Удивительным образом освещала ход событий старейшая японская газета, которая сосредоточилась не на сути мероприятия, а три дня переливала из пустого в порожнее страдания послов США и Евросоюза из-за того, что рядом на лавочке с ними не будет израильского посла.
Броский яркий заголовок - "США и Европа выразили обеспокоенность отсутствием Израиля на мероприятии, посвященном взрыву атомной бомбы в Нагасаки".
И скорбная история, начавшаяся ДО:
"В середине июля послы Соединенных Штатов и других западных стран направили в Нагасаки письмо, в котором выразили обеспокоенность в связи с тем, что город не пригласил Израиль на мирную церемонию, посвященную годовщине атомной бомбардировки 1945 года Соединенными Штатами. Несколько послов отказались от участия в мероприятии.
В письме, датированном 19 июля и отправленном ДО официального решения Нагасаки, предупреждали, что, если Израиль будет исключен, "нам будет трудно обеспечить участие в мероприятии на высоком уровне".
В письме, подписанном представителями Европейского союза, Великобритании, Канады, Франции, Германии, Италии и США, содержится призыв к мэру Нагасаки Сиро Судзуки пригласить Израиль, "чтобы сохранить универсальный месседж церемонии в Нагасаки, к которому мы все присоединяемся".
Не включение Израиля поставило бы страну "в один ряд с такими странами, как Россия и Белоруссия", сказали они, добавив, что его отсутствие было бы "прискорбным и вводящим в заблуждение".
Россия и Белоруссия уже третий год подряд не участвуют в церемониях мира в Хиросиме и Нагасаки из-за вторжения на Украину.
Посол США в Японии Рам Эмануэль не будет присутствовать на мирной церемонии в Нагасаки в ответ на то, что город не пригласил Израиль, сообщил источник, знакомый с ситуацией. Посол Великобритании в Японии Джулия Лонгботтом также объявила, что не будет присутствовать на церемонии, поскольку не согласна с решением властей юго-западного японского города.
Посольства Канады, Франции и Германии выразили сожаление, что приглашение не было направлено Израилю.
Судзуки заявил 31 июля, что город решил не приглашать Израиль из-за опасений, что протесты против продолжающегося в стране конфликта в секторе Газа могут повлиять на атмосферу торжественности церемонии.
Консульство США в Фукуоке заявило, что его главный сотрудник Чука Асике будет представлять Соединенные Штаты на церемонии в Нагасаки. Эмануэль, который присутствовал на мероприятии в Хиросиме, посвященном 79-й годовщине бомбардировки города, вместо этого будет присутствовать на мирной церемонии в токийском храме Дзодзодзи, сообщило посольство США.
Что касается участия Израиля, то Хиросима пошла по другому пути, чем Нагасаки, разрешив представительство ближневосточной страны и не пригласив Палестину, поскольку она не является государством, признанным японским правительством или членом ООН.
Это решение вызвало протесты, в том числе акцию, в которой приняли участие около 100 человек в Мемориальном парке мира в Хиросиме".
***
Накануне церемонии в Нагасаки: "Губернатор Окинавы Денни Тамаки заявил, что намерен посетить Соединенные Штаты, возможно, в сентябре, в рамках усилий, направленных на принятие мер по предотвращению случаев сексуального насилия со стороны американских военнослужащих в префектуре южного острова, после того как стало известно о подобных инцидентах.
"Чтобы голос Окинавы был услышан, я лично надеюсь посетить Соединенные Штаты как можно скорее", - сказал Тамаки на пресс-конференции в Клубе иностранных корреспондентов Японии. Он также сказал, что хотел бы "напрямую обратиться к Министерству обороны США, Государственному департаменту, членам Конгресса и американской общественности с призывом о необходимости решения различных проблем", с которыми сталкивается Окинава, где расположена основная часть американских военных объектов в Японии.
Многие жители Окинавы, и без того недовольные шумом, преступностью и несчастными случаями, связанными с американскими базами, вновь почувствовали гнев после того, как центральное правительство Японии не сообщило о предполагаемых случаях сексуального насилия с участием военнослужащих США. В конце июня стало известно о двух случаях: в одном из них фигурировал военнослужащий ВВС США, обвиненный в марте в похищении несовершеннолетней и сексуальном насилии над ней, а в другом - морской пехотинец США, арестованный в мае по подозрению в попытке изнасилования, повлекшей телесные повреждения.
О них стало известно из сообщений местных СМИ. Местная полиция не раскрыла информацию об этих двух инцидентах, сославшись на необходимость защиты частной жизни жертв. Тамаки заявил, что заверений японского правительства о том, что оно будет делиться информацией с местными органами власти в максимально возможной степени, недостаточно, хотя он и признал важность защиты частной жизни жертв.
"Как губернатор, я несу ответственность за защиту жизни и безопасности людей в префектуре", - сказал Тамаки. После инцидентов необходимо быстро обмениваться информацией, и это не должно быть просто "насколько это возможно".
Посол США в Японии Рам Эмануэль пообещал улучшить подготовку и обучение американского персонала, расквартированного на Окинаве, заявив, что эти меры включают в себя увеличение количества проверок водителей на трезвость при выезде с военных объектов.
Тамаки вновь повторил свой призыв к сокращению территории, занимаемой американскими военными базами на Окинаве, заявив: "Это явно неравномерное и превышающее необходимую норму бремя".
***
Высокие и разнообразные у США с Японией отношения, подумала я.
И направилась к следующей заметке.
"Мэр юго-западного японского города Нагасаки вновь заявил, что отсутствие приглашения Израиля на ежегодную церемонию в связи с 79-й годовщиной атомной бомбардировки города не является политически мотивированным и решение не будет изменено. Высказывания мэра Нагасаки Сиро Судзуки прозвучали через день после того, как стало известно, что посланники Великобритании, Канады, Франции, Германии, Италии, США и Европейского союза направили в середине июля в Нагасаки письмо, в котором говорилось, что "нам будет трудно принять участие на высоком уровне" в мероприятии, если Израиль будет исключен.
Они выразили обеспокоенность тем, что этот шаг "приведет к тому, что Израиль будет поставлен в один ряд с такими странами, как Россия и Беларусь", которые уже третий год подряд не приглашаются на церемонию. Судзуки объяснил свое решение соображениями безопасности, в том числе возможными демонстрациями против участия Израиля, и сказал журналистам, что он надеется - церемония пройдет "гладко и в торжественной атмосфере", поскольку пожилые люди, пережившие атомную бомбу, прилагают огромные усилия, чтобы присутствовать на церемонии.
"Я буду продолжать настаивать и просить о понимании этого решения", - сказал он. После этого послы отказались от участия в мероприятии, в том числе посол США в Японии Рам Эмануэль, который в письме, отправленном Судзуки после посещения мирной церемонии в Хиросиме сообщил, что отсутствие приглашения Израилю в Нагасаки "не оставило мне выбора".
"Я считаю, что ваше решение носит политический характер и не имеет ничего общего с безопасностью мероприятия, особенно в свете уровня участников, - написал Эмануэль. - Я также уверен, что вы осознаете - я буду не единственным послом, который не посетит церемонию в этом году в Нагасаки по аналогичным причинам и опасениям", - добавил он. Посольство Канады заявило, что его посол Иэн Маккей воздержится от участия в церемонии, поскольку отсутствие приглашения ставит Израиль в один ряд с Россией и Белоруссией, хотя и заявило, что понимает важность этого события. По данным посольства Франции, посол Франции в Японии Филипп Сетон также не будет присутствовать на мероприятии.
Ранее посол Великобритании в Японии Джулия Лонгботтом выразила намерение пропустить ежегодную церемонию в ответ на решение города. Послов, которые отказались от участия в церемонии, вместо них будут представлять соответствующие министры и генеральные консулы. Судзуки назвал решение некоторых послов отказаться от участия в церемонии "прискорбным", добавив, что он надеется, что они примут в ней участие в следующем году.
Главный секретарь кабинета министров Есимаса Хаяси, главный представитель центрального правительства, отказался комментировать вопрос, касающийся Нагасаки, на пресс-конференции в Токио, заявив, что мероприятие проводит город. Посол Израиля в Японии Гилад Коэн выразил благодарность представителям, которые отказались от участия в церемонии. "Я хотел бы выразить свою благодарность всем странам, которые решили поддержать Израиль и выступить против его исключения из мирной церемонии в Нагасаки. Спасибо вам за то, что вы стоите рядом с нами на правильной стороне истории", - сказал он.
Валид Сиам, представитель Постоянного генерального представительства Палестины в Японии, заявил, что он "глубоко потрясен и возмущен позорным решением нескольких послов". Отметив, что Соединенные Штаты сбросили атомную бомбу на Нагасаки, Сиам сказал, что отказ от участия в городской церемонии "из лояльности к стране, совершающей в настоящее время геноцид, является глубоким неуважением к жертвам и их семьям".
Несмотря на то, что Израиль позвали принять участие в мирной церемонии в Хиросиме, некоторые раскритиковали это приглашение как проявление двойных стандартов, учитывая, что Россия и Белоруссия отстранены от участия в мероприятии третий год подряд. И Палестина также была исключена из числа участников. Решение по Хиросиме вызвало протесты, международная обеспокоенность возросла в связи с гибелью и ранениями многих гражданских лиц в палестинском анклаве, а также в связи с тяжелой гуманитарной ситуацией там.
В Токио десятки людей вышли на демонстрацию возле посольств США и Великобритании, протестуя против решения послов этих стран отказаться от участия в церемонии мира в Нагасаки. Многие выкрикивали "Позор вам" на английском языке и "Прекратите шантажировать Нагасаки", держа в руках палестинские флаги и транспаранты.
Кодзи Сугихара, 58-летний глава организации "Сеть против японской торговли оружием", которая организовала протесты, сказал, что поступок послов "возмутителен". "Предполагается, что церемония станет поводом почтить память жертв атомной бомбардировки и подтвердить приверженность недопустимости геноцида, и я не могу простить Соединенным Штатам и другим западным демократическим странам того, что они пропустили ее только, чтобы продемонстрировать поддержку Израилю", - сказал он.
***
Немного потрафили местным протестующим в заметке "Сидячие забастовки против ядерной бомбы в Нагасаки приобретают новую значимость в связи с ростом угрозы". Слава Богу, хоть там нас с Белоруссией оставили в покое, а то я думала плохое...
"Люди собираются перед статуей Мира, чтобы призвать к отмене ядерного оружия во время 500-й сидячей забастовки в Парке Мира в Нагасаки, июнь".
С 1979 года девятого числа каждого месяца в Парке мира в Нагасаки проходят сидячие забастовки людей, переживших атомную бомбардировку, и других людей, призывающих к отмене ядерного оружия и миру без войны.
Несмотря на то, что с момента начала акции 45 лет назад хибакуся, или люди, пережившие атомную бомбардировку, провели уже более 500 акций, ядерное оружие не только продолжает существовать, но и становится все более опасным для человечества. Выражая свое возмущение, участники акции протеста в городе в юго-западной префектуре Японии - месте атомной бомбардировки на заключительном этапе Второй мировой войны 9 августа 1945 года - продолжают свои митинги перед статуей мира в Нагасаки перед лицом растущей угрозы, которую ядерное оружие представляет для человечества.
На 500-й сидячей забастовке, состоявшейся 9 июня, которая пришлась на воскресенье, 84-летний Коичи Кавано, председатель Совета по связям с общественностью "Хибакуся" Центра мирного движения префектуры Нагасаки, выступил с обращением к собравшимся, рассказав о разрушениях, вызванных атомной бомбой, перед примерно 420 участниками - в четыре раза больше обычного количество хибакуся, старшеклассников и других посетителей ежемесячных мероприятий.
