Проиллюстрирую вопрос с другой стороны, не рассказывать же стопицотую уже историю как было больно и страшно. Учился в универе уже в 90 годы, когда границы для товаров открылись. И был я завсегдатаем в студенческой поликлинике, в стоматологическом кабинете. Как-то пришел в очередной раз чего-то делать, начала там врачиха в нервах шебуршиться. На живую, естественно, как же ещё. Я ж не школьник уже был, плакать и отбиваться несолидно, терпел пока мог. Но вегетативную систему не обманешь, дошебуршалась она до того что ширнула проволочкой или иглой куда-то так, что я побелел и стал терять сознание. Шок, знаете-ли.
Она с помощницей засуетилась, откинули кресло в лежачее положение, дали нюхнуть нашатыря и обмахивают меня моей же карточкой. Ну или может каким-то своим документом, мне пофиг было. Обмахивает-обмахивает, а меня никак не отпускает, в голове звон, сознание есть, но ускользает. Очень хреново. И вот она заявляет: "Всё! Рука уже устала махать! Хреновню нам поставили, а не новое кресло. Вроде импортное, всё блестящее, и сверлит хорошо, но лучше б оставили старую добрую бормашину. Там в кресло вентилятор встроен, когда пациент в обморок падает, включил его - и пациенту легче, и врач не устает. А здесь ВОТ ПОЧЕМУ вентилятор не поставили!? Сэкономили???".
Мысль о том, что за рубежом при работе вблизи нервов принято пациента обезболивать, и в обморок он в стандартном случае не падает, даже не приходила ей в голову.