Nylon Korea, сентябрь 2019 год (журнал вышел с 3-мя разными обложками)
Никто не усомнится в красоте, которую видишь, глядя на Ли Дон Ука.
Мы спросили Ли Дон Ука, что он думает о своем грядущем 20-летиисоднядебюта. Конечно, мы от него ожидали определенного ответа. Такого, который обычно дают те, кто собирается устроить церемонию. В итоге мы оказались совершенно далеки от цели. Он сказал, что зашел так далеко, делая то, что делал всегда, и будет продолжать идти вперед. Он сказал: «Подобно тому, как другие работают в офисах, я просто работаю немного по-другому». Просто нужно много работать. Ли Дон Ук стоит здесь, движимый собственной энергией и ритмом. Прошло всего 20 лет.
«20 лет могут показаться долгим сроком, но на самом деле, поскольку это называется 20-летним юбилеем, меня это не так сильно впечатляет и не вызывает никаких изменений в моей жизни. Но я всегда благодарен своим фанатам. Если бы не их поддержка и любовь, я не смог бы зайти так далеко. Моя работа в первую очередь зависит от общественного мнения и любви поклонников. Надеюсь, когда-нибудь у меня будет возможность отплатить за эту любовь».
В этом сентябре у Nylon выпуск в честь 11-летней годовщины, а также в этом месяце исполнится 20 лет со дня дебюта актера Ли Дон Ука. Это будет особенный месяц встречи Ли Дон Ука и Nylon.
Я работаю без отдыха с прошлого октября. Вместо того, чтобы как-то выделить 20-летие своей актерской деятельности, у меня просто ощущение, что «в этом году я тоже много поработал». Потому что в этом году я снялся в двух дорамах и в шоу «Produce X 101».
Мы же еще и на 10-летнюю годовщину встречались, правильно? Вы помните вашу 10-летнюю годовщину?
Я ушел в армию (смеется). Я отправился в армию спустя 10 дней после окончания дорамы, в которой снимался. Если подумать, последнюю на тот момент фотосессию я отснял с сотрудниками именно вашей студии. Я тогда побрил волосы, пока фотографировался.
Эту фотосессию вы, наверное, запомнили на всю жизнь.
То, что сегодня я работаю с теми же людьми, с которыми работал 10 лет назад, многое для меня значит.
Кажется, вы из тех людей, которые заботятся об окружающих?
Не то чтобы, скорее это значит, что нам нравится сотрудничать. Я не из тех, кто любит быть в окружении незнакомых людей или обстановки. Из-за этого я не очень-то склонен рисковать или принимать более смелые решения, так что временами жаль. Но, вместе с тем, мне иногда хочется подарить ощущение комфорта и легкости. И мне очень нравится то, что сегодня мы сегодня можем поработать над чем-то более смелым и необычным. Я думаю, что это надолго останется в моей памяти, каким-то иным воспоминанием, по сравнению с тем фотосетом с бритой головой перед призывом.
От Ли Кан Сана из «Школы» к «Любить тебя», «Моя девушка» и «Сладкая жизнь», у вас обширная фильмография, что сложно сосчитать по пальцам. У вас бывали еще более разноплановые персонажи, чем в «Гоблине», «Жизни» и «Коснуться твоего сердца»? Какая из ролей оказалась наиболее сложной?
Ни одна роль не была простой. Потому что я получаю удовольствие от своей работы. Но это удовольствие я чувствую, когда преодолеваю трудности. Чувствовать удовольствие от того, что что-то получилось легко… Я не думаю, что когда-либо чувствовал что-то подобное за 20 игры. В этом смысле актерское мастерство по-прежнему сложно и определенно не бывает простым. Мне вроде как повезло, и прошло уже 20 лет. Я хочу продолжать играть и дальше. Я хочу продолжать идти дальше, и 30, 40 лет на экране. Думаю, каждые 3-4 года может быть спад. Как ливень.
Как вы преодолеваете такие периоды?
Я освоил только один способ. Заставлять себя двигаться дальше. После окончания дорамы «Жизнь» я пережил очень тяжелый период времени. Это было всего год назад. Хоть я и говорю своим друзьям, что мне тяжело, я всегда получаю в ответ те же слова. Поэтому лучше просто двигаться вперед самому. С мыслью, что я должен попробовать поработать над другим проектом. Делая что-то подобное постоянно, вы в конечном итоге оторветесь от этих негативных мыслей.
Вас считают одним из самых часто снимающихся актеров. Вы постоянно бежите вперед, что у вас, кажется, нет передышки. Это как-то связано с тем, что вы только что сказали?
Это не обязательно так. За 2 года я снимаюсь примерно в 3 проектах. Полгода назад у меня был перерыв. Потому что лично я считаю, что долго отдыхать не полезно и нехорошо. Если мне нравится моя работа, то нужно продолжать усердно работать дальше, пока я могу. Думаю, дело в этом.
Вы проводите черту между личной и публичной жизнью?
Как и у всех актеров, съемки влияют на мою повседневную жизнь. Еще каких-то 6-7 лет назад мне было тяжеловато заканчивать какие-то проекты, прощаться с ролью. Но это не помогало. Я задал себе вопрос, «я что, единственный, кому тяжело, так какого черта?» Все закончилось, мне нужно снова сниматься в новой роли? Или готовиться к новому сезону? Мне просто нужно было знать. Это естественно.
За перевод благодарим: Ольгу Рогозину
Переведено специально для @leedongwookfans. При использовании материала ссылки на группу обязательны.