После бомбардировки Нагасаки многие выжившие раненые бродили по улицам "это был парад призраков, - сказал Кавано собравшимся, процитировав слова своей бабушки, - человечество погибнет, если не избавиться от ядерного оружия".
Сидячие забастовки берут свое начало 16 марта 1979 года, когда покойный Рёити Ядзима, тогдашний председатель Совета профсоюзов префектуры Нагасаки, и еще около 30 человек протестовали против захода первого японского атомохода "Муцу" в порт Сасебо, Нагасаки, 16 октября 1978 года из-за случайной утечки радиации, случившейся у судна в 1974 году. После того, как корабль вышел из порта Сасебо, люди стали собираться на сидячие забастовки девятого числа каждого месяца, чтобы вспомнить об атомной бомбардировке города и призвать к отмене ядерного оружия.
Сидячие забастовки перед мемориалом мира в парке стали нормой после акции протеста против ядерных испытаний, проведенной хибакуся, в том числе 87-летним Такеши Ямакавой и четырьмя другими школьными учителями в Нагасаки в 1974 году. Ямакава, который после выхода на пенсию начал активно участвовать в ежемесячных сидячих забастовках, сказал: "Мы можем выразить свое несогласие с ядерным оружием даже посредством сидячей забастовки продолжительностью в несколько минут. Это движение, в котором легко принять участие".
За исключением 9 августа, дня атомной бомбардировки города, когда проводится мемориальная церемония мира, сидячие забастовки продолжались в обязательном порядке девятого числа каждого месяца, даже в снежные дни и во время пандемии. В то время как скептики сомневаются в том, что сидячие забастовки могут привести к отмене ядерного оружия, 97-летний Шохей Цуйки, один из пяти школьных учителей, все еще находит "смысл в таком выражении несогласия с ядерным оружием".
Цуики принимал участие в ежемесячных сидячих забастовках, прежде чем десять лет назад стал физически не в состоянии это делать из-за своего преклонного возраста. В то время как государства, обладающие ядерным оружием, в частности, придерживаются политики ядерного сдерживания и не стремятся к его отмене, предпринимаются шаги, направленные на то, чтобы подтолкнуть государства к ратификации Договора о запрещении ядерного оружия.
Однако США, а также другие страны, обладающие ядерным арсеналом, не подписали договор с момента его принятия Генеральной Ассамблеей ООН в июле 2017 года, ссылаясь на то, что он "вряд ли принесет какие-либо результаты", поскольку договор не был ратифицирован ни одним из государств, обладающих ядерным оружием.
Хотя Цуики и был обескуражен ядерными державами и другими странами, которые до сих пор придерживались политики, основанной на обещании возмездия и, возможно, гарантированного взаимного уничтожения, он сказал: "Я чувствую, что антиядерные настроения несколько расширились по сравнению с тем, когда мы начинали наше протестное движение". Число хибакуся, которые возглавляли сидячие забастовки, значительно сократилось, составляя за последние годы лишь около 10 процентов участников.
Но молодые люди участвуют в акции и готовы подхватить ее, как, например, 17-летняя Кохару Осава, ученица средней школы Чинзеи Гакуин в префектуре Нагасаки, которая присутствовала на 500-й сидячей забастовке. "Я буду передавать то, что узнала от хибакуся, своим младшим товарищам и стремиться сохранить это движение для будущих поколений", - сказала она.
***
И вот настал день церемонии.
И японская национальная ежедневная газета Mainichi вышла с главным материалом о ней под заголовком "Нагасаки отмечает 79-ю годовщину атомной бомбы без послов США и других стран после исключения Израиля"
На единственном фото к нему - "Посол Израиля в Японии Гилад Коэн (слева), посол США в Японии Рахм Эмануэль (в центре) и посол Великобритании в Японии Джулия Лонгботтом (справа) присутствуют на ежегодной церемонии в храме Дзодзи, посвященной памяти жертв атомной бомбардировки Нагасаки, в Токио, 9 августа 2024 года".
