"To get around" и "to move" — это фразы, которые могут касаться перемещения, но они имеют разные значения и употребление.
1. To get around
- Значение: Фраза "to get around" часто используется в значении перемещаться или передвигаться по какому-либо месту, обычно с определенной целью, например, посещение различных мест. Также может использоваться в переносном смысле, означая обходить какие-то правила или ограничения.
- Примеры:"It's easy to get around the city by bike." (Легко передвигаться по городу на велосипеде.)
"He knows how to get around the regulations." (Он знает, как обойти правила.) - Акцент: Делается акцент на передвижении в пределах определенной территории или на поиске путей для обхода чего-то.
2. To move
- Значение: Глагол "to move" означает любое физическое перемещение из одной точки в другую. Это общее слово, которое описывает действие движения без уточнения цели или направления.
- Примеры:"She moved the chair closer to the table." (Она передвинула стул ближе к столу.)
"They moved to a new house last month." (Они переехали в новый дом в прошлом месяце.) - Акцент: Делается акцент на самом действии перемещения или изменении положения.
Основные различия:
- "To get around" предполагает движение в определенном контексте, часто с целью посещения различных мест или обхода чего-либо.
- "To move" является более общим термином, обозначающим любое перемещение или изменение положения.
Таким образом, "to get around" обычно используется в более специфических ситуациях и имеет оттенок целенаправленного движения, в то время как "to move" — это более общее и универсальное выражение.