Общаясь с читателями о Ремарке, я убедилась, насколько он любим в нашей стране. Уж точно, не так, как у себя на родине, в Германии. 22 июня прошлого года мы отмечали 125-летний юбилей писателя. О нём много писали в прессе. Ремарка по-прежнему активно издают, активно читают. И хотя нередко любимого романиста упрекают в однообразии и чрезмерной трагичности сюжетов, его популярность не падает, только растёт.
Секрет читательской любви в том, что язык писателя красив, насыщен, но при этом понятен, как и темы — жизнь и смерть, любовь и дружба. Книги Ремарка полны и философии, и сентиментальности. Они бередят мысли и чувства каждого, кто берёт их в руки.
В своём Телеграм-канале я провела опрос на тему самых лучших, самых любимых и популярных книг Эриха Марии Ремарка.
На основе результатов опроса я составила топ. Он идёт в обратном порядке — он наименее популярной среди читателей к наиболее популярной книге.
Бонусом к рассказу о книгах идёт рассказ об их экранизациях. Надеюсь, вам будет интересно и познавательно. Ставьте лайк, если это так.
Топ-7 книг Ремарка
7. «Время жить и время умирать»
Название романа, опубликованного в 1954 году, отсылает к Библии: «Всему своё время... Время рождаться и время умирать».
События разворачиваются в 1944 году. Советские войска теснят врага. Эрнст Гребер — молодой немецкий солдат отступающей армии — получает трёхнедельный отпуск и едет в родной Верденбрюк. Город сильно пострадал от бомбёжек. Дом Гребера разрушен. В поисках родителей он встречает 20-летнюю Элизабет. Молодому человеку предстоит пережить три недели, которые на многое откроют глаза, изменят его, подарят любовь. Но одно время неизбежно сменит другое...
В 1958 году по роману «Время любить и время умирать» немецкий и американский режиссёр Дуглас Сирк снял фильм. Роль одного из героев книги, профессора Польмана, сыграл сам Эрих Мария Ремарк.
6. «Жизнь взаймы»
Роман был опубликован в 1959 году под названием «Небеса не знают любимчиков». Однако, у нас в стране он так и остался под своим первым, журнальным названием — «Жизнь взаймы». Сейчас чаще всего используются оба названия.
Действие книги происходит в 1948 году. Главные герой, автомобильный гонщик, едет в швейцарский санаторий навестить своего друга, тоже гонщика, который болен туберкулезом. В санатории Клерфэ знакомится с неизлечимо больной девушкой Лилиан. Не желая умирать здесь, как её подруга, она отправляется вместе с Клерфэ путешествовать по Европе... «Жизнь взаймы» — история их безнадёжной любви.
В 1977 году по мотивам романа «Жизнь взаймы» Сидни Поллак снял фильм. Главные роли сыграли Аль Пачино и Марта Келлер.
5. «На Западном фронте без перемен»
По мнению многих специалистов, в том числе крупных писателей, именно роман «На Западном фронте без перемен», написанный в 1929 году, является единственным подлинным шедевром Ремарка. Все остальные его произведения, якобы, лишь продолжение начатой темы. Говоря словами Стефана Цвейга:
«"На Западном фронте без перемен" покоряет, не убеждая, потрясает, не преувеличивая; совершенное произведение искусства и в то же время правда, в которой не усомнишься».
То, что эта книга, безусловно, выделяется среди других, говорит и количество её экранизаций, и количество переводов на русский язык.
Действие романа разворачивается во время Первой мировой, в 1914—1918 годах. В ту пору Германия воевала против Франции, России и Великобритании. Рассказ идёт от лица простого солдата Пауля Боймера. Как и герой романа «Время любить и время умирать», Пауль едет в отпуск, где совершенно не желает говорить о войне, настолько это всё его угнетает... Да и не может не угнетать, когда на глазах гибнут его друзья, ровесники, целое поколение...
В 1931 году вышло продолжение романа «На Западном фронте без перемен» — книга «Возвращение».
Американская экранизация, снятая режиссёром Льюисом Майлстоуном в 1930 году, получила два «Оскара» – за лучший фильм и за лучшую режиссуру. Немецкий фильм режиссёра Эдварда Бергера (2022 год) завоевал четыре «Оскара». В 1979 году был снял телефильм (режиссёр Делберт Манн).
4. «Чёрный обелиск» (1956)
«Чёрный обелиск», опубликованный в 1956 году, считается логическим продолжением романов «На Западном фронте без перемен» и «Возвращение». Но в отличие от них он не военный, а межвоенный. Он рассказывает о том, что было после Первой мировой и о представителях «потерянного поколения», тех, кто вернулся с той войны и очень непросто искал своё место в мирной жизни.
События происходят в Верденбрюке в 1923 году. Рассказ идёт от лица Людвига Бодмера. Вернувшись с войны, он устроился к бывшему однополчанину в фирму по продаже надгробий. На досуге ходил в клуб поэтов, играл на органе и, как всякий молодой человек, искал себя... Автор рисует тяжёлую послевоенную жизнь Германии (инфляция, спекуляция, голод), где каждый выживал как может. Разные люди, разные средства. И на этом фоне зарождался фашизм.
