Вот вы идёте по улице, никого не трогаете, и вдруг — бац! — паронимы атакуют. «Одень шапку!» — кричит мама вслед. А вы думаете: «Надеть или одеть? Что же выбрать?». И пока вы в раздумьях, уже опоздали на работу.
А на работе новая засада. Начальник просит «представить отчет», а вы не знаете — представить или предоставить? Вроде бы одно и то же, но нет. Выбираете наугад и отправляете боссу фотографию отчёта в веселой шляпе. Потому что «представить», верно?
Вечером решаете отдохнуть, включаете телевизор. А там реклама: «Эффектный шампунь сделает ваши волосы эффективными!». И вот вы уже представляете, как ваши волосы ходят на работу и выполняют KPI.
Игра с паронимами похожа на хождение по тонкому льду. Никогда не знаешь, где треснет. Но одно ясно точно: они превращают нашу жизнь в бесконечный квест «Угадай слово». И кто сказал, что русский язык — это скучно?
Абонент и абонемент
Казалось бы, всего одна буква разницы, а какая путаница! Вы приходите в бассейн и гордо заявляете: «Я ваш постоянный абонент!». А вам в ответ:
«Извините, но вы не можете быть абонентом бассейна. Может, вы хотели сказать, что у вас есть абонемент?».
И вот вы уже чувствуете себя как рыба в бассейне — без абонемента.
Потом решаете позвонить в службу поддержки интернет-провайдера. «Здравствуйте, я ваш абонемент!», — говорите вы. И слышите в ответ сдавленный смех оператора. Потому что вы не абонемент, вы абонент. Абонемент — это бумажка, а вы, надеюсь, всё-таки человек.
Зачинщик и зачинатель
Настоящий вызов. Вы решили организовать клуб любителей паронимов (а вдруг!).
И гордо заявляете: «Я — зачинщик этого клуба!». А люди в ужасе разбегаются.
Потому что зачинщик начинает что-то плохое, например, драку. А вы хотели сказать, что вы зачинатель, то есть основатель чего-то хорошего. И вот ваш клуб еще не начал работу, а вы уже в глазах общественности — скандалист и дебошир.
Паронимы словно играют с нами в прятки. Мы думаем, что поймали нужное слово за хвост, а оно выскальзывает и превращается в другое. И вот мы уже не блистательные ораторы, а персонажи лингвистического анекдота.
Эффектный или эффективный
Кто из вас мечтает быть эффектным? А может, всё-таки эффективным? Стоп, давайте разбираться, что к чему. Эффектный — вы поражаете всех своим внешним видом, а эффективный — после вашего выступления всем ясно, что вы действительно мастер своего дела, многие люди хотят с вами сотрудничать. Слышите, как похоже?
Эффектное выступление на сцене.
Эффективное решение, приём, методика.
Представить или предоставить
Предоставить — передать, представить — предъявить, показать.
Когда на работе нужно представить отчёт начальству, это значит, что нужно показать или продемонстрировать готовый материал. Всё, что связано с демонстрацией или введением кого-то в курс дела, — это «представить».
Предоставить — совсем другое значение. Здесь речь идёт о том, чтобы что-то передать, дать возможность распоряжаться. Например, когда вы предоставляете документы, вы передаёте кому-то, чтобы они могли быть использованы по назначению.
Примеры:
«Пожалуйста, представьте нам информацию в виде графиков» — значит, что нужно показать материал, который у вас есть.
«Мы предоставим вам всю необходимую информацию» — здесь вы обещаете проинформировать людей, чтобы они в дальнейшем как-нибудь распорядились этими сведениями.
Слово «предоставить» — о конкретике и действиях.
Расточительный и расточительский
Напоследок окунёмся в мир финансовой грамматики. Казалось бы, оба прилагательных говорят нам о тратах. Но разница между ними тоньше, чем между кошельком до зарплаты и после.
Представьте: вы заходите в магазин электроники и говорите продавцу:
«Мне нужен самый расточительский телевизор!».
Продавец в недоумении: он-то думал, что вы хотите купить телевизор, а не открыть курсы по растрате семейного бюджета.
Потому что «расточительский» — когда что-то само учит вас тратить деньги. Как будто телевизор с искусственным интеллектом, который сам заказывает пиццу и переводит деньги телемагазинам.
Расточительскими бывают привычки, выходки.
А вот если вы скажете: «Я ищу телевизор для своего расточительного соседа», — то продавец сразу поймёт, что ваш сосед просто любит сорить деньгами.
«Расточительный» — характеристика человека, который тратит больше, чем следует.
Итак, если вы расточительный, вы просто любите тратить деньги. А если у вас расточительские привычки, то вы не просто тратите, вы возвели это в ранг искусства. Вы не только покупаете кофе за 1000 рублей, вы ещё и мастер-класс по его моментальному испарению проводите.
Не волнуйтесь, если вы вдруг перепутаете эти два слова. В конце концов, главное — не как вы это назовёте, а сколько денег останется в кошельке.