Сила в благодарности! По-латышски "СПАСИБО" - paldies досл. "ПУСТЬ ПОМОЖЕТ БОГ" (сокращение от palīdz dievs). По-албански faleminderit досл. "МЫ МОЛИМСЯ ЗА ТВОЮ ЧЕСТЬ". По-русски "спасибо" - сокращенное "СПАСИ БОГ". По-гречески ευχαριστώ - "ВЫРАЖАЮ РАДОСТЬ". По-румынски mulțumesc "НА ДОЛГИЕ ГОДЫ" (сокращ. от la mulți ani ). По-болгарски "благодаря" - "БЛАГО ДАРЮ"! На хинди धन्यवाद дханьявад от санскр. дханьявада "БЛАГОСЛОВЛЕНА РЕЧЬ". По-монгольски - Баярлалаа "ВОЗРАДУЙСЯ"! По-тайски ขอบคุณ копкуун - "ПРИМИ БЛАГО"! Так же и в индонезийском Terima kasih. На иврите תודה тода - "ПРИЗНАЛ"! По-чеченски - баркалла - "МИЛОСТИ БОГА"! По-эстонски äitah сокращение от aita jumal "ПУСТЬ ПОМОЖЕТ БОГ!"
Интересно ありがとう аригатоо в японском от 有る ару "иметь", 難い катай "сложность", т.е. "ТО, ЧТО СЛОЖНО ВСТРЕТИТЬ/ИМЕТЬ"! По-французски merci - "ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ" (лат. mercēs)! В китайском же 谢谢 xièxiè разберем по радикалам: 讠- речь, 身 - тело, 寸 - дюйм, т.е. "РЕЧЬ ПРОХОДЯЩАЯ ЧЕРЕЗ ТЕЛО"!!!!
Раньше люди благодарили реки и пили из них чистую воду, не смели загрязнять, благодарили землю за урожай! Сейчас люди считают себя более прогрессивными, но рубят сук на котором сидят(( Природа исцеляет нас, не губите ее... Благодарите Солнце за тепло, Ветер за прохладу, Землю за вкусную еду, Воду за очищение нас от стресса и утоление жажды!!
Помните, что помогая людям и радуя их, чем больше они будут благодарны, тем больше благ и радости прибудет вам. Все в мире возвращается, если это сделано искренне!
(с) Ваш переводчик и наблюдатель за этим миром,
Полина Алаабед
#спасибонаразныхязыках #полиглот #учимязыки #силаблагодарности #благодарность #какстатьсильным #интеллектуальное