместным - единственным светлым пятном был басист С. Ф. Бранк, который и визуально и в плане исполнения был хорош. А вообще я бы порекомендовал Grave Digger принять омолаживающее лекарство и все же дал бы совет достать гитариста Питера Массона из вытрезвителя или из ближайшего паба чуть раньше, чтобы он успел оттаять. А тем временем фанаты уже начали скандировать между песнями имя хэдлайнера, и даже такое противоядие этому, как исполнение песен без перерывов, не помогло Grave Digger. Было бы лучше рубиться как следует, не так ли?
Вывод: явная победа Helloween над "могильщиками" из Гладбека и моральное торжество наравне со швейцарским трио. Судя по требовательным призывам к ним, они наверняка превратили бы захудалые промозглые стены зала в пылающую сковородку, как своего рода "кельтский антифриз"... Показатель популярности перечисленных групп особенно заметен на стенде с мерчем: все изделия Celtic Frost были распроданы, Helloween также неплохо продавались.
В конце концов, наступил финал: фанаты, ожидавшие хоть какой-то компенсации за отмену Celtic Frost, были выставлены из зала. Не удивительно, что в такой ситуации люди реагируют агрессивно!
Но надо отметить, что в Вайнхайме зрители вели себя очень достойно. Примечание: Celtic Frost объявили бесплатную дату замены для отмененного концерта в Бохуме (также в "Zeche"; некоторые бесплатные билеты уже были розданы), насчет Вайнхайма (пока) ничего не известно.
Майк Блим