"Сook" означает не только "готовить" :)
В современном английском языке слово "cook" приобрело множество сленговых значений, которые зависят от контекста. В этой статье мы рассмотрим несколько популярных значений этого слова, чтобы помочь изучающим английский язык лучше понять, как его использовать в разговорной речи.
1. "Let him cook"
Это выражение часто используется, когда кто-то начинает делать что-то необычное или нестандартное, но стоит подождать и посмотреть, что из этого выйдет. Дословно, это можно перевести как "позволь ему готовить", но в сленге это означает "не мешай ему, дай закончить, возможно, результат будет хорошим".
Пример:
- A: "His strategy seems weird, should we stop him?"
- B: "Nah, let him cook."
Перевод:
- А: "Его стратегия кажется странной, может, остановим его?"
- B: "Нет, пусть делает, посмотрим, что выйдет."
2. "I cooked"
Это выражение используется, когда кто-то отлично справился с задачей или достиг успеха в каком-то деле. Оно означает, что человек "проявил себя" или "преуспел".
Пример:
- "I cooked during that presentation!"
Перевод:
- "Я отлично справился с той презентацией!"
3. "I'm cooked"
Здесь "cooked" имеет противоположное значение. В этом контексте это выражение означает, что человек в сложной ситуации, уставший или не справляется с задачей.
Пример:
- "After that exam, I'm cooked."
Перевод:
- "После этого экзамена я совсем вымотан."
4. "He cooked me"
Это выражение используется, когда кто-то потерпел поражение или был побежден в какой-то ситуации. Обычно это связано с проигрышем в игре или соревновании.
Пример:
- "He cooked me in that chess game."
Перевод:
- "Он победил меня в той шахматной партии."
Слово "cook" в сленговых выражениях может иметь совершенно разные значения в зависимости от контекста. Поэтому будьте внимательны и осторожны в его использовании и трактовке. Оно может использоваться как в позитивном ключе, когда человек добился успеха, так и в негативном, когда ситуация выходит из-под контроля или когда кто-то потерпел неудачу. Понимание этих оттенков значения поможет вам лучше ориентироваться в разговорной речи на английском языке.