Роман в большой степени автобиографичен. В нём Ремарк писал о себе.
Ну и переходим к тройке самых любимых и самых читаемых романов Ремарка.
3. «Ночь в Лиссабоне»
Предпоследний роман Ремарка (последний оконченный) был опубликован в 1962 году. На канале есть подробный отзыв, а здесь я расскажу о нём кратко.
1942 год. Лиссабон. Немецкий иммигрант, прогуливаясь поздней ночью по пристани и рассматривая корабль, который готовится к последнему рейсу в Америку, встречает товарища по несчастью, такого же беглеца. У него есть всё, чего не у нашего рассказчика, — заветные билеты на пароход и американские визы. Внезапно тот протягивает билеты, а взамен просит просто его выслушать. С этого момента начинается история длинной в несколько тяжёлых, но счастливых лет. Шварцу надо было просто высказаться, чтобы вновь пережить счастливые моменты. Отправиться в Америку он уже не мог...
«Ночь в Лиссабоне» — роман о судьбе немецких иммигрантов во времена, когда к власти пришли фашисты. В 1971 году Збынек Бриних снял по книге телевизионный фильм.
2. «Триумфальная арка»
Этот знаковый роман Ремарка впервые был опубликован в 1945 году. Прототипом главной героини Жоан Маду являлась актриса Марлен Дитрих, которую Ремарк страстно любил. Они познакомились в 1937 году в ресторане на острове Лидо. Оба были уже известными. Трёхлетний роман принес Ремарку массу мучений. Он страдал от ревности (у «золотой Пумы», как называл актрису писатель, было много поклонников), но прекратить отношения не мог. Историю этой страсти он описал в романе, только финал сделал другим. Дитрих была возмущена образом, который создал писатель.
События разворачиваются во Франции в 1938—1939 годах. Главный герой романа, Равик, участник Первой мировой войны, — немецкий хирург. Он нелегально работает в Париже, куда сбежал от фашистов. Однажды Равик знакомится с итальянской актрисой Жоан Маду. Между ними вспыхивает роман, кипят страсти. И так сложная жизнь беглеца без паспорта усложняется ещё больше. А позже начинается война...
Существует две легендарные экранизации «Триумфальной арки». Первая, американский фильм 1948 года, — с Ингрид Бергман и Шарлемом Буайе в главных ролях. Вторая — британский телефильм 1984 года с Энтони Хопкинсом и Лесли-Энн Даун.
Листайте фото >>>
1. «Три товарища»
И вот мы дошли до первого места. В опросе роман «Три товарища» не просто лидировал, он лидировал с двойным-тройным отрывом от двух своих весомых «преследователей». А ведь, и правда, кто не слышал про «Трёх товарищей» хотя бы и в фильме «Москва слезам не верит». Именно эту книгу Людмила читала в метро, когда познакомилась с восходящей хоккейной звездой Сергеем Гуриным. На дворе шёл 1958 год, год, когда роман был переведён на русский язык. В фильме есть киноляп. Людмила держит в руках довольно потрёпанный томик с пожелтевшими от времени страницами. Книга, которой ещё не существовало, уже состарилась (это издание 1959 года). Но это так, конечно, детали. Важно, что авторы показали книгу именно того времени.
Листайте фото >>>
Роман «Три товарища» впервые был опубликован в 1936 году.
Германия 1928 — 1929 годов. Три школьных товарища — Роберт Локамп, Отто Кёстер и Готтфрид Ленц — работают в авторемонтной мастерской. Однажды друзья знакомятся с очаровательной девушкой Патрицией Хольман. Позже главный герой, Робби, полюбит её. И, несмотря на то, что они люди из разных слоёв общества, эта любовь окажется взаимной.
«Три товарища» — роман о дружбе и любви в условия тяжёлого кризиса в Германии. Это ещё один роман Ремарка о «потерянном поколении», о людях, прошедших войну, измученных голодными довоенными, жестокими военными годами, но нашедших поддержку в лице близких людей, друзей.
По роману и по мотивам романа неоднократно ставились спектакли, в том числе телевизионные и, в том числе, отечественные. В 1938 году Фрэнк Борзеги снял кино. Сценарий написал сам Ф.С. Фицджеральд. В главных ролях: Роберт Тейлор, Маргарет Саллаван, Франшо Тоун, Роберт Янг. Вот уже прошло почти 100, а этот фильм так и остаётся единственной экранизацией любимого романа.
Вот так выглядит читательский топ-7 самых любимых и самых популярных книг Ремарка.
В опросе также голосовали за романы «Возлюби ближнего своего»(1941), «Искра жизни» (1952) и «Возвращение» (1931). Но, увы, выбирали их слишком редко.
Напишите в комментариях тройку самых любимых Вами романов Ремарка.
Если статья вам понравилась, поставьте лайк и подпишитесь на канал. Если хотите читать «Библио Графию» чаще, подписывайтесь на мой Телеграм. Материалы в Дзене и Телеграме не дублирую.