Помните, какую книгу читала Людмила в метро, когда познакомилась с восходящей хоккейной звездой Сергеем Гуриным?
А какую вообще иностранную литературу издавали в СССР, знаете? А конкретно в конце 50-х — начале 60-х годов прошлого века?
Но сначала ответьте на вопрос про «читающую» в метро Людмилу.
Если вы читаете статью на телефоне, то нажмите на эту ссылку, чтобы прочитать вопрос и ответить.
Пока вы отвечаете, я расскажу вам о самых издаваемых зарубежных авторах в СССР на рубеже 1950-х — 1960-х гг. И объясню, почему я предложила среди вариантов те книги, которые вы видите в моём маленьком импровизированном тесте, и почему авторы фильма выбрали именно эту книгу для сцены в фильме.
Какую иностранную литературу издавали в СССР?
Конечно, в советское время активно издавалась зарубежная классика. Это были книги, которые с удовольствием читали советские люди. Одновременно получалось и читателей порадовать, и план по продажам выполнить.
- Так книги Арчибалда Кронина в 1958—1960-х годах были изданы семь раз общим тиражом 1 775 000 экземпляров.
- Произведения Лиона Фейхтвангера – за те же три года были напечатаны девять изданий общим тиражом 2 500 000 экземпляров.
- Роман «Три товарища» Ремарка за тот же период был издан восемь раз общим тиражом 1 315 000 экземпляров.
Помимо перечисленных авторов активно издавались Джек Лондон, Вальтер Скотт, Уилки Коллинз, Жюль Верн, Теодор Драйзер, Марк Твен, Александр Дюма-отец, Уильям Шекспир, Оноре де Бальзак и многие другие.
Так что же читала Людмила?
Конечно модная Людмила читала модную книгу.
Вы же помните диалог:
«— А что вы читаете?
— Книжку.
— Интересную?
— Очень.
— А как называется?
— «Три товарища»... Хмм, не читал.
— Странно, сейчас вся Москва читает».
Почему же «Три товарища»?
Сцена в метро произошла летом 1958 года. Именно в этом году роман Ремарка был переведён на русский язык. Но найти издание 1958 года — та ещё задачка. Поэтому у Людмилы в руках книга 1959 года.
Небольшой и, видимо, вынужденный киноляп — страницы горячей в ту пору новинки пожелтели от времени, а переплёт поистрепался. Но где ж было найти новенькую книжку 1959 года в конце семидесятых...
Завтра на канале выйдет подборка самых любимых и популярных книг Ремарка. Чтобы не пропустить её, подписывайтесь на мои каналы в Дзене и Телеграме.
Если статья вам была интересна, ставьте лайк.
О книгах каких классиков вам хотелось бы поговорить на «Библио Графии»?