Раздражать можно по разному ("annoy" & "irritate")

"Annoy" и "irritate" оба означают вызвать раздражение, но их использование и оттенки значений могут немного отличаться:

1. Annoy

Если дети дома шумят, это раздражает, но вы же их все равно любите, так что это annoy. Источник фото : https://www.wikihow.com/Annoy-Your-Siblings

• Основное значение: "Annoy" означает вызывать незначительное раздражение или беспокойство. Это слово часто используется для описания ситуации, когда кто-то чувствует дискомфорт или неприязнь из-за какого-то раздражающего фактора.
• Контекст использования: Обычно используется в более повседневных или менее интенсивных ситуациях. Часто связано с небольшими неудобствами или беспокойством.
• Примеры использования:"Her constant tapping on the desk really annoys me." (Её постоянное постукивание по столу меня очень раздражает.)
  "It annoys me when people are late." (Меня раздражает, когда люди опаздывают.)
  

2. Irritate

А вот если чужие дети орут ночью за окном, да так что уже голова взрывается, то это уже скорее irritate. Источник фото: https://br.freepik.com/fotos-premium/mulher-irritada_4805951.htm

• Основное значение: "Irritate" означает вызывать более сильное или физическое раздражение. Это слово может также использоваться для описания состояния, когда кто-то становится более эмоционально или физически расстроенным из-за чего-то.
• Контекст использования: Обычно связано с более глубоким или интенсивным уровнем дискомфорта, который может быть как эмоциональным, так и физическим.
• Примеры использования:"The loud noise began to irritate my ears." (Громкий шум начал раздражать мои уши.)
  "His constant interruptions really irritate me." (Его постоянные прерывания действительно меня раздражают.)
  

Ключевые различия:

• Annoy чаще используется для описания легкого, повседневного раздражения, которое может вызывать дискомфорт, но не всегда приводит к сильной реакции.
• Irritate может описывать более серьезное или интенсивное раздражение, которое может быть как эмоциональным, так и физическим.

Как запомнить:

• Annoy — думайте о легком раздражении, которое может быть связано с мелкими неудобствами или повторяющимися действиями.
• Irritate — ассоциируйте с более сильным раздражением, которое может вызывать физический дискомфорт или глубокое эмоциональное расстройство.

Эти различия помогут вам выбрать правильное слово в зависимости от уровня и типа раздражения.