У меня старший сын Миша - любитель знакомиться. Он всегда у всех интересуется, откуда они, как их зовут, а у примерно ровесников, сколько им лет. А в ответ рассказывает и про нас.
Рассказываю, какая реакция у жителей и туристов в Италии на то, что я из России. А мы всей семьей из Чехии.
Всем привет, я Мария, уже 20 лет живу в Чехии, но я из России, из Перми. В Чехии у меня муж и двое детей, старшему сыну Мише 15, а младшему сыну Вове 6. На канале обычно рассказываю про жизнь в Чехии изнутри, но сейчас серия публикаций об отдыхе в Италии.
Подписывайтесь, у нас интересно.
Пара из Италии на пляже
Купались мы на пляже в городке Ле кастелла, где остановились на время отпуска.
Когда собрались уже уходить и начали паковать вещи, то рядом с нами расположилась пара итальянцев, мужчина и женщина лет около 60. Миша, мой старший ребенок, возьми да спроси у них, откуда они. Слово за слово, наполовину на итальянском и наполовину на английском мы разговорились.
Это оказались местные люди, во время сиесты они пришли на 2 часа к морю, потом пойдут опять работать, в магазине.
Когда они узнали, что я из России, то спросили, на каком языке мы в семье общаемся между собой, я объяснила, что я говорю на русском, муж на чешском, а дети на обоих. Им очень хотелось знать, насколько языки отличаются. Спросили у нас, как будет “зелёный” цвет на русском и на чешском. Конечно же, я рассказала, что это будет “зелены” и “зелёный” - очень похоже. И совсем не похоже на итальянский - “вердэ”.
Так и поговорили. Никакая политика их не интересовала, никто не стал нос отворачивать, что я из России.
Два друга-итальянца
Это, по-моему, были чуть больше, чем два друга, так как они временами держались за ручку, а один из пары был какой-то немного женственный, длинную чёлку назад очень манерно поправлял. Миша к нему и подлетел: “Как тебя зовут?” Выкрикнул по-итальянски и буквально оторвал от друга этого парня с чёлкой. Его звали Ренато, а его друга Луиджи. И были они из Сан-Ремо, на Калабрию приехали отдыхать в отпуск. А встретились мы с ними при прогулке в археологическом парке.
Миша сказал, что мы из Чехии, оказалось, что они много раз в Чехии были и очень любят Чехию, что если бы там было море, то даже бы и переехали.
Потом Миша сказал, что мама - русская, но те никак на этот факт не отреагировали, скорее расспрашивали, в каких городах Италии мы были, были ли в Риме.
Мы пообещали в Риме побывать, пока что туда никак не доберемся.
Парни ушли, а я Мишу спросила, понял ли он, что они не просто два друга. Оказалось, что не понял.
Американская туристка
Ездили мы погулять старому городу, а Миша уже устал, хотел где-то посидеть, и убежал на лавочку, пока мы достопримечательности рассматривали. Слышим - Миша по-английски бойко шпарит и что-то кому-то втирает. А это он рядом с американской туристкой сидит, женщиной, тоже лет 60.
Меня увидел - говорит: “Mama is from Russia” (Мама из России). А дама: “Правда, из России?” Я подхожу: “Да, правда!”. Она: “Куууул!” (крууто).
Попрощались мы с ней, она при прощании похвалила, что Миша хорошо по-английски говорит.
Суданец
У нас перед домом, где мы сейчас обитаем, есть бассейн. С утра мы ходим или ездим на пляж, а после сиесты открывают бассейн и дети бегут туда. Не только наши, но и местные. Миша всегда рвётся туда самым первым. Вот и сегодня они с Вовой убежали, а я спустя 5 минут пришла. Прихожу, а Миша в бассейне общается с чёрным как уголь парнем и ещё Вовчику переводит, о чём они говорят. Парень спросил, какие языки он знает, Миша стал говорить, что чешский, русский, потому что мама русская, английский и немецкий в школе учил, тут пробует по-итальянски говорить. А парень говорит: “Я итальянский не знаю, только несколько фраз”.
Ну, а тут и я уже близко. Оказалось, что он живёт в Южном Судане, учится там в университете, а сюда приехал на летние каникулы отдыхать и одновременно подрабатывать, потому что ему дорого. Что работает он в отеле неподалеку, а в нашем доме ему дали место в комнате. В бассейн и на пляж ходит в перерывах. Он был Мишке очень благодарен, что тот с ним общается, местные, говорит, несильно с ним разговаривают.
Сказал, что он за мир и дружбу, и что он счастлив, что может познакомиться с людьми из разных стран и вот с настоящей леди из России разговаривает, что русских ещё не встречал. Мне было приятно.
Поймала себя на мысли, что мне трудно смотреть на него при разговоре, потому что белки глаз суданца сильно блестят на фоне чёрной кожи. И что я его скорее рассматриваю, чем смотрю. Вот он улыбнулся, а я смотрю, какие у него белоснежные, но редкие зубы, рукой нос почесал, а я смотрю, какие у него ногти, отливающие синевой, а ладошка не чёрная, а жёлтая. Вроде бы много чёрных уже знаю, а непривычно.
Как-то так. Отпуск наш подходит к концу, ещё несколько дней, и я вернусь в прежний ритм работы. А пока на канале будут только видео. А какую реакцию вы бы ждали?
