Но заодно он научил весь мир курить табак...
Но Колумб, а Колумб ни в чём не виноват!
Благодарить надо Христофора К.! Да, всем доброго времени суток независимо от часового "бандажа", кстати.
Доселе мы и не знали о замечательном и полезном семействе паслёновых. Картошка, помидоры, физалис (😉), тот же табак, петуния...
На последнем надо остановиться поподробнее. Ясно, что все виды этого семейства унаследовали свои наименования из языков потомков древних ацтеков, инков и прочих индейских наречий, которых и по сей немало имеется на континенте красного олимпийского кольца.
И один из них - гуарани. Как таково отдельного языка нет; имеется языковой кластер. Надо сказать, что про другие "глоссы" я такого определения не слышал. Хотя так обычно выражаются о наречиях вайнахов - чеченцев и ингушей, а также их диалектов в Дагестане.
Гуарани - один из двух государственных языков Парагвая наряду с испанским. Также именуется официальная вплюта Республики, но с подчёркнутым отличием в произношении для избежания омонимности - гварани.
Все знают, поди, этого зверька- капибара, конечно же. Никаких здесь лингвистических сюрпризов нет - слово взято из языка гуарани; означает "пожиратель трав", а в его парагвайском начертании выглядит как "Kapi'yva". Налицо, к слову, параллель с народным латинским наименованием другого грызуна - кролика: "Рекс хербарум" - король зелени.
Ох, уж эта зелень! Табак ведь тоже зелень.
Красивый цветок, не правда ли? Похож на фиалку, но нет - не она. Это петуния. И слово это позаимствовано от вышеуказанного названия табака на гуарани.
А какая тут связь, простите? А все то же семейство пасленовых. Каково применение его представителей в быту? Картошку едят (прада, только клубни), табак - уже сказал; физалис - и так, и сяк. Что-то поедают, на что-то любуются. С петунией всё аналогично - декоративное растение, которое в силу своих филогенетических свойств отнесено к этому семейству. Причем язык гуарани получил этот фитоним "в обратку" именно в этом качестве. Своего термина для данного растения вроде и не оказалось, если верить Интернету.
И как бы мы теперь жили, если бы три знаменитые каравеллы не вошли в 1492 году в Сан-Сальвадор? И это при том, что этот континент давно был открыт. Просто не все о нём знали.