Согласно Фонду зарубежного корейского культурного наследия, был опубликован отчет, содержащий фотографии, сделанные немецкими миссионерами, которые показывают, как выглядела Корея в начале 20 века.
Объявление в понедельник было сделано через два года после завершения совместного проекта государственной группы и местного научно-исследовательского института по истории корейской церкви по извлечению 1874 фотографий, на которых изображены корейские люди или пейзажи, хранящихся в бенедиктинском монастыре Св. Оттилиена в Южной Германии.
Монастырь, который начал отправлять миссионеров в Корею в 1909 году, хранил фотографии из Кореи - архив, который пополнен архиаббатом Норбертом Вебером (1870-1956), использовавшим технику автохрома для получения ранних цветных фотографий. Вебер, посетивший Корею в 1911 и 1925 годах, был одним из немецких миссионеров, которые вели визуальные записи своего пребывания.
Неясно, сколько именно немецких миссионеров-бенедиктинцев было отправлено в Корею в то время.
«Благодаря различным счастливым обстоятельствам мне удалось ярко запечатлеть последние изображения культурных ценностей, которым суждено было исчезнуть, и их ценность будет оценена проницательными читателями и будущими поколениями» — цитирует Вебера Аббатия Св. Оттилии.
На фотографиях миссионеры обучают корейских детей в школе и позируют на фоне строящегося собора. Миссионеры также видны рядом с городскими стенами и буддийскими храмами, некоторые из которых сейчас исчезли или получили повреждения.
Также запечатлены корейцы, одетые в традиционную одежду.
«Фотографии, представленные сегодня, важны тем, что они дают представление не только о повседневной жизни того времени, но и об истории самой корейской фотографии» — сказал представитель Фонда зарубежного корейского культурного наследия.
Представитель фонда указал на фотографии, сделанные примерно в то же время, но другими способами - нежели с помощью техники автохрома, использованной немецкими миссионерами - заявив, что изучение различий между ними поможет историкам, изучающим корейскую фотографию.
На 1874 фотографиях чаще всего был изображен Сеул, за которым следуют провинция Южный Хамгён, провинция Хванхэ и провинция Кёнгидо.
Фотографии доступны на веб-сайте Фонда зарубежного корейского культурного наследия, а тех, кто хочет их использовать, просят связаться с фондом. Использование фотографий требует согласование с немецким монастырем, добавил фонд.
Ким Чжон Хи, председатель фонда, лично передал отчет аббату Иеремиасу Шредеру OSB, президенту бенедиктинской конгрегации Святого Оттилия, в доме отшельников ордена Святого Бенедикта в Сеуле в понедельник.
Чхве Си Ён
siyoungchoi@heraldcorp.com
#южнаякорея #корея #политика #религия #история #культура #фотография #технология #общество #культура #азия #архив