— Что ни говори, а отдыхать лучше всего большой компанией. Весело, шумно, чтобы потом было что вспомнить, правда, Витя? — Мечтательно произнесла Мария Викторовна, листая альбом с фотографиями и призывая мужа к ней присоединиться.
Ее сын и невестка, переглянувшись, не посмели возразить, но одновременно вспомнили, как «весело» всегда проходил их совместный отпуск с родителями. И совершенно неважно, выезжали они за границу, отдыхали на отечественном морском побережье или собственной даче.
Родители Романа умудрялись из каждого отдыха привозить историю, которая со временем становилась веселой семейной байкой, а изначально едва не доводила до сердечного приступа сына и его супругу.
Роман и Галина недавно отметили седьмую годовщину свадьбы. О детях пока не задумывались, считая, что вполне успеют сделать родителей бабушкой и дедушкой. Свекровь и свекор Галины себя тоже стариками не считали. Любили шумные компании и частенько собирали вокруг себя много друзей и родственников.
Несколько лет назад родители отмечали жемчужную свадьбу. Дети по такому случаю решили подарить родителям путешествие в Чехию. Мария Викторовна мечтала увидеть именно эту страну, побывать в Праге.
К счастью, женщина немного владела английским, что позволяло надеяться на благополучный исход путешествия. Тем не менее Роман несколько раз инструктировал родителей перед поездкой.
— Ради бога, никуда одни не ходите! У вас оплачены экскурсии, вас на них позовут, отвезут и привезут! Не шатайтесь по городу, там нас с Галей не будет, некому вас будет, как в Таиланде, из местной тюрьмы вызволять!
— Да, и на местное пиво поменьше смотрите! Не опозорьте нас! – Добавила Галя, зная о любви свекра к пенному напитку.
К несчастью, из всей речи детей мужчина не запомнил ничего, решив, что дети, как всегда, попусту разводят панику.
Приехав в живописную чешскую столицу, первые пару дней супруги вели себя прилично, посещали экскурсии, знакомились с городом в пределах одного-двух кварталов. Пока не обнаружили, что в ресторане при гостинице намечается вечер дегустации пенного.
Перепробовав все и не по разу, супруги решили, что хотят продолжения банкета, пытаясь объяснить администратору, что закрывать ресторан в двенадцать ночи – непростительная глупость, ибо в это время люди только отправляются отдыхать.
На несчастье Марии Викторовны, в тот вечер дежурил молоденький паренек, не говорящий по-английски, но страстно желающий угодить гостям. С трудом поняв, что им от него надо, он на минуту задумался, а затем, подпрыгнув от радости, достал из кармана рекламный листок, на котором была изображена кружка и крупными буквами написано POZOR, а ниже – какие-то цены и время. Оскорбленные супруги решили, что их пытаются пристыдить за чрезмерное желание отдохнуть. А цены и время – размер штрафа за распитие в ночное время.
— Чего? Какой позор?! Мы тебе про культурный отдых говорим. А ты с нами так? Еще и штрафом грозишь? Ну, смотри, утром на тебя жалобу накатаем! Как там тебя? Кши..пши..мце..тьфу ты! Язык с вашими именами сломаешь! Но я тебя и так запомнил! – Грозно проговорил Виктор Степанович и отправился в номер, зажав в кулаке рекламный листок.
Утром супругам было не до разборок с администратором. Последствия дегустации прибили путешественников к кровати на весь день. Только вечером следующего дня они смогли спуститься в ресторан и поужинать. На их удачу, снова дежурил тот же паренек, который с улыбкой подскочил к ним и стал о чем-то расспрашивать, несколько раз повторив слово POZOR. Виктор Степанович долго молча терпел, пока не решил, что паренек над ними просто издевается. Прошлый вечер им испортил, так и теперь позорил при всей остальной компании путешественников.
— Вы можете идти! – Пытаясь быть приветливым, сквозь зубы проговорил мужчина.
Парень, не поняв ни слова, продолжил расспросы, достав из кармана еще один листок, такой же, какой вручил им ранее. Он активно жестикулировал, показывая куда-то вдаль, словно хотел объяснить дорогу.
— Спасибо! Мы уже все заказали, сегодня нам ничего не нужно. Мы уже напились вашего знаменитого напитка, больше не хотим! – Также терпеливо, но уже по-английски, повторила Мария Викторовна, заметив, как парень указывает пальцем на пивную кружку, изображенную на листочке.
Казалось, даже по выражению лиц гостей паренек должен был догадаться, что разговор не доставляет им никакой радости. Он снова, едва ли не по буквам, начал рассказывать гостям о чем-то, но Виктор Степанович, не сдержавшись, уже вскочил и, схватив парня за ворот рубашки, встряхнул пару раз и, придав ускорение, отправил в сторону кухни.
Обиженный сотрудник вызвал полицию. Вскоре путешественники уже сидели и рассказывали свою версию произошедшего администрации гостиницы. К счастью, на этот раз нашелся человек, прекрасно владеющий и русским, и чешским языками, что позволило быстро разрешить недоразумение. Путешественники, оплатив штраф за поведение, были отпущены в свой номер, а молоденький администратор – продолжать работу. Однако гостям не удалось заснуть почти до утра, снова и снова вспоминая подробности произошедшего.
— Вить, мне кажется, такого с нами еще не было. Как детям-то расскажем?
— А может, не стоит им ничего знать?
— Ага, не знать и не посмеяться над родителями, которые так опозорились? – Мария Викторовна, перестав сдерживаться, залилась смехом, к которому тут же присоединился супруг.
Уже дома, пересказывая историю детям, родители все никак не могли успокоиться и перестать смеяться, пересказывая детям финал истории.
— Пап, мам! Ну что вы как маленькие! Чем там у вас все закончилось? За что он вас позорил-то?
— Да не позорил он нас! Парнишка заработать хотел. Он, кроме ресторана, работал еще в соседнем баре. А бар это назывался POZOR. Цены и время – это часы работы и стоимость входа.
— Вот же название придумали? Ничего приличного не было, что ли? — Удивилась Галя.
— Мы тоже так подумали, пока не узнали забавный факт: POZOR по-чешски значит «ВНИМАНИЕ». Мол, внимание, внимание, у нас открылся новый бар! — вытирая слезы от смеха, пояснили свекры.
С тех пор позорная история пополнила коллекцию семейных баек, а родители и дети решили, что надо хотя бы немного изучать язык той страны, куда собираешься поехать.
Посвящается всем, кто любит путешествовать.
Спасибо что читаете мои истории каждый день.
Особая благодарность за ваши классы и подписку на канал!
Вам понравится: