11. No tener pelos en la lengua
Эта фраза означает, что человек говорит прямо и не скрывает своего мнения. Буквально переводится как «не иметь волос на языке». Пример: «Juan no tiene pelos en la lengua, siempre dice lo que piensa».
12. Ser la leche
Фраза «ser la leche» используется для описания чего-то или кого-то потрясающего или невероятного. Пример: «Esa película es la leche, ¡tienes que verla!».
13. Estar en las nubes
Это выражение означает «витать в облаках» или быть рассеянным. Пример: «Hoy no te concentras, estás en las nubes».
14. Montar un pollo
Когда кто-то «monta un pollo», это означает, что он устраивает сцену или скандал. Пример: «María montó un pollo en el restaurante porque la comida estaba fría».
15. Estar como una cabra
Фраза «estar como una cabra» означает быть сумасшедшим или вести себя очень эксцентрично. Пример: «Miguel está como una cabra, siempre hace cosas locas».
16. Tirar la casa por la ventana
Эта фраза означает потратить много денег или устроить пышное празднование. Пример: «Vamos a tirar la casa por la ventana para el cumpleaños de Ana».
17. Dejar plantado a alguien
Когда кого-то «dejan plantado», это означает, что его бросили или не пришли на встречу. Пример: «Me dejó plantado en el restaurante y nunca apareció».
18. Estar hecho un lío
Эта фраза означает быть в замешательстве или неразберихе. Пример: «Con tantas tareas, estoy hecho un lío y no sé por dónde empezar».
19. Poner los cuernos
Фраза «poner los cuernos» означает изменять своему партнеру. Пример: «No puedo creer que le haya puesto los cuernos a su novia».
20. Echar una mano
Когда кто-то «echa una mano», это значит, что он помогает. Пример: «¿Puedes echarme una mano con este proyecto?».
Заключение
Использование местных разговорных выражений – это отличный способ улучшить свои языковые навыки и глубже понять культуру. Эти выражения помогут вам чувствовать себя более уверенно и естественно в общении с носителями языка. Не бойтесь экспериментировать и применять новые фразы в разговоре – это не только полезно, но и очень интересно!
Размещаем на нашем канале полный курс обучения испанскому из 365 лекций бесплатно!
Хотите узнать больше о полном курсе обучения испанскому?
Курс Антонио Фернандес, Стивена Норьега и Соланж Йатако «Выучи испанский язык за 365 дней» состоит из 365 лекций, более 500 интерактивных заданий к ним и семинаров каждый день для разных уровней испанского, чтобы помочь студентам выучить испанский язык за один год на уровне, не хуже, чем они сами говорят на русском
#испанскийязык #испанскийсносителем #испанскийснуля #испанскийбесплатно #испанскийкурслекций #испанскийонлайн 1. #ИспанскийЯзык#ИспанскийОнлайн#ИспанскийДляНачинающих#ИспанскийДляВсех#ИспанскийЯзыкОнлайн#ИспанскийСамообучение#ИспанскийКурс#УчимИспанский#ЯзыковаяШкола#ИспанскийКласс#ОнлайнОбучение#ИспанскийЯзыкДляПутешествий#ИспанскийЯзыкДляРаботы#ИспанскийЯзыкДляСтудентов#ИспанскийЯзыкДляЛюбознательных#ЯзыковыеКурсы#ЯзыковыеРесурсы#ИспанскийЯзыкИнтернетКурс#ИспанскийЯзыкИнтерактивно#ИспанскийЯзыкПошагово #разговорныевыражениявиспанском