Найти в Дзене
Мекленбургский Петербуржец

🟡🇩🇪📰(+)Die Zeit: «Ситуация в Курской области» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа      🗞(+)Die Zeit в статье «Ситуация в Курской области» рассказывает, что вот уже несколько дней на западе России, в Курской области, идет украинское наступление. Что происходит и какую цель преследует киевское руководство? Обзор. Уровень упоротости: умеренный 🟡 Российская армия пока не остановила наступление украинских войск на Курск. Здесь мы приводим обзор ситуации. Большая часть информации поступает от российской стороны и в настоящее время не может быть проверена независимо.  Какова ситуация в Курске? Согласно сообщениям, поступившим в воскресенье, боевые действия в приграничном с Россией районе продолжаются. Сообщается, что в городе Курск повреждён жилой дом. По меньшей мере 13 человек получили ранения, сообщает российское государственное агентство ТАСС. Предполагается, что на здание упали обломки украинской ракеты, выпущенной по зданию, и начался пожар. Информационное агентство ссылается на губернатора региона Алексея Смирнова.  Смирнов призвал населени

Обзор немецких медиа     

🗞(+)Die Zeit в статье «Ситуация в Курской области» рассказывает, что вот уже несколько дней на западе России, в Курской области, идет украинское наступление. Что происходит и какую цель преследует киевское руководство? Обзор. Уровень упоротости: умеренный 🟡

13 человек получили ранения в Курске: по российским данным, украинская ракета, перехваченная средствами ПВО, врезалась в жилой дом © AP/dpa
13 человек получили ранения в Курске: по российским данным, украинская ракета, перехваченная средствами ПВО, врезалась в жилой дом © AP/dpa

Российская армия пока не остановила наступление украинских войск на Курск. Здесь мы приводим обзор ситуации. Большая часть информации поступает от российской стороны и в настоящее время не может быть проверена независимо. 

Какова ситуация в Курске?

Согласно сообщениям, поступившим в воскресенье, боевые действия в приграничном с Россией районе продолжаются. Сообщается, что в городе Курск повреждён жилой дом. По меньшей мере 13 человек получили ранения, сообщает российское государственное агентство ТАСС. Предполагается, что на здание упали обломки украинской ракеты, выпущенной по зданию, и начался пожар. Информационное агентство ссылается на губернатора региона Алексея Смирнова. 

Смирнов призвал население искать убежище через Telegram. По данным ТАСС, регион уже покинули более 76 000 человек. По российским данным, в результате атаки беспилотника в начале наступления погибли врач и водитель машины скорой помощи. По данным Министерства обороны, в ночь на воскресенье Россия перехватила беспилотники и баллистические ракеты, выпущенные с территории Украины в Курской, Воронежской, Белгородской, Брянской и Орловской областях. 

В общей сложности, как утверждается, Украина занимает несколько десятков квадратных километров в Курске. Геоданные с изображений и российские сообщения за субботу указывают на то, что украинская армия в основном удерживает свои позиции и даже немного продвинулась вперёд, сообщает Институт изучения войны из Вашингтона.

Наступление продолжается со вторника. Это первый случай, когда регулярные украинские войска открыто воюют на российской территории. В прошлом проукраинские ополченцы несколько раз ненадолго заходили на территорию России.

Какой стратегии придерживается Украина в своём наступлении?

Первоначально Киев хранил молчание по поводу операции в Курске. Президент Владимир Зеленский сделал заявление только в субботу. До этого он делал лишь намёки. Главком Сухопутных войск Александр Сырский доложил ему о «продвижении войны на территорию агрессора», сказал Зеленский в видеообращении. Таким образом Украина доказывает, «что она способна обеспечить справедливость и гарантированно нарастить именно то давление, которое необходимо - давление на агрессора».

Целью атаки была «дестабилизация» России, заявил в субботу вечером агентству AFPпредставитель украинской службы безопасности. Цель - раздробить позиции противника и нанести ему максимальные потери. В наступлении участвуют тысячи украинских солдат. 

