Хозяин сказал, что господин за столиком должен остаться доволен. Сегодня он отмечает юбилей, сорок лет, и сидит совсем один, грустный. Ханако улыбнулась, кокетливо захихикала и семенящей походкой отнесла гостю графин саке. Он предложил посидеть с ним. Господину нужно сделать хорошо, он должен остаться доволен, Ханако все так же широко улыбаясь присела за столик и дружелюбно кивала. Она только поняла, что господин журналист и пишет о политике, он был приятный и обходительный, только очень грустный, потому что приходится отмечать праздник вдали от родных. А еще через несколько дней они случайно встретились в магазине граммофонных пластинок. В благодарность за прекрасный вечер господин предложил Ханако выбрать любую пластинку в подарок, а потом пригласил послушать музыку у него дома. Их встречи перестали быть случайными, и вскоре Ханако Исии поселилась у господина дома, стала его временной женой. Имя молодой хорошенькой японки означало «Ребенок-цветок», и с детской наивностью она полюбила