Россия – великая страна. Она велика своей историей и людьми. И великой русской литературой. Нам есть чем гордиться.
Великая русская классика восхищала не только наших соотечественников. Например, Уильям Фолкнер очень любил Достоевского:
Его мастерство, проникновение в человеческую душу, способность к состраданию делает его писателем, к которому хотели бы приблизиться многие, если бы могли.
Бернард Шоу подчёркивал сильное влияние русской литературы на своё творчество. Особенно он любил Чехова:
Чехов сияет, как звезда первой величины, даже рядом с Толстым и Тургеневым.
Любил русскую литературу и Томас Манн:
Я ни слова не знаю по-русски, а немецкие переводы, в которых я читал в молодые годы великих русских авторов XIX века, были очень слабы. И всё же я причисляю это чтение – к тем важнейшим переживаниям, которые формировали мою личность.
Классик американской литературы, лауреат Нобелевской премии, Э. Хемингуэй в романе «Праздник, который всегда с тобой» писал:
«В те дни у меня не было денег на покупку книг. Я брал книги на улице Одеон, 12, в книжной лавке Сильвии Бич «Shakespeare & Company», которая одновременно была и библиотекой».
Культовый книжный магазин американской писательницы Сильвии Бич в 1920-х был местом притяжения молодых писателей. Там-то молодой Хемингуэй и зачитывался русской классикой:
«...я прочитал всего Тургенева, все вещи Гоголя, переведённые на английский язык, Толстого в переводе Констанс Гарнетт и английские издания Чехова...
У Достоевского есть вещи, которым веришь и которым не веришь, но есть и такие правдивые, что, читая их, чувствуешь, как меняешься сам , – слабость и безумие, порок и святость, одержимость азарта становились реальностью, как становились реальностью пейзажи и дороги Тургенева и передвижение войск, театр военных действий, офицеры, солдаты и сражения у Толстого...
Открыть весь этот новый мир книг, имея время для чтения в таком городе, как Париж, где можно прекрасно жить и работать, как бы беден ты ни был, – всё равно что найти бесценное сокровище...
Сначала были русские, потом все остальные. Но долго были только русские».