Найти в Дзене
Мекленбургский Петербуржец

🟡🇩🇪📰(+)Die Zeit: «Нападение на Курск: российские военные потрясены» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Die Zeit в статье «Нападение на Курск: российские военные потрясены» рассказывает, что украинская атака на стратегически важную Курскую область застала врасплох российских военных и жителей региона. Однако эксперты сомневаются в целесообразности этой операции. Уровень упоротости: умеренный 🟡

В приграничном российском городе Суджа разрушено множество домов. Временно исполняющий обязанности губернатора Курской области © Алексей Смирнов/Reuters
В приграничном российском городе Суджа разрушено множество домов. Временно исполняющий обязанности губернатора Курской области © Алексей Смирнов/Reuters

Украинская армия отступает уже несколько месяцев, вынужденная сдавать километры и километры собственной территории. Поэтому кадры из приграничного с Россией Курского района, которые с утра вторника циркулируют в Интернете и в Telegram, вызывают ещё большее удивление. На кадрах с беспилотника видно, как российские солдаты поднимают руки в знак капитуляции. В другом ролике показаны горящие российские танки, которые вот-вот должны были сойти с транспортного прицепа. На видео из города Суджа, расположенного примерно в десяти километрах в глубине российской глубинки, видны разрушенные, сгоревшие дома и улицы, заваленные обломками и мусором.

Эти кадры доказывают, что украинской армии, по всей видимости, удалось во вторник совершить внезапное нападение на российскую территорию. Руководство армии в Киеве пока никак не прокомментировало это. Россия, напротив, поначалу пыталась преуменьшить ситуацию. Губернатор Курской области Алексей Смирнов первоначально подтвердил факт боевых действий, но охарактеризовал ситуацию на границе как «сложную, но контролируемую». Затем Министерство обороны России заявило об украинском «диверсионно-разведывательном подразделении», которое после боя было «отброшено за границу». Однако позже военные пересмотрели своё официальное заявление и удалили из него фрагмент о якобы успешной обороне от украинских нарушителей.

В среду президент России Владимир Путин наконец высказался и на заседании Совета безопасности в Москве заявил о «масштабной, целенаправленной провокации» в приграничном регионе. Проукраинские подразделения, такие как добровольческий корпус РДК, возглавляемый российскими неонацистами, в прошлом уже неоднократно нападали на территорию России и временно захватывали её с территории Украины. Совсем недавно, в марте прошлого года, бойцы РДК на несколько дней захватили приграничное село Коссино в Белгородской области. Однако главной целью этих действий было дискредитация российского диктатора Путина и его армии. Через несколько дней боевики снова отступили. Украинские военные не принимали непосредственного участия в этих атаках. Они лишь поддерживали их артиллерийским огнем и поставляли оружие и боеприпасы.

На этот раз всё по-другому. «Впервые регулярные украинские войска воюют на российской земле», - говорит российский военный эксперт и критик режима Ян Матвеев. В этом наступлении с украинской стороны участвуют не менее 1000 солдат и тяжёлая техника, в том числе бронетранспортёры. По состоянию на эту среду остаётся неясным, насколько далеко продвинулось их продвижение. Считается, что по меньшей мере пять приграничных деревень уже заняты. Некоторые видеозаписи с российской стороны также показывают атаки на украинскую бронетехнику на глубине не менее семи километров на российской территории.

Глубина продвижения, а также захват в плен по меньшей мере двух российских призывников показывают, что российские военные, вероятно, не ожидали нападения на этом участке границы. Администрация Курска также не предупредила жителей приграничных деревень. Многие из них теперь застряли там. В Telegram и российской сети VK пользователи сообщают, что в настоящее время у них нет связи с родственниками, проживающими в сёлах, предположительно занятых украинскими подразделениями. Кроме того, по официальной информации российской администрации в Курске, в ходе боёв в Курске во вторник пострадали не менее 28 человек. Сообщается, что врач и водитель машины скорой помощи были убиты в результате атаки беспилотника.

Цель атаки украинской армии на данный момент остаётся неясной. Как бы то ни было, Курская пограничная область имеет большое значение для России. Примерно в 70 километрах от границы расположены Курская АЭС и строящаяся АЭС «Курск-2», а в приграничном городе Суджа находится пункт заправки последнего действующего газопровода из России в Европу. Если он попадёт в руки украинской армии, Россия, вероятно, больше не сможет транспортировать газ своим оставшимся клиентам в ЕС. Это означает, что российской армии необходимо срочно перебросить резервы в этот регион, чтобы не допустить этого.

В военном плане украинская армия пытается отвлечь внимание от собственной сложной ситуации в Донбассе, считает Маркус Райснер, военный эксперт и полковник австрийских вооружённых сил. «Это понятно и объяснимо, но это не решает проблем в Торезке, Покровске и Ню-Йорке», - говорит Райснер. «За последние сутки российские части захватили здесь новые районы. Тем не менее, наступление под Курском будет держать российскую армию в напряжении, по крайней мере, в краткосрочной перспективе, и в очередной раз демонстрирует провал российской разведки».

Другие западные и украинские аналитики также скептичны в своих оценках. Одной из главных проблем Украины на данный момент является нехватка личного состава в бригадах, которые месяцами и годами сражаются на передовой, говорит военный эксперт Роберт Ли, научный сотрудник Исследовательского института внешней политики в Филадельфии, США. Украина располагает лишь ограниченными ресурсами для усиления нынешнего наступления. Однако без подкрепления операция крайне рискованна. «Маловероятно, что эта операция окажет существенное влияние на ход войны», - написал Ли на сайте X во вторник.

Украинская аналитическая группа Frontline Intelligence выразилась более резко. Это граничит с «безумием» - перебрасывать целую бригаду в Курск для наступления, в то время как ситуация в Покровске на Донбассе является критической. У России также есть резервы в соседних регионах, которые могут быть быстро задействованы.

Независимо от исхода боёв под Курском, наступление, похоже, оказало как минимум отрезвляющий эффект на российскую сторону. Уроки Херсона и Изюма, вероятно, забыты, написал в среду бывший командир российской бригады Александр Ходаковский в своей группе в Telegram с 500 000 подписчиков. Тогда, осенью 2022 года, российские войска едва не были разгромлены Украиной. После того как российская армия впоследствии переломила ход войны в свою пользу, ощущение разрядки вернулось слишком рано.

Автор: Максим Киреев. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: Максик тот ещё русофоб на самом деле, но здесь, за исключением отдельных упоротых нарративов, обрисовал ситуацию весьма точно.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