Не смотря на то, что все три первых слова в шутливой фразе из заголовка очень похожи друг на друга, но совпадение первых четырёх букв не говорит о том, что происхождение у них одинаковое.
Это так, к слову, забавный факт из этимологии. А статья эта посвящена третьему по счёту слову — термину "канал". И он многозначный, поэтому должно быть интересно.
Про происхождение слов "каналья" и канать"
Давайте я коротко раскрою скобки про то, как попали в русский язык слова "каналья" и "канать":
- Существительное "каналья" имеет итальянское происхождение; "canaglia" в переводе — "свора собак", "сброд", "негодяй", восходит к слову на латыни "canis", в переводе — "собака", в переносном значении — "бесстыдник", "подхалим", "злюка".
- Глагол "канать" — русский по происхождению, если не будет доказано иное. Почему я так выразился? Дело в том, что доказанного объяснения появлению этого слова нет. Большинство лингвистов останавливаются на точке, что как слово "канать" вышло из русской криминальной среды и являлось жаргонным изначально. В слэнге имеет два синонимических значения:
- "иди", "проваливай"
- с отрицанием — "не подходит", "является неподходящим для чего-либо".
КАНАЛ
Второе существительное из шутливой фразы — "канал", являющееся предметом интереса данной статьи, раскрывается дальше.
- Как слово «канал» — многозначный термин. Самых распространённых насчитается порядка десятка.
Этимология слова "канал"
Слово "канал" — заимствованное. Происходит оно от латинского "canalis"; в переводе — "труба", "желоб», а оно, в свою очередь, — от "canna", которое переводится как «камыш».
В русском языке слово "канал" появилось при Петре I; "импортировано" через немецкое, голландское или французское слова, которые звучат и пишутся на этих языках почти одинаково ("kanal", "kаnaal" и "canal" соответственно).
Продолжение статьи про термин "канал" — в одном из разделов моей книги-справочника, которая готовится к печати и должна появиться на прилавках магазинов до конца года.
Другие мои книги - на сайте Издательского дома "Не читать!".
-***---
#канал #нишевыйканал #консультант #консультация #эксперт #экспертиза #олеглубски #oleglubske #нуженавтор #медиарынок #медиаиндустрия #шоубиз #кино #ТВ #гейминг #книга #статья