Как российское руководство реагирует на атаку?

Режим в Москве объявил о жёстком ответе российских Вооружённых Сил. Он не заставит себя ждать, пояснила в воскресенье в Telegram официальный представитель Министерства иностранных дел России.  

Также проводится так называемая «антитеррористическая операция». Она наделяет силы безопасности и армию далеко идущими полномочиями в регионе, позволяя им оцеплять определённые районы, ограничивать свободу передвижения граждан, конфисковывать автомобили и прослушивать телефонные разговоры. 

Помимо прочего, Россия должна направить в регион призывников, которые уже были там расквартированы. По данным Института изучения войны (ISW), она также выводит солдат из Украины. Об этом сообщает и украинская разведка. Россия начала переброску пехотной бригады с оккупированного Крымского полуострова, и часть автомобильной колонны была уничтожена. Также был сбит боевой вертолёт. 

Насколько достоверна эта информация?

В целом, ситуацию в Курске пока сложно оценить. В начале наступления информация поступала в основном только от российских военных блогеров. Правительство в Киеве до выходных держалось в тени, а группы аналитиков, близких к армии, также перестали обновлять свои карты о ходе войны. 

В то же время Москва делала заявления, которые не вызывали доверия: например, вскоре после начала атак российское военное руководство говорило о примерно 1000 украинских солдат, которые продвинулись вглубь страны. Через три дня они заявили, что убили 945 из них. Российские военные блогеры, напротив, сообщают о нескольких тысячах украинских солдат на российской территории или непосредственно перед границей. Однако даже их информация не всегда достоверна.

Как эксперты оценивают ситуацию?

Кремль может приуменьшать ситуацию в Курской области, используя термин «антитеррористическая операция», пишут эксперты Института изучения войны. Цель - не допустить паники в стране. Сообщается, что жители осаждённого Курска уже отправили видеообращение в Кремль с призывом о помощи, чтобы подчеркнуть серьёзность своего положения. Об этом сообщает Business Insider.  

В начале наступления военные эксперты предупреждали, что Украина может навредить себе этой атакой. Наступлением армия пытается отвлечь внимание от собственной сложной ситуации в Донбассе, заявил на этой неделе в интервью ZEIT ONLINE Маркус Райснер, полковник австрийских вооружённых сил. Хотя это и понятно, но проблемы это не решает. По мнению украинской аналитической группы Frontline Intelligence, перебрасывать бригаду в Курск для наступления в нынешней ситуации граничит с безумием.

Украине нужны козыри, пишет австрийский военный эксперт Густав С. Грессель на сайте X - и легче напасть на Россию на её собственной территории, чем отвоеёвывать оккупированные Россией территории на Украине. Однако Грессель также видит серьёзные риски для Украины, такие как истощение собственных сил или вражда с партнёрами на Западе. 

Другие эксперты, напротив, подчёркивают, насколько плохо выглядит Россия: наступление Украины свидетельствует о «системном провале на нескольких уровнях», цитирует газета The New York Times Дару Массикот из вашингтонского Фонда Карнеги за международный мир. Армия и спецслужбы не справились, приграничный регион должен был быть подготовлен.

Какова ситуация в Украине в эти выходные?

В субботу Украина сообщила о самом низком с 10 июня количестве боевых вылетов на своей территории в прифронтовых районах по ту сторону границы в районе Курской области. 

Рано утром в воскресенье, по сообщениям, были нанесены авиаудары по Киеву. По словам мэра города Виталия Кличко, были задействованы системы противовоздушной обороны. Сообщается, что погибли мужчина и его четырёхлетний сын. По данным Государственной службы по чрезвычайным ситуациям, тела были найдены под завалами после того, как осколки ракеты упали на жилой квартал в киевском пригороде Бровары. Еще три человека получили ранения в этом районе.

Автор: Анне Ешке. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: ну в целом, посиавим умеренный. Ретранслируют просто американо-украинский бред 😏

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