Фразу "Без шума и пыли" мы слышим в фильме "Кто есть кто" - великолепный фильм с Жаном-Полем Бельмондо о работающем под прикрытием инспекторе Боровице, который разделался с двумя мафиями Парижа, натравив их одну на другую. Фильм 1981 года
Эту фразу говорит глава мафии одному из продажный полицейских
Но не кажется ли вам, мы уже слышали её? Конечно же! Ведь её сказал Лёлик в Бриллиантовой руке! Фильм "Бриллиантовая рука" вышел в 1979 году.
"Шеф велел рвать когти. Меняем точку. А за это не беспокойтесь. Опись, протокол, сдал - принял. Без шума и пыли. Как говорит наш шеф, куй железо не отходя от кассы"
Кажется, наш кинематограф снабжает западный не только сюжетами, но ещё и поговорками?