Идиомы – это фразеологические обороты, не употребляющиеся в прямом значении, чаще всего сейчас это фразы, которые используются в ежедневной речи и имеют особый смысл, отличающийся от прямого значения слов. Знание идиом сделают вас круче в глазах носителей языка, покажет, что вы разбираетесь в культуре страны и современных фишках английского.
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
Сегодня преподаватели online-школы английского языка Toki познакомят своих читателей с интересными и актуальными фразами, которыми можно удивить всех во время разговора.
- Break a leg - желаю тебе успеха! (чаще используется среди тех, кто находится в сфере искусства)
- Cost an arm and a leg - это очень дорого!
- A piece of cake - это легко!
- Bite the bullet - надо решиться!
- Call it a day - хватит на сегодня
- To be in a pickle - быть в трудной ситуации (как огурчик, который замариновали)
- To pull someone’s leg - шутить над кем-то
- Get your act together / pull yourself together - возьми себя в руки!
- Take it easy - расслабься
- Hit the jackpot - сорвать куш
- Chew the fat - лясы точить
- It smells fishy - звучит сомнительно / чувствуется подвох
- A piece of cake - проще простого
- Cut to the chase - перейти к сути
- Hang in there - держись, не сдавайся!
- Rise and shine - проснись и пой
- To eat humble pie - признать свою ошибку
- Take your time - всему своё время
Идиомы могут также заменять ругательства, чтобы выразить всю степень эмоциональности, но при этом не переходить границы:
- Are you nuts? - ты чокнулся?
- I don’t give a shit - наплевать
- That’s the last straw - это была последняя капля!
- Don’t push your luck - не нарывайся / не испытывай судьбу
- Holy cow - Боже мой!
- Blast it - чёрт возьми!
- Wet blanket - зануда
- Cheesed off - сыт по горло
- Itchy feet - шило в одном месте
Для чего нужны идиомы?
Их можно использовать, чтобы выразить мысль короче и ярче, сделать свою речь более “вкусной”. Чтобы употребление идиом стало естественным, больше читайте и слушайте современную речь носителей, найдите интересные фразы, поймите, в какой ситуации их нужно использовать и пробуйте постепенно внедрять их в разговор.
Изучение английских идиом – это увлекательная и полезная тема для изучения английского языка. Знание английских идиом поможет вам лучше понимать культуру и речь носителей. Происхождение многих идиом - это отдельная история, обратите на нее внимание, чтобы облегчить себе понимание их употребления. А если вы хотите научиться говорить на английском языке как носитель языка, то приходите на бесплатное пробное занятие к преподавателям online-школы английского языка Toki!
Наши преподаватели с удовольствием помогут Вашему ребенку подготовиться к государственным экзаменам. Пробное занятие для всех желающих абсолютно бесплатно! Регистрируйтесь по ссылке!