Esquire Korea, октябрь 2019 год (продолжение)
Хотите узнать больше о Со Мун Чо и съемках одной из лучших дорам Кореи в жанре триллер «Незнакомцы из ада»? Услышать много откровенных и разумных рассуждений про индустрию сериалов и кино? И просто для тех, кто хочет больше узнать про кумира, обязательно прочтите это длинное и очень интересное интервью.
Приятного чтения!
Вопрос: если зрителям неприятно, значит, ваша игра удалась. Но лично вас это не устроило?
Ответ: вот что я подумал, что на такой вопрос, на который я действительно не могу ответить сам (смеется). Если мы снимем это снова, я опять сделаю то же самое выражение? В любом случае, я думаю, что сначала было чувство волнения, поэтому и получилось такое выражение. Но трудно быть на 100% удовлетворенным все время. И с тех пор, как я начал работать над “Незнакомцами из ада”, я не собирался ничего практиковать. Я готовился только к тому, чтобы запомнить свои реплики, и репетировал в соответствии с тем, как я делал все это время. Я хотел работать в соответствии с тем, что я чувствую на съемочной площадке, с максимально реалистичным чувством.
Вопрос: похоже, что в прошлом, вы много готовились?
Ответ: Да.
Вопрос: как бы сильно вы ни испытывали новое чувство трепета, вам, вероятно, приходилось много беспокоится?
Ответ: думаю, именно поэтому я стал более чувствительным. А еще у меня было гораздо больше мыслей. На самом деле мой метод работы с текстом немного отличается от методов других актеров. Другие актеры говорят так, как обычно, поэтому некоторые строки пропускаются, и они также могут говорить, повторяя одни и те же слова. Но Со Мун Чжо использует утонченную манеру речи. Он не говорит ничего лишнего. Потому что он отличается от других персонажей в этом смысле, поэтому я немного беспокоился, не буду ли я слишком сильно выделяться. Потому что может показаться, что я действую в одиночку. Поэтому у меня было много обсуждений с режиссером, и мы пришли к выводу, что это может быть одной из способов, используемых для создания персонажа Со Мун Чжо. Благодаря этому нам удалось создать персонажа, похожего на того, который мы имеем сейчас.
Вопрос: похоже, вы поработали со своей внешностью, чтобы придать себе немного зловещий вид.
Ответ: Я специально почти не пользовалась косметикой. Интенсивность освещения также была невелика по сравнению с другими сериалами. Конечно, это не то, что я слышал непосредственно от команды осветителей. Может быть, это не входило в намерения осветительной команды, поэтому они могут огорчиться, если я скажу это так. Это просто мое личное предположение (смеется).
Вопрос: было потрачено много усилий чтобы адаптировать этот проект, также возможно небольшие различия между сериалом и оригиналом, но, вероятно, именно благодаря этому у актеров есть возможность вырваться из оков персонажей оригинального вебтуна. Хотя персонажи оригинального произведения обладают своей собственной аурой, не стоит в нее втягиваться. Благодаря адаптации, актеры, имеют больше свободы по сравнению с необходимостью анализировать своих персонажей.
Ответ: это все благодаря возможностям писателя и режиссера. Режиссер особенно много сделал для актеров. Он твердо решил снимать вот в таком ключе, и чтобы персонажи выглядели вот так, и мы актеры, просто последовали за ним... На самом деле оригинальный вебтун сам по себе похож на спойлер сериала, персонаж, известный в оригинальном вэбтуне как Ван Нун (буквально “Большие глаза” по-русски) в сериале был разделен на две роли и это смотрелась своего рода обманом. Поклонники оригинального вебтуна могут думать иначе, но я думаю, что может быть немного жаль с точки зрения поклонников актера Ли Хен Ука, который сыграл роль Ю Ги Хека.
Вопрос: с точки зрения актера Ли Дон Ука-эта роль тоже вызов. Вы впервые играете роль злодея в жанре триллера.
Ответ: на самом деле за последние 20 лет я никогда не выбирал роль или жанр, которые были бы похожи на мою предыдущую работу. Хотя кажется, что я сыграл во многих романтических комедий, за 20 лет, я снялся только в 4 таких проектах. Такое впечатление складывается только потому, что эти сериалы были гораздо популярнее по сравнению с другими моими работами. На самом деле, я действительно получаю много подобных предложений, если сериал становится популярным. Я получал много предложений в жанре фэнтези после “Гоблина". Но я не принял ни одно из них. Я выбрал то, чего не делал раньше. “Незнакомцы из ада” также был очевидным выбором, который я сделал, основываясь на таких критериях, но мой диапазон трансформации здесь, кажется, шире по сравнению с моими предыдущими работами, поэтому он может выглядеть именно так. Более того, я не так уж и часто появляюсь в этом сериале. Просто сцены, в которых я появляюсь, очень напряженные, поэтому персонаж выделяется. Я выбрал этот проект, прекрасно зная, что я не главный герой в первую очередь. Главная роль в этом сериале принадлежит Им Си Вану.
Вопрос: на пресс-конференции вы сказали, что хотите помочь Им Си Вану вернуться после армии. Вы с ним изначально дружили?
