В глубине сицилийских традиций, среди древних обычаев и обрядов, живет праздник, наполненный особым духом. Это День Непорочного зачатия, когда улицы Палермо наполняются ароматом мирта, или как его здесь называют — муртидда.
Но почему скромный кустарник занимает столь важное место в душе сицилийцев? Почему его ветви украшают алтарь Богородицы, а торговцы на улицах выкрикивают:
"Pi divuzioni si mancia 'a murtidda!"
(«Для почитания нужно есть мирт!»)
Чтобы понять, нужно отправиться вглубь веков, туда, где мирт был символом любви, победы и святости.
От греческих мифов до сицилийских легенд
🌿 Муртидда — это не просто растение.
Он несет память тысячелетий, связывая древнюю Элладу, Рим и Сицилию.
В Древней Греции мирт был связан с трагической историей девушки Мирсины.
🏛️ Она победила юношу в гимнастическом состязании, но его ярость оказалась сильнее чести — он убил ее.
🌿 Афина, потрясенная несправедливостью, превратила Мирсину в миртовый куст, чтобы она жила вечно.
Для римлян мирт стал цветком Венеры — богини любви и красоты.
✨ Им украшали банкетные столы, алтари и венки победителей.
А Сицилия подарила миру еще одно священное значение мирта. Здесь он стал символом Богородицы.
Праздник, где прошлое оживает
8 декабря — день, когда Сицилия прославляет Непорочное зачатие Девы Марии.
🏛️ В Агридженто, Виллафранке Сикуле, Бурджо и Лукка Сикуле миртовый куст стал неотъемлемой частью праздника.
Здесь чтут Мадонну дель Мирто — защитницу и покровительницу.
🔹 По легенде, монах, перевозивший образ Мадонны, нашел икону среди зарослей мирта.
🔹 Это было знамением, и на том месте построили церковь.
С тех пор муртидда стала благословенным растением, украшающим церкви, алтари и дома в этот день.
🌿 Сицилийцы говорят:
"Cci voli murtidda pr'apparari li santi"
(«Для почитания святых нужен мирт»).
Священный аромат на улицах Палермо
Хотя мирт цветет летом, первые нежные цветы появляются именно в декабре.
🛍️ В Палермо продавцы выкладывают на улицы букеты и венки из муртидды.
🍃 Этот запах наполняет воздух, становясь невидимой нитью, соединяющей прошлое и настоящее.
✨ Возможно, именно в такие моменты Сицилия оживает во всей своей мистической красоте.
Здесь каждый листок хранит историю, а каждый аромат несет в себе вечность.