Всем улыбку капибары!!! На связи "Студия Без Крутого Названия"!!!
Озвучка сериала "Ривердейл" на телеканале "Пятница" породила интерес у зрителей благодаря участию известных звезд в дубляже. Голоса знаменитых актеров и блогеров, придают персонажам особую глубину и индивидуальность. Это влияет на восприятие зрителя и добавляет уникальный шарм сериалу. Каждый актер приносит в своем голосе что-то особенное, что делает персонажей столь запоминающимися и близкими зрителю.
Пришло время познакомиться с ними поближе.
1. Арчибальд «Арчи» Эндрюс (Кей Джей Апа)- Михаил Кшиштовский.
На русском языке главный герой сериала Арчи Эндрюс разговаривает голосом блогера, актера кино и дубляжа Михаила Кшиштовского.
В его багаже накопилось свыше 19 персонажей, которые говорят голосом Михаила. Среди них можно выделить Винни из "Большого куша" и Допиндера из СНГ-дубляжа "Дедпула и Росомахи".
2. Элизабетт «Бэтти» Купер (Лили Рейнхарт)- Клава Кока.
Подруге Арчи, красивой и умной Бэтти Купер, свой голос подарила не менее красивая и талантливая певица Клава Кока.
Это была дебютная работа Клавы в сфере дубляжа, но не последняя. В 2020 году выходит мультфильм "100% волк" где ее голосом говорит Харриет Люпин, а в 2021- "LOL. Surprise! Фильм", в котором Клава озвучила Royal Bee.
3. Форсайт Пэндлтон «Джагхед» Джонс III (Коул Спроус)- Дмитрий Сыендук.
Лучший друг главного героя- Джагхед Джонс. В дубляже телеканала "Пятница" он говорит голосом актера дубляжа, актера, монтажера, режиссера, сценариста, продюсера Дмитрия Сыендука.
Дмитрий имеет большой опыт работы за микрофоном как в официальном, так и в теневом дубляже. Конечно же, многие знают его по мультсериалу "Рик и Морти" в котором он один умудряется великолепно озвучивать все роли. Его работу как продюссера и актера озвучания можно увидеть на платформе "Кинопоиск" включив мультсериал "Объяснялкины". Там его голосом говорят два персонажа- Батек и Дед. А в большом кино он известен по ролям Соника (Соник 2 в кино) и менеджера Даррена (Полный расколбас).
4. Веро́ника Лодж (Камила Мендес)- Валерия Любарская.
Вероника Лодж: девушка Арчи, представительница одной из богатых семей Ривердейла, чирлидерша, бизнесвумен... Этот список можно продолжать до бесконечности. Озвучила ее актриса, писательница, блогер Валерия Любарская.
На данный момент роль Вероники единственная в карьере дубляжа данной актрисы. Также в ее списке актерских работ числится два фильма: "Спасти Пушкина" и "Ёлки 5".
5. Шерил Блоссом (Мэделин Петш)- Анастасия Ивлеева.
Богатая, титулованная и никогда не отчитывающаяся. Шерил Блоссом - манипулирующая подлая девчонка, которая убивает добротой, недавно она потеряла своего брата-близнеца в результате загадочного несчастного случая.
На дубляж этой "рыжей бестии" пригласили актрису, сценариста, продюсера, режиссера, блогера Анастасию Ивлееву.
Для Анастасии эта роль также стала дебютной в сфере дубляжа. Позже, в 2020 году, она озвучит Карину Ли в игре "Cyberpunk 2077". В кино самой яркой ролью Ивлеевой (далее мое субъективное мнение) является Мария в сериале Монастырь.
Вот таким увидел актерский состав "Ривердейла" телеканал "Пятница".
Пишите ваше мнение по поводу того, кто подходит на роли, а кого можно было бы и поменять. Про актеров дубляжа из каких фильмов, сериалов или игр вы хотели бы узнать.
А также подписывайтесь на наш канал, где будут выходить как новые статьи, так и озвучки от нашей молодой студии.
Всем улыбку капибары! И до новых встреч!