Ответ: Мы впервые встретились на съемках этого сериала. Когда начались съемки, мне пришлось уехать за границу, потому что у меня было свое расписание, поэтому я присоединился к другим гораздо позже, и уже тогда все актеры и персонал были в хороших отношениях друг с другом. Таким образом, помимо того, что я закрытый человек, я также беспокоился о том, что произойдет, если я буду единственным, кто будет незнакомцев на площадке, но Си Ван подошел ко мне первым и позаботился обо мне, так что мне быстро стало комфортно благодаря ему. Хотя с точки зрении опыта и возраста он младше меня, он проделал хорошую работу в качестве лидера, который объединил всех на съемочной площадке как одно целое. Я был очень благодарен за это и хотел помочь ему вернуться. Он действительно отличный друг.
Вопрос: Все актеры очень талантливы, уникальные и сильные личности, которые также и играют своих персонажей, поэтому должно быть очень приятно обмениваться с ними реакциями. Должно быть, это было очень полезно и для погружения в собственную актерскую игру.
Ответ: было доверие. Взаимное доверие друг к другу. Доверие, что если я сыграю на все 100, то и другой человек выложится также. Вот почему я думаю, что всем было комфортно. И хотя это иронично, на самом деле все они очень милые и тонкие люди, так что эмоционально изматывающих проблем среди актеров вообще не было. Я чувствовал себя комфортно, снимаясь с ними каждый день.
Вопрос: Пак Чжон Хван - очень мягкий и спокойный человек, поэтому было очень удивительно видеть, как ему удалось сыграть такого персонажа, как Бён Дёк Джонг. Он даже играл двух разных персонажей одновременно.
Ответ: Чжон Хван действительно очень много работал. Поскольку он играл двух персонажей, ему требовалось больше энергии, чем любому другому актеру, потому что один из его персонажей заикался и слишком много смеялся, так что это было еще более утомительно. Смех в такой преувеличенной манере отнимает много энергии, но ему нужно делать это постоянно, без многих дублей, так что это, действительно утомительно для него. У Си Вана тоже было много сцен, так что я часто жалел его. Но все усердно работали, и все они хорошие актеры в первую очередь, так что я думаю, что они получат хорошие отзывы за свою игру.
Вопрос: “Незнакомцы из ада”, похоже, это сериал, которое рассказывает про ад в отношениях с людьми. Будучи актером, вам приходится встречаться со многими людьми, как вы реагируете, когда встречаете кого-то, кто вызывает негативные эмоции?
Ответ: Я думаю, что большинство людей отреагируют точно так же, как и я. А именно, никак. Я не реагирую, и ничего не делаю. Если вы не можете устранить причину стресса или конфликта, а начнете выяснять отношения, то это только усугубит ситуацию, но никак не разрешит конфликт, поэтому я ничего не буду делать.
Вопрос: когда вы злитесь, вы обычно сдерживаете себя?
Ответ: нет, я не умею. И я такой с детства. Но я очень хорошо знаю, что это больше не тот мир, где я могу жить и делать все, что захочу, поэтому я изо всех сил стараюсь сдерживаться. Также не имеет смысла выходить из себя каждый раз, когда я злюсь. Я упорно работаю над тем, чтобы здравый смысл побеждал эмоции. Думаю, что все стараются так поступить.
Вопрос: Общежитие «Эдем», которая служит главной декорацией в сериале “Незнакомцы из ада”, и в принципе оно играет важную роль словно это один из персонажей. С точки зрения актера, пространство, декорации могут задать правильный настрой для актерской игры, поэтому вклад творческой команды значителен.
Ответ: совершенно верно. Казалось, что сама съемочная площадка общежития "Эдем" была главным актером. Каждый может почувствовать мрачную и унылую атмосферу, когда вы входите в это место. Не только актеры, но даже персонал говорит то же самое. Тесное пространство сильно давит. Но, по словам продюсерской команды, они сделали комнаты немного больше, чем настоящие студийные комнаты, которые они видели. Хотя бы, потому что, там должно быть достаточно места для камеры, оборудования, и чтобы туда можно было войти. Есть много узких мест, где даже это невозможно, поэтому стены всегда вынимаются и снова вставляются во время съемок. Хотя творческая команда работала очень усердно, исполнительная команда и съемочная группа также сильно пострадали.
Вопрос: на самом деле нам немного любопытно, как Со Мун Чжо всегда удается поддерживать свою чистоту в такой обстановке.
Ответ: Просмотрев несколько эпизодов, вы увидите, что он носит только несколько комплектов одежды. Более того, у него, кажется, не так уж много времени на сон. Он рано уходит на работу, чтобы поработать в стоматологической клинике, он наблюдает за Чон У, когда тот возвращается, он даже убивает людей, разве он не занят? (смеется) Он, кажется, мало спит и мало ест, поэтому я нарочно старался похудеть. На самом деле я даже сказал это режиссеру после чтения сценария: “Когда именно этот парень спит?” Тогда режиссер, смеясь, сказал: “Точно”, так что в конечном счете он тот персонаж, который сможет вынести все, включая неудобства такого узкого пространства. Потому что большее удовольствие, которое он может получить, важнее. Поддержание его опрятной внешности кажется выбором, который был необходим для его двойной жизни в качестве зубного врача.
Автор перевода Anait.
Переведено специально для @leedongwookfans. При использовании материала ссылки на группу обязательны.
