Найти в Дзене
Мекленбургский Петербуржец

🟢🇩🇪📰📊(+)Berliner Morgenpost: «Опрос: ракетный план США пугает многих немцев» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Berliner Morgenpost в статье «Опрос: ракетный план США пугает многих немцев» рассказывает, что с 2026 года американские ракеты, достигающие России, будут размещаться в Германии. Хорошо ли это? Восточные немцы смотрят на это совсем иначе, чем западные. Уровень упоротости: отсутствует 🟢

Федеральный канцлер Олаф Шольц (справа) и министр обороны Борис Писториус (оба - СДПГ) оправдывают размещение американских ракет дальнего радиуса действия в Германии в качестве средства сдерживания России © Getty Images | Carsten Koall
Федеральный канцлер Олаф Шольц (справа) и министр обороны Борис Писториус (оба - СДПГ) оправдывают размещение американских ракет дальнего радиуса действия в Германии в качестве средства сдерживания России © Getty Images | Carsten Koall

Это был короткий пресс-релиз, состоящий всего из четырёх предложений: месяц назад правительство Германии и правительство США совместно объявили о том, что с 2026 года США вновь будут размещать в Германии системы вооружений дальнего радиуса действия. Это ракеты, которые могут достигать целей в России. Причиной было названо укрепление европейского сдерживания. Теперь ясно, что население Германии глубоко расколото по этому вопросу.

В ходе репрезентативного опроса, проведённого институтом изучения общественного мнения Civey для этой редакции, 44% респондентов заявили, что относятся к размещению американского оружия положительно. Негативно к этому объявлению отнеслись 42%, а 14% не определились с ответом. Примечательно, что незадолго до земельных выборов в Тюрингии, Саксонии и Бранденбурге, которые пройдут в сентябре, жители восточной Германии выступают против этих планов гораздо активнее, чем жители западной части страны.

Только четверть респондентов (26%) на востоке Германии выступают за развёртывание дальнобойного американского оружия, в то время как 60% - против. На западе страны половина жителей выступает за, а добрая треть (36%) - против. Не определились с мнением 14% респондентов. Для проведения исследования компания Civey опросила на этой неделе около 5000 граждан Германии в возрасте от 18 лет и старше.

Согласно договору, США хотят разместить в Германии крылатые ракеты «Томагавк» с дальностью полёта значительно более 2000 километров, зенитные ракеты SM-6 и недавно разработанное сверхзвуковое оружие. Последний раз подобное американское оружие размещалось в Европе во время холодной войны - до этого были яростные протесты со стороны движения за мир и многолетние дебаты.

Поэтому для многих стало неожиданностью, что о решении было объявлено лишь в пресс-релизе на полях саммита НАТО в начале июля. Критики призывают к широкому обсуждению вопроса о развертывании. Министр-президент Саксонии Михаэль Кречмер считает, что планы правильные, но жалуется, что решение было принято без общественного обсуждения. Поэтому политик от ХДС призывает провести референдум по этому вопросу, который должно провести федеральное правительство. Референдумы на федеральном уровне в Германии невозможны, но Кречмеру удалось задеть за живое: половина опрошенных компанией Civey поддерживают требование министра-президента, а в восточных землях Германии этот показатель достигает 63%.

Опрос на сайте: «Беспокоитесь ли вы, что конфликт на Украине может перекинуться на другие страны?»
Опрос на сайте: «Беспокоитесь ли вы, что конфликт на Украине может перекинуться на другие страны?»

Бундестаг не обязан одобрять развертывание оружия, но в парламенте все чаще раздаются голоса в пользу дебатов. «Важно, чтобы мы рассмотрели все вопросы по этой важной теме, серьезно отнеслись к опасениям граждан и развеяли их информацией», - сказал нашей редакции эксперт по вопросам обороны от СДПГ Вольфганг Хелльмих. В сентябре, после летних парламентских каникул, депутаты «рассмотрят тему в целом, чтобы покрыть существующую потребность в информации и обсуждении», заявил Хелльмих. «Важно осознать, что военная мощь и дипломатия необходимы в одном дыхании, чтобы обеспечить прочный мир».

Председатель комитета по обороне Маркус Фабер (СвДП) защищал планы, утверждая, что они повысят безопасность Германии. Россия нарушила соответствующий договор о контроле над вооружениями и в течение многих лет размещала в Калининграде системы ядерного оружия, такие как «Искандер». «Эти ракеты могут достичь территории НАТО в считанные минуты», - сказал Фабер в интервью редакции [😂😂😂 — ну, вы поняли, да? Это Россия угрожает НАТО, приблизившись к его границам — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. «Мы реагируем на это сейчас». Фабер также подчёркивает, что американское оружие будет оснащено обычными, а не ядерными боеголовками.

Согласно опросу, проведенному для этой редакции, половина жителей Германии всё же опасается, что размещение американского оружия может привести к дальнейшей эскалации конфликта с Россией. 38% в это не верят, 12% не определились. Этот вопрос также показывает разницу между Востоком и Западом: в землях бывшей ГДР две трети (67%) ожидают, что размещение американских ракет приведёт к дальнейшей эскалации, по сравнению с 43% респондентов на Западе. Россия объявила о военном ответе. Пока неясно, в какой форме он может быть принят.

Федеральный канцлер Олаф Шольц (СДПГ) оправдал это решение как необходимый фактор сдерживания России: «Это служит для предотвращения войны». Эксперт СвДП по вопросам обороны Фабер также придерживается этого мнения: «Баланс сдерживания, который был нарушен Россией, здесь восстанавливается».

Вопрос о том, достигнет ли размещение американского оружия в Германии этой цели, вызывает споры среди населения: 47% респондентов ожидают сдерживающего эффекта в отношении России, 45% придерживаются противоположного мнения, а 8% не определились. В западных землях Германии половина считает, что сдерживание работает, в то время как на востоке - только треть.

Автор: Ян Дёрнер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: видимо потому, что восточные немцы умнее и адекватнее западных.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