Esquire Korea, октябрь 2019 год (начало)
Хотите узнать больше о Со Мун Чо и съемках одной из лучших дорам Кореи в жанре триллер «Незнакомцы из ада»? Услышать много откровенных и разумных рассуждений про индустрию сериалов и кино? И просто для тех, кто хочет больше узнать про кумира, обязательно прочтите это длинное и очень интересное интервью.
Приятного чтения!
Река всегда течет вперед, так и актер Ли Дон Ук никогда не оборачивается назад. Как и всякий человек он проживает ту жизнь, которая ему была дана. Он идет в ногу со временем и не думает, что было в прошлом.
Вопрос: Мы слышали в видео интервью, снятое после фотосессии, вы говорили про стирку. Создается впечатление, что вы часто стираете.
Ответ: Я живу один уже около 6 лет, и нет никого, кто мог бы это сделать за меня, поэтому естественно, у меня нет другого выбора, как стирать самому. Терпеть не могу жить в грязном доме, поэтому мне приходится убирать его два-три раза в неделю.
Вопрос: звучит довольно забавно. Мы, вероятно, не можем поверить, что такие обыденные вещи, как стирка, применимы к такому человеку, как Ли Дон Ук.
Ответ: В моей повседневной жизни есть много вещей, о которых я должен заботиться (смеется). Во время съемок я отдыхаю один день в неделю, так что заниматься домашними делами для меня естественно. Я буду стирать накопившееся белье, убирать в доме, и таким образом день пролетает очень быстро. Поэтому иногда я даже задаюсь вопросом, я вообще отдыхал? (смеется). Но разве не так же поступают все работающие люди, которые живут одни? Хотя по сравнению с другими, работа у меня отличается, но повседневная жизнь, как и у всех.
Вопрос: Вы дебютировали в 1999 году, так что в 2019 у вас годовщина, 20 лет с момента дебюта. Это можно считать особой датой.
Ответ: хм, ничего, если я буду говорить честно? В этом нет ничего особенного. После дебюта я работал, выкладываясь на все 100, и живу как могу, но это не более чем просто 20 лет которые прошли, и я стал старше. Если честно, я никогда по-настоящему не испытывал удовлетворения от того, что хорошо поработал за эти 20 лет, поэтому думаю, никогда не чувствовал себя комфортно во время самого процесса. До тех пор, пока я не перестану быть актером, я думаю, что мне нужно только смотреть вперед и двигаться дальше.
Вопрос: Вы похожи на человека, у которого на самом деле нет резких эмоциональных изменений (или перепадов настроения). Или, может быть, вы хотите казаться таким человеком?
Ответ: Я очень стараюсь быть таким. Я изо всех сил стараюсь, чтобы это не казалось очевидным. Что я узнал за эти годы, что нет большого смысла говорить с кем-то, показывая свои чувства. Потому что ответы\реакции, которые я получаю, кажутся мне одинаковыми. И это совсем не утешительно. Поскольку я не из тех, кто размышляет о вещах в одиночку, типа, так почему я должен делать то то..., мы просто должны жить и управлять нашими жизнями самостоятельно.
Вопрос: Съемки сериала “Незнакомцы из ада”, практически завершены, и несколько серий уже вышли в эфир. Поскольку это знаменитый вебтун, существует высокая вероятность сравнения между ними, есть ли у вас какие-либо опасения по этому поводу?
Ответ: хотя определенно есть много поклонников, которые смотрели оригинал, есть также много тех, кто его еще не видел, так что я не очень волнуюсь. Все зависит от людей. Есть те, которые не захотят смотреть этот сериал, потому что они находят его жестоким, отталкивающим или у них после просмотра плохое настроение. С моей точки зрения, я думаю, что это будет интересная работа, потому что тут и уникальная история и персонажи, которые несут незнакомые чувства. Я также ясно прочувствовал послание, которое сериал должен был передать.
Вопрос: “Незнакомцы из ада” — это произведение, обозначенное как “драматическое кино”. Сериал также транслируется в формате CinemaScope 2.35:1, и вы приложили все усилия, для создания совершенного нового формата сериала. Отличалась ли атмосфера на съемочной площадке этого сериала от съемок обычных сериалов?
Ответ: то и другое. Во-первых, сериал снимал кинорежиссер, и большинство сотрудников принимали ранее участие в создание фильмов, так что ощущение было немного другим. Все важные сцены создавались по раскадровке. Большое внимание уделялось художественному направлению и декорациям, так что с моей точки зрения как актера это было более реалистично, и это было здорово. Но сейчас, условия на съемках сериала тоже стали намного лучше. Виды камер, используемых для съемок сериалов и фильмов, очень похожи. Но самая большая разница, вероятно, будет заключаться в том, что у вас будет немного больше свободы на съемочной площадке по сравнению с обычными сериалами. Потому что в сериалах обычно 16 или 24 серии, но здесь у нас всего лишь 10 эпизодов.
Вопрос: Процесс создания заранее подготовленного сериала немного расслабляет актеров, разве это не хорошо?
Ответ: тут есть свои плюсы и минусы. С точки зрения человека, который работал со времен, когда камеры работали на пленках, преимущество необходимости снимать в течение 10 дней без сна заключается в том, что у вас нет времени, чтобы выйти из образа своего персонажа. Таким образом, вы можете быть погружены в свою роль до самого конца. Но и минусы есть. Потому что это адская неспособность выспаться. И наоборот, когда все более расслаблено и вы возвращаетесь на съемочную площадку после долгого отдыха, все кажется немного незнакомым. Вот почему необходимо достаточно много разговаривать с другими актерами или режиссером, а также иметь время чтобы побродить по съемочной площадке.
Вопрос: Вы впервые играете злодея, особенно серийного убийцу-психопата. Не повлияет ли на вас каким-то образом игра такого персонажа?
Ответ: Я становлюсь еще более чувствительным. А еще у меня много бесполезных мыслей. Например, есть сцена, где я удаляю зубы без наркоза, и у меня такие мысли перед съемкой. Что я могу сделать, чтобы это выглядело более болезненным? На самом деле в этом нет необходимости, так как невозможно изобразить степень боли в самом визуальном образе, но я думал об этом. Хотя бывают моменты, когда это утомительно, потому что я сильно погружаюсь в персонаж, но при этом я думаю, что не могу позволить себе погрузиться очень глубоко, потому что это нехорошо и может не пройти бесследно. Вот почему я много обсуждал своего персонажа с режиссером.
Вопрос: есть ли какие-либо персонажи или произведения, на которые вы ссылались?
Ответ: Нет. И я специально этого не делал. Потому что вероятнее всего, я в конечном итоге скопирую его. Я всегда был из тех, кто не пользовался этим способом. Я прочитал оригинал только один раз. “Так вот о чем будет наш сериал, вот как делаются психологические описания персонажей, вот как выглядят конфликты между персонажами”, - я только до такой степени ознакомился с содержанием и сосредоточился на сценарии. Больше, я хотел погрузиться в своего персонажа на съемочной площадке.
Вопрос: Играя Со Мун Чжо, что было для вас самым важным?
Ответ: поскольку он не является персонажем с большим количеством жестов или движений, даже когда нужно уладить ситуацию, он двигается очень просто и также он поступает, когда совершает жестокие поступки. Потому что он больше, чем персонаж, который просто наслаждается убийством, он персонаж, который хочет выпустить внутреннего дьявола из себя и попасть в самый ад... Что очевидно, так это то, что Со Мун Чжо не испытывает ни малейшего сочувствия, и я хотел, чтобы его рассматривали как персонажа без каких-либо оправданий для него вообще. Не только для Со Мун Чжо, но и для всех жителей общежития «Эдем». Я думаю, что плохие парни должны заканчивать плохо, и не должны быть оправданы только потому, что у них есть какая-то история в прошлом. Потому что мы не должны прославлять злодеев.
Вопрос: Выражение вашего лица в финальной сцене 4-го эпизода удивило нас, потому что это не то выражение лица, которого мы ожидали от актера Ли Дон Ука. Благодаря этому мы с нетерпением ждали пятый эпизод. Может быть, это выражение лица - результат практики перед зеркалом?
Ответ: Я не занимался какой-либо конкретной практикой. На самом деле я узнал, что мое выражение лица было таким только после просмотра трансляции. Обычно я не слежу за своей актерской игрой на съемочной площадке, так как режиссер сказал “хорошо”, я думаю, что все прошло хорошо, поэтому я не смотрю. Я много размышлял о том, как мне следует улыбаться. Потому что было очевидно, что я не могу улыбаться так, как обычно. Я попытался сосредоточиться на перспективе Со Мун Чжо, который почувствовал радость, узнав, что его цель Юн Чон У (Им Си Ван) колеблется в соответствии с планом. Конечно, вполне возможно, что зрители могут почувствовать, что это просто улыбка, но им она очень неприятна.
Автор перевода Anait.
Переведено специально для @leedongwookfans. При использовании материала ссылки на группу обязательны.
