Esquire Korea, октябрь 2019 год (заключительная часть)
Хотите узнать больше о Со Мун Чо и съемках одной из лучших дорам Кореи в жанре триллер «Незнакомцы из ада»? Услышать много откровенных и разумных рассуждений про индустрию сериалов и кино? И просто для тех, кто хочет больше узнать про кумира, обязательно прочтите это длинное и очень интересное интервью.
Приятного чтения!
Вопрос: В данном сериале 10 серий, есть ли разница по сравнению с обычными сериалами в 16 серий, например?
Ответ: Темп очень быстрый, поэтому мне нравится. И поэтому все получается как-то компактно. Конечно, это не означает, что темп 16 или 24 эпизодов медленный, но возможность погрузиться в историю, которая кажется завершенной в течение сравнительно короткого времени, делает ее веселой и интересной. Потому что в самом начале режиссер сказал, что будет делать 10 эпизодов по часу, вместо 10 обычных серий сериала, поэтому я думаю, что актеры также следовали тому же образу мышления.
Вопрос: Вы, кажется, чаще снимаетесь в сериалах, нежели в кино. Вам оно неинтересно?
Ответ: еще как интересно. Я не думал об актерстве в том смысле, что делать огромное различие между сферами искусства, просто так получилось, что я в конечном итоге выбрал в основном сериалы. Я думаю, что могу сыграть в театре, если представится такая возможность. Но важно время. Потому что я не могу соглашаться на каждый проект, который мне предлагают. Но я думаю, что стал более осторожным в выборе фильмов по сравнению с сериалами. Потому что вы можете сразу же судить, является ли фильм успешным или нет, из-за этого ты чувствуешь большое давления, поэтому я много думаю, прежде чем дать согласие на съемки фильма.
Вопрос: Будучи ведущим актером, вы стали более ответственны, не так ли?
Ответ: Я не могу не чувствовать себя виноватым, если фильм провалился. Конечно, “Это ответственность режиссера”, “Это ответственность актера” или “Это ответственность продюсерской компании”, это невозможно четко разграничить, но как ведущий актер я не могу не чувствовать себя виноватым, если фильм не выстрелил.
Вопрос: Связано с чувством ответственности то, что вы не просматриваете на мониторе отснятый материал?
Ответ: это просто потому, что мне это не нравится. (смеется) Я продолжаю видеть вещи, которыми я не доволен, так что продолжать на них смотреть это довольно утомительно. Но я не могу вообще не следить за своей игрой, поэтому обычно смотрю трансляции один, если это возможно. Однако если я пропускаю прямую трансляцию, тогда я могу посмотреть повторную или через IPTV, но даже тогда я продолжаю все время откладывать просмотр.
Вопрос.: Вы сами сказали, что не являетесь отличным актером, наверно, потому что у вас высокие стандарты?
Ответ: Я всегда хочу играть лучше, чем сейчас. Я надеюсь, добиться большего, и я хочу работать усерднее, и я смогу усовершенствоваться, поэтому у меня такие мысли. Даже спортсмены, установившие непревзойденные рекорды, испытывают сожаление, когда им приходит время уходить на пенсию, потому что у них есть вещи, которых они еще не достигли, верно? Если бы я был доволен своей игрой, это значит, что мне пора уходить, потому что я всего достиг? Интересно, есть ли смысл продолжать заниматься чем то, если в этой сфере ты всего добился?
Вопрос: возможно, есть какой-то проект, о выборе которого вы пожалели?
Ответ: это не то, о чем я могу говорить. Потому что это невежливо по отношению к актерам и производственному персоналу, которые работали вместе со мной.
Вопрос: тогда есть какой-то проект или временной промежуток, которые дали вам уверенность, чтобы вы продолжали оставаться актером?
Ответ: Я думаю, что я был актером в течение 20 лет не из-за того, что я выбирал нужные проекты, а потому, что публика выбирала меня. Потому что в любом случае актер — это тот, кто должен постоянно получать признание и быть избранным. Если люди почувствуют, что я не нужен, то не будет никакого смысла продолжать играть. Вот почему я изо всех сил стараюсь не быть самодовольным. Я чувствовал себя счастливым тогда, и буду безмерно счастлив заниматься своей работой еще долгое время. Но это не то, что можно делать только потому, что я этого хочу. Если когда-нибудь найдется больше людей, которым не понравится появление актера Ли Дон Ука на экранах, тогда смысл моего существования исчезнет. Я упорно работаю, чтобы этого не случилось.
Вопрос: тогда вы не боитесь браться за новый проект?
Ответ: это, серьезный вопрос. Не важно чем вы занимаетесь, но, когда вы выбираете и принимаете новый вызов, вы надеетесь, что все будет хорошо. Я не думаю, что есть люди, которым все равно, если они провалятся или у них не получится. То же самое и со мной. Когда я снимаюсь в новом проекте, играю нового персонажа или начинаю что-то новое, я делаю это с надеждой, что людям это понравится. То же самое было и тогда, когда я дал согласие на шоу «Produce X 101».
Вопрос: в этом году вы также вели это шоу, что было довольно неожиданно. Это не потому, что вы появились в качестве ведущего этого, хотя и это тоже, но нам никогда не приходила в голову мысль, что вы будете вести программу на выживание для айдолов.
Ответ: хотя я никогда не испытывал особого неприязни к появлению на развлекательных программах, сам факт, что мне поступило такое предложение, был интересен. Поэтому я тоже задавался вопросом: “Почему я?” (смеется), как бы то ни было, я встретился и поговорил с продюсерской командой, и мне показалось, что это будет интересно, поэтому я согласился. В конце концов, у меня не было намерения оставить какой-либо след в истории прослушиваний (смеется). Я также думал, что сам процесс, когда эти дети принимают вызов, чтобы дебютировать, был похож на мои ранние годы.
Вопрос.: Мы почувствовали вашу искренность, то, как вы давали много советов стажерам, вы были для них словно близким старшим братом, который всегда готов был помочь.
Ответ: Название моей должности – Представитель Национальных Продюсеров, но, несмотря на название, — это всего лишь простой ведущий, верно? Потому что это не настоящий продюсер. Но, будучи представителем зрителей, я хотел позаботиться о стажерах. Хорошо ли питается человек, за которого я болею? Есть ли у него время отдохнуть? Хорошо ли он спит? Зрители будут интересоваться такими вещами, поэтому я думаю, что моя роль будет состоять в том, чтобы хорошо накормить их, когда придет время поесть, дать им хорошо отдохнуть, когда придет время отдохнуть, и слушать их, когда у них есть заботы. Потому что я не могу научить их петь или танцевать, как другие учителя. Но постепенно я все больше привязывался к ним. Поскольку я наблюдал за ними с близкого расстояния, я очень хорошо знаю, как усердно они работали, поэтому я думаю, что действительно стал ближе к ним, потому что был тронут. Я надеялся, что эти дети смогут чувствовать себя немного более непринужденно в этой жестокой игре на выживание. С моей точки зрения, это то, что я, очевидно, должен делать, но я думаю, что зрители придали этому немного большее значение.
Вопрос: Дебютировав в односерийном сериале в 1999 году, вы снялись в сериале “Школа” и официально начали свою карьеру. По сравнению с нынешним временем система управления тогда была не так хорошо организована, так что у вас, должно быть, было много взлетов и падений.
Ответ: В то время, когда я только начал работать, у меня не было ни менеджера, ни стилиста. Тогда я садился в автобус вместе с персоналом и следовал за командой костюмеров в Донгтэмун, чтобы получить одежду от спонсоров. Но я не думаю, что сейчас необходимо говорить о том, как я страдал в то время. Это не то, о чем другие люди должны знать. В любом случае, хотя условия тогда были намного хуже, чем сейчас, этот период времени на самом деле был чем-то, через что я должен был пройти тогда. Я знал, что все начинали свою карьеру именно так, а я был новичком, который только что дебютировал, будучи на третьем году средней школы, так что я был не в том положении, чтобы говорить о каких-либо неудобствах.
Вопрос: Сравнивая с теми годами, чувствуете ли вы себя сейчас немного более комфортно?
Ответ: не совсем. Просто, пройдя вместе через изменения в системе, я думаю об этом как о чем-то интересном. Конечно, хотя сейчас мне стало намного комфортнее, чем раньше, я думаю, это потому, что 39 лет — это возраст, когда я могу быть более расслабленным по сравнению, когда тебе 19 (смеется).
Вопрос: если вы способны вернуться в определенное время в прошлом и, если вы можете встретиться со своим прошлым " я " есть ли что-то, что вы хотели бы сказать себе?
Ответ: хм, я не уверен. Я никогда не думал об этом раньше, поэтому думаю, что просто решу не возвращаться в прошлое (смеется).
Вопрос.: Вы из тех, кто не зацикливается на прошлом?
Ответ: Я такой человек. Потому что прошлое, все равно не может быть изменено. Конечно, у меня есть сожаления, и бывают моменты, когда я чувствую, что жалко, что так вышло. Но я не люблю показывать эти чувства, в какой-то степени меня этому научили. Потому что я не думаю, что есть какой-то смысл показывать их. Они внутри меня, а я просто двигаюсь вперед.
Вопрос: в этом году вы провели большое количество мероприятий по сравнению с прошлым годом. Рассматриваете ли вы сейчас какой-то новый проект?
Ответ: Нет. Поскольку я работаю без отдыха с октября прошлого года, я хочу немного отдохнуть, не думая ни о чем. Конечно, это не значит, что я не буду ничего делать. Я буду проводить подобные фотоссесии, а также в моем расписании скорей всего будут мероприятия, связанные с рекламой, потому что я в не том положении, когда могу просто исчезнут отовсюду. Что касается проектов, сейчас я сделаю небольшой перерыв и буду потихоньку искать новый. Кроме того, я думаю, что персонаж Со Мун Чжо не совсем меня отпустил, так что мне нужно еще немного времени чтобы с ним распрощаться.
Вопрос: Начиная с завтра все будут праздновать Чусок. Какие у вас планы в этот праздник?
Ответ: если у меня не будет ничего особенного в расписание, я, как всегда, поеду к родителям.
Вопрос: может быть сейчас важно провести это время не как актер Ли Дон Ук, а как просто человек Ли Дон Ук?
Ответ: Моя повседневная жизнь очень важна для меня. Никто не живет только одной работой, так и я. Потому что вы заряжаетесь энергией от вещей, которые происходят в вашей повседневной жизни и от людей, которых вы встречаете.
Автор перевода Anait.
Переведено специально для @leedongwookfans. При использовании материала ссылки на группу обязательны.
