Отсюда всё пошло-поехало! Именно с этой песни легенды британского рока Slade начали свой хитовый марафон. Но о чём не знали ни сами участники группы, ни их западные фанаты, так это о необычном лингвистическом казусе, считанном публикой в СССР.
- Доступна премиум-подписка! За символическую плату 199 рублей вы можете поддержать канал и получить доступ к эксклюзивному контенту.
После коммерческого провала альбома «Play It Loud» (1970) менеджер Slade Чес Чендлер всерьёз взялся за карьеру своих подопечных. Для начала он настоял на имиджевых переменах. Отныне Slade не были скинхедами. Они могли отрастить волосы и сменить скинхедовский прикид на цветастые глэм-одеяния.
Но требовался ударный номер, чтобы прервать полосу неудач. Для этой цели было решено записать песню «Get Down and Get with It», которая повергала публику на концертах в экстаз.
Нодди Холдер и его друзья услышали песню в клубе в Вулверхэмптоне. Когда ди-джей ставил её, танцоры просто сходили с ума. Взяв песню в свой репертуар, Slade получили песню-зажигалку. Под неё так здорово поднимать руки и топать ботинками!
Путь «Get Down and Get with It» к популярности был долог. Написавший этот довольно стандартный ритм-энд-блюзовый номер американский исполнитель Бобби Марчен выпустил авторскую версию на оборотной стороне сингла в 1964 году.
Но Slade услышали не оригинал, а фееричную перепевку Литл Ричарда 1967 года. Поначалу авторство ошибочно приписали самому Ричарду, но когда сингл начал подниматься в чартах, вмешались правообладатели от имени Бобби Марчена. Пластинка была срочно переиздана с правильным указанием автора.
Идя по стопам Литл Ричарда, Slade «переформатировали» саксофоны в гитары, добавили драйва и сымитировали в студии Olympic в Барнсе безумную концертную атмосферу. Для этого они установили на гулкой лестнице микрофоны, записали звуки хлопков в ладоши и топанья ногами в ритм, получив эффект зального выступления при участии сотен фанатов.
Группа была на таком кураже, что для увековечивания «Get Down and Get with It» хватило одного дубля. В этом единственном прогоне, который начинается с зычного выкрика Нодди «Well alright ev’rybody!», заключено незамутнённое веселье. Сопротивляться напору просто невозможно!
Особая фишка — речевые вставки в паузах, которые служат призывами к слушателям хлопать и топать в такт. Во фразе «I want to see everybody get your boots on!» («Хочу увидеть, как все надевают ботинки!») русскому уху слышится нечто своё, заветное. Были вариации, но основное слово опознали все.
Этот прикол добавлял прослушиванию «Get Down and Get with It» особую пикантность. Slade, конечно, такого эффекта не задумывали и не ожидали. Но получилось прямо в тему: немного языкового хулиганства точно в соответствии с боевым настроением песни.
Ожидания, возложенные на песню, оправдались. «Get Down and Get with It» достигла 16-го места в хит-параде Великобритании и проложила группе путь к европейской известности. Именно этот сингл послужил для Slade отправной точкой для серии бронебойных треков, покоривших верхнюю двадцатку, среди которых было шесть хитов Номер 1.
Решив ковать железо, пока горячо, Чес Чандлер предложил выпустить полновесный концертный альбом «Slade Alive!», где группа могла бы разойтись на всю катушку. Для его записи в октябре 1971 года Slade отыграла три вечера подряд в лондонской студии Command перед публикой. Запись обошлась в 600 фунтов. И здесь «Get Down and Get with It» ближе к завершению сета прозвучала во всей красе!
Спасибо за внимание! Буду благодарен за лайк и комментарий, заглядывайте на огонёк!