Пьесу «Обыкновенное чудо» Шварц сочинял 10 лет - начал писать в 1944 году, а завершил в финальной редакции в 1954 году. Идею про медведя-оборотня подсмотрел у Проспера Мериме в новелле «Локис» (сюжет наизнанку выворачивает фабулу сказки «Красавица и чудовище»: не чудовище оказывается красавцем-принцем, а наоборот).
В процессе написания пьеса имела несколько рабочих названий: «Весёлый волшебник», «Непослушный волшебник», «Безумный бородач», «Влюблённый медведь» и в итоге просто «Медведь».
Шварц посвятил пьесу жене Екатерине:
«Пятнадцать лет я женат, а влюблён до сих пор в жену свою, как мальчик, честное слово!».
Конечно, все мы привыкли к экранизации Захарова, но интересно посмотреть и на другие трактовки любимой пьесы.
В 1970 году в московском Театре сатиры Маргарита Микаэлян поставила «Обыкновенное чудо», в котором Волшебник – Юрий Авшаров, Принцесса – Татьяна Васильева (тогда – Ицыкович), Король – Спартак Мишулин, Министр-администратор — Александр Ширвиндт, Эмилия – Вера Васильева. Медведя сыграл Михаил Державин (кстати, вполне подходящ по "медвежьей" эстетике).
***
Самую первую постановку «Обыкновенного чуда» на театральной сцене осуществили Эраст Гарин в начале 1956 года (ещё при жизни автора).
Исполнителем роли Медведя стал Вячеслав Тихонов.
Принцесса — Элла Некрасова:
Король — сам Эраст Гарин:
Конечно, после экранизации Захарова выбор актёр кажется слишком непривычным. Хотя, например, Татьяна Васильева потрясающе играет принцессу, даже поинтереснее Симоновой показалась в этой роли.
***
Был и редко упоминаемый, но всё же более известный, нежели две предыдущие, фильм-сказка "Обыкновенное чудо" 1964 года всё того же Эраста Гарина, с Олегом Видовым:
Cюрпризом стал актер, сыгравший Волшебника. Забавно увидеть Принца из "Золушка" уже в зрелом возрасте - Алексея Консовского.
Получилась настоящая добрая, мягкая сказка. У Захарова всё же пожёстче и более гротескно.
Все три постановки хороши, жаль, что не все сохранились полностью. А вам какая версия больше по вкусу?
Читайте также: