"The Picture of Dorian Gray"
Dorian Gray is a handsome and wealthy young man living in London.
Дориан Грей — красивый и богатый молодой человек, живущий в Лондоне.
He meets an artist named Basil Hallward, who is captivated by Dorian's beauty.
Он встречает художника по имени Бэзил Холлуорд, который очарован красотой Дориана.
Basil paints a portrait of Dorian, capturing his youth and charm.
Бэзил пишет портрет Дориана, запечатлев его молодость и обаяние.
While posing for the portrait, Dorian meets Lord Henry Wotton, a friend of Basil's.
Во время позирования для портрета Дориан встречает лорда Генри Уоттона, друга Бэзила.
Lord Henry influences Dorian with his views on life, suggesting that beauty and pleasure are the only things worth pursuing.
Лорд Генри влияет на Дориана своими взглядами на жизнь, внушая, что красота и удовольствие — единственные вещи, которые стоит преследовать.
Dorian wishes that he could remain young forever and that the portrait would age instead of him.
Дориан желает, чтобы он мог оставаться молодым вечно, а портрет старел вместо него.
His wish magically comes true, and Dorian stays young while the portrait begins to show signs of age and corruption.
Его желание чудесным образом сбывается, и Дориан остаётся молодым, в то время как портрет начинает показывать признаки старения и порчи.
Dorian starts living a life of indulgence and excess, influenced by Lord Henry's philosophy.
Дориан начинает жить жизнью, полной удовольствий и излишеств, под влиянием философии лорда Генри.
He falls in love with an actress named Sibyl Vane, but he cruelly rejects her when her acting disappoints him.
Он влюбляется в актрису по имени Сибил Вэйн, но жестоко отвергает её, когда её игра разочаровывает его.
Sibyl is heartbroken and commits suicide.
Сердце Сибил разбито, и она кончает жизнь самоубийством.
After her death, Dorian notices that the portrait has become more sinister, reflecting his inner corruption.
После её смерти Дориан замечает, что портрет стал более зловещим, отражая его внутреннюю порочность.
Over the years, Dorian continues to live a hedonistic and immoral life.
С годами Дориан продолжает вести гедонистический и аморальный образ жизни.
He keeps the portrait hidden in a locked room, where it grows more hideous with each passing year.
Он держит портрет спрятанным в запертой комнате, где он становится всё более уродливым с каждым годом.
Eventually, Basil confronts Dorian about the rumors of his sinful behavior.
В конце концов Бэзил сталкивается с Дорианом из-за слухов о его греховном поведении.
Dorian shows Basil the portrait, revealing the truth.
Дориан показывает Бэзилу портрет, раскрывая правду.
In a fit of rage and fear, Dorian kills Basil and hides his body.
В порыве ярости и страха Дориан убивает Бэзила и прячет его тело.
Haunted by guilt and paranoia, Dorian decides to destroy the portrait.
Преследуемый чувством вины и паранойей, Дориан решает уничтожить портрет.
He stabs the painting with a knife, but in doing so, he kills himself.
Он вонзает нож в картину, но при этом убивает самого себя.
When the servants find his body, Dorian is old and withered, while the portrait is once again young and beautiful.
Когда слуги находят его тело, Дориан стар и увядший, в то время как портрет снова молод и красив.
Vocabulary:
- Indulgence
- Перевод: потворство, поблажка
- Пример: His life was full of indulgence in luxury and pleasure.
- Sinister
- Перевод: зловещий
- Пример: The portrait took on a sinister appearance after years of corruption.
- Hedonistic
- Перевод: гедонистический, ориентированный на удовольствие
- Пример: Dorian's hedonistic lifestyle led him to moral ruin.
- Immoral
- Перевод: аморальный
- Пример: He was known for his immoral actions and disregard for others.
- Confront
- Перевод: столкнуться, противостоять
- Пример: Basil confronted Dorian about the rumors of his behavior.
- Wither
- Перевод: увядать, чахнуть
- Пример: The flower withered and died after a week without water.
- Paranoia
- Перевод: паранойя
- Пример: His paranoia grew as he feared someone would discover his secret.
#английскийпокнигам #английский