🇬🇧👨🏻💻Перевод комментариев британских читателей
к статье в The Telegraph «Гордыня Владимира Путина наконец-то столкнула его с судьбой», перевод которой опубликован на нашем канале. Приводятся комментарии, набравшие наибольшее количество лайков + ответы на них. Напоминаю, что самый жЫр из комментариев можно прочитать на странице «Мекленбургского Петербуржца» на Boosty. Категорически рекомендую подписаться!
ПОЯСНЕНИЕ специально для чиновников Роскомнадзора и прочих регуляторов с тяжким звероподобным рвением и непомерно раздутым эго: здесь приводятся КОММЕНТАРИИ ЗАРУБЕЖНЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ ЗАРУБЕЖНЫХ СМИ, точка зрения, высказанная в которых, ни в коей мере не разделяется и более того, всячески осуждается автором канала. Выкладываются эти комментарии исключительно для иллюстрации упоротости западного общества, краеугольным камнем которого до сих пор является крайняя русофобия.
В этой истории есть один важный элемент. Россия больше не является управляемой страной. Она гораздо ближе к банде, контролирующей район, к полностью сформировавшейся клептократии, которая функционирует исключительно на коррупции и кумовстве. Нет ни одной российской системы вооружений, которая не имела бы превосходящих западных аналогов. Почему? Высококвалифицированные российские инженеры уехали. Зачем работать в обществе, в котором те, кого помнят как отстающих в школе, обгоняют тех, кто обладает навыками, полученными с большим трудом? Где квалифицированные лётчики российских ВВС? Их места заняли идиоты-племянники олигархов, которые даже не могут избежать столкновения с беспилотником, летящим прямо и ровно, не говоря уже о ближнем бою и поддержке с воздуха, требующих мастерства и отваги [здесь я откровенно не понял. Племянники олигархов идут в лётчики? 🤔— прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Где блестящие тактики? Они остались позади, уступив место «связанным», которых продвигают по службе. Россия больше не является обычной сверхдержавой, это банда головорезов, полагающихся на базовое применение массы в войне, требующей все большей адаптивности, изобретательности, интеллекта и изощренности. Путин олицетворяет полное отсутствие всех четырёх (+139-8)
---
Я должен добавить, что у меня есть русский друг, который является одним из тех инженеров, которые уехали и презирают то, во что превратилась Россия при Путине. Он сказал: «Здесь мне платят столько, сколько я стою, а в России мне бы платили в зависимости от того, кого я знаю». (+34-0)
---
[ответ на предыдущий комментарий] Жаль, что у него не хватает смелости начать революцию и освободить свою страну. (+0-35)
---
Всем сторонникам Путина, которые обычно толпами слетаются на статьи Хэмиша, позвольте напомнить один важнейший факт: на этой неделе Россия впервые с 1941 года подверглась вторжению из Европы, и произошло это при Путине. ОЧЕНЬ неловко для кремлёвского Голлума. (+110-1)
---
Почему все забывают, что огромный успех под Курском был в значительной степени обусловлен взломом «Энигмы» в Блетчли-парке, который позволил «Ультра» получить разведданные, по сути, передавшие Советскому Союзу план немецкого наступления [ну да, а то приготовления миллионной группировки были без «Энигмы» не видны — прим. «М.П.»] (+77-1)
---
Отличная статья. Сейчас самое время исправить ошибки, которые мы совершили в 2022 и 2023 годах, не предоставив украинцам то, что им было нужно, своевременно. (+68-4)
---
Полагаю, когда укранский танкист видит российский танк, он вспоминает видео, на котором российский танк в первые дни расстреливал в упор безобидную пожилую пару в машине или переезжал машину с пассажирами [кто-нибудь в курсе насчёт этих фейков? Потому что я про это даже не слышал — прим. «М.П.»]. Просто потому, что они могут. Вероятно, украинцы не испытывают особых колебаний, когда дело доходит до танкового конфликта. Это, должно быть, стоит очень многого в плане результатов. (+59-2)
---
При рассмотрении возможностей и ограничений российских вооружённых сил полезно взглянуть на карту железных дорог, а не на карту автодорог. Железные дороги - это то, как русские перемещают свои вооружённые силы и логистику на все расстояния, за исключением последних 30 километров. Для большего у них нет ни грузовиков, ни низкорамных погрузчиков. Украина очень грамотно заняла район вокруг Суджи, где железнодорожные линии узкие и сходятся в жалкую пару путей: железнодорожный узел. Я нисколько не сомневаюсь, что через несколько дней украинцы отступят в Украину, но когда они это сделают, они уничтожат десятки километров железнодорожных путей. Это очень эффективно задержит способность России перебрасывать подкрепления между северным и восточным секторами. Кроме того, она проходит по последней опубликованной линии разграничения двух российских армейских групп. (+49-1)
---
Это не просто позорно, это совершенно унизительно. Только подумайте - Россия, которая годами удерживала военной силой территории, принадлежащие трём её соседям, и регулярно терроризировала нескольких других (неудивительно, что все они хотят вступить в НАТО), теперь обнаруживает небольшой, но значительный кусок своей собственной территории под аналогичной военной оккупацией. Масштабной. Это не только продлится какое-то время (забудьте тех, кто говорит, что Россия быстро вернёт территории), но если они смогут продвинуться дальше и захватить сам Курск, это станет абсолютно монументальным. Ещё один момент, который был упущен. Россия направила в Украину столько своих войск, что практически не защищает свои собственные границы. Как и обнаружил Пригожин в прошлом году. А это значит... Финляндия может пересечь границу и вернуть Карелию. Япония может нанести достойный удар по Курилам... А ещё есть Китай. На недавно выпущенных китайских картах российские приграничные деревни переименованы в китайские... Может быть весело. Может быть абсолютно пугающе [во даёт! 😀 — прим. «М.П.»]. (+41-1)
---
Блестящая статья. Запад обучался этому искусству десятилетиями. Интересно, участвовал ли он в этом, и если да, то каким образом. Мне также интересно, каков план украинских военных на будущее. Они, должно быть, очень хорошо подумали об этом. Окопаться, поставить препятствия и планировать удерживать территорию кажется мне единственным «разумным» обоснованием, а дополнительную территорию использовать для нерегулярных атак дальше в Россию. На мой взгляд, здесь многое играет на руку, и это может стать поворотным моментом, если Украина сможет использовать это продвижение в своих интересах. Возможно, именно здесь в дело вступает политика и давление. Мне интересно, какой будет среднесрочная стратегия России. Могут ли они удвоить свои усилия на востоке и попытаться сделать то же самое? Будут ли они пытаться «наказать» Украину другими способами? Это очень смелый шаг со стороны Украины, страны с населением всего 38 млн человек против 144 млн в России. Желаю им удачи, какими бы ни были их планы и цели. (+21-0)
Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: усыплять, друзья! Всех усыплять! 😀