В Нагасаки отметили 79-ю годовщину атомной бомбардировки в конце Второй мировой войны на церемонии, которую омрачило отсутствие американского посла и других западных посланников в ответ на отказ японского города пригласить Израиль.
Мэр Сиро Судзуки, выступая в Парке мира Нагасаки, призвал государства, обладающие ядерным оружием, и те, кто находится под их ядерным зонтиком, включая Японию, отказаться от этого оружия. "Вы должны признать реальность того, что само существование ядерного оружия представляет растущую угрозу человечеству, и вы должны сделать смелый шаг в направлении ликвидации ядерного оружия", - сказал Судзуки. Он предупредил, что мир сталкивается с "критической ситуацией" из-за вторжения России в Украину и обострения конфликтов на Ближнем Востоке.
В результате атомной бомбы, сброшенной Соединенными Штатами на Нагасаки 9 августа 1945 года, погибло 70 000 человек, а через три дня после бомбардировки Хиросимы погибло 140 000 человек. Япония капитулировала 15 августа 1945 года, положив конец Второй мировой войне и почти полувековой агрессии по всей Азии. Выступая на церемонии, премьер-министр Фумио Кисида подтвердил свое обещание построить мир, свободный от ядерного оружия. Его критики, многие из которых пережили атомную бомбардировку, или хибакуся, говорят, что это пустые обещания, поскольку Япония полагается на ядерный зонтик США, наращивая свои собственные вооруженные силы.
В 11:02, в момент взрыва плутониевой бомбы над южным японским городом, участники церемонии почтили память погибших минутой молчания под звон колокола мира. В церемонии приняли участие более 2 000 человек, включая представителей 100 стран. Но послы США и пяти других стран Группы семи - Канады, Франции, Германии, Италии и Великобритании - и Европейского союза отсутствовали. Их правительства направили посланников более низкого ранга в ответ на решение Судзуки не приглашать Израиль.
Они заявили, что отношение к Израилю, как к России и Белоруссии, которые также не были приглашены, вводит в заблуждение.
Вместо этого посол США Рам Эмануэль посетил церемонию в буддийском храме в Токио, посвященную памяти жертв атомной бомбардировки Нагасаки, вместе со своими израильским и британским коллегами Гиладом Коэном и Джулией Лонгботтом.
"Мы находимся в Токио, но это не значит, что мы не обязаны думать, размышлять и помнить о том, что произошло 79 лет назад в Нагасаки и Хиросиме", сказал Эмануэль.
Судзуки отрицает, что его решение исключить Израиль было политическим, и говорит, что опасается, что возможные "непредвиденные ситуации", такие как бурные протесты в связи с войной в Газе, могут сорвать церемонию. Судзуки, чьи родители - хибакуся, сказал, что годовщина 9 августа - самый важный день для Нагасаки и должна отмечаться в мирной и торжественной обстановке.
Эмануэль с этим не согласился.
"Я думаю, что это было политическое решение, а не решение, основанное на соображениях безопасности, учитывая присутствие премьер-министра", - сказал Эмануэль журналистам.
Он сказал, что исключение Израиля привело к "моральному равенству между Россией и Израилем, одной страной, которая вторглась, и другой страной, которая стала жертвой вторжения", и что "мое присутствие было бы уважением к этому политическому решению, а я не мог этого сделать". Коэн выразил "благодарность всем странам, которые решили поддержать Израиль и выступить против его недопущения к мирной церемонии в Нагасаки. Спасибо, что вы стоите с нами на правильной стороне истории".
Годовщина проходит вскоре после того, как Соединенные Штаты и Япония подтвердили обязательство США обеспечить "расширенное сдерживание" Японии в рамках своего ядерного зонтика на фоне растущей напряженности в регионе. Это является сдвигом по сравнению с прежним нежеланием Японии открыто обсуждать свою защиту ядерным зонтиком как единственной в мире страны, подвергшейся атомной атаке".
***
Чудовищный лицемерный мир.
Всё наизнанку.