Изучение английского языка — это не просто навык, но и возможность открыть для себя новый мир. Этот процесс может оказаться не только полезным, но и увлекательным, открывая двери к культуре, литературе, науке и международному общению. В этой статье мы рассмотрим синонимический ряд некоторых слов, приведем примеры с переводом и сравним их. В конце статьи вас ждет упражнение с ключами и переводом.
Изучение английского языка — это не просто навык, но и возможность открыть для себя новый мир. Этот процесс может оказаться не только полезным, но и увлекательным, открывая двери к культуре, литературе, науке и международному общению. В этой статье мы рассмотрим синонимический ряд некоторых слов, приведем примеры с переводом и сравним их. В конце статьи вас ждет упражнение с ключами и переводом.чение английского языка — это не просто навык, но и возможность открыть для себя новый мир. Этот процесс может оказаться не только полезным, но и увлекательным, открывая двери к культуре, литературе, науке и международному общению. В этой статье мы рассмотрим синонимический ряд некоторых слов, приведем примеры с переводом и сравним их. В конце статьи вас ждет упражнение с ключами и переводом.
Слово important (важный)
1. Significant — значительный, важный.
Примеры: This discovery is significant for the scientific community. (Это открытие имеет значительное значение для научного сообщества). The results of the study were significant for future research. (Результаты исследования были важны для будущих исследований).
2. Crucial — решающий, критически важный.
Примеры: It is crucial to address this issue immediately. (Необходимо немедленно заняться этим вопросом). Timing is crucial in this operation. (Время критически важно в этой операции).
3. Essential — необходимый, важный.
Примеры: Water is essential for all living organisms. (Вода необходима для всех живых организмов). Communication is essential in any relationship. (Коммуникация необходима в любых отношениях).
4. Vital — жизненно важный, необходимый.
Примеры: Good nutrition is vital for maintaining health. (Хорошее питание жизненно важно для поддержания здоровья). Oxygen is vital for human survival. (Кислород жизненно важен для выживания человека).
5. Key — ключевой, основной.
Примеры: She played a key role in the success of the project. (Она сыграла ключевую роль в успехе проекта). Trust is a key component of a healthy relationship. (Доверие — это ключевой компонент здоровых отношений).
6. Paramount — первостепенный, важнейший. Пример: It is of paramount importance to ensure safety. (Обеспечение безопасности имеет первостепенное значение). The safety of our employees is paramount. (Безопасность наших сотрудников имеет первостепенное значение).
7. Pivotal — центральный, основной. Пример: This event was a pivotal moment in history. (Это событие было основным моментом в истории). This decision was pivotal in shaping the company's future. (Это решение было основным в формировании будущего компании).
8. Indispensable — незаменимый, необходимый. Пример: Good leadership is indispensable for the success of any organization. (Хорошее руководство незаменимо для успеха любой организации). His expertise is indispensable to the team. (Его экспертиза незаменима для команды).
Сравнение слов
Хотя все эти слова означают 'важный', они имеют разные оттенки значений.
'Significant' подчеркивает важность в контексте, но не обязательно критическую, например: в ходе археологических раскопок в Египте была найдена значительная находка — древний свиток, который помог ученым лучше понять культуру и обычаи древних египтян. Его значение в контексте исследования было огромным, хотя и не критическим.
'Crucial' указывает на критическую необходимость, что-то, без чего нельзя обойтись в конкретной ситуации: во время разработки новой вакцины исследовательская группа достигла критически важного этапа. Этот этап был абсолютно необходим для успешного завершения проекта и получения необходимых разрешений на использование вакцины.
'Essential' также обозначает необходимость, но акцентирует внимание на базовых потребностях. В условиях выживания в дикой природе, знание, как разжечь огонь и найти питьевую воду, является необходимым. Эти базовые потребности обеспечивают выживание человека в экстремальных условиях.
'Vital' подчеркивает жизненную необходимость, что-то, что обязательно для существования или функционирования. Медсестра быстро поняла, что пациенту необходимо срочно ввести инъекцию адреналина. Это было жизненно необходимо, чтобы предотвратить анафилактический шок и сохранить ему жизнь.
'Key' указывает на ключевой элемент, без которого невозможно достижение цели: во время расследования детектив обнаружил ключевую улику — отпечаток пальца, который привел к раскрытию дела. Без этой улики детектив не смог бы найти преступника.
'Paramount' акцентирует первостепенное значение, важнейший аспект: для достижения мирного урегулирования конфликта было первостепенно важно установить диалог между сторонами. Без этого шага все остальные усилия оказались бы напрасными.
'Pivotal' указывает на центральное значение, вокруг которого всё вертится. В истории компании наступил центральный момент, когда они решили перейти к использованию возобновляемых источников энергии. Это решение изменило всю стратегию развития компании.
'Indispensable' подчеркивает необходимость и незаменимость чего-либо или кого-либо. Главный инженер был незаменимым на строительной площадке. Его знания и опыт были столь важны, что без него проект бы не завершился успешно.
Упражнение
Заполните пропуски подходящими словами из синонимического ряда 'important' (significant, crucial, essential, vital, key, paramount, pivotal, indispensable). Переведите предложения на русский язык.
1. It is __________ to ensure accurate data in research.
2. The CEO's decision was __________ for the company's turnaround.
3. Maintaining customer satisfaction is __________ for business success.
4. The __________ role of education in society cannot be overstated.
5. Teamwork is __________ for completing this project.
6. Addressing climate change is of __________ importance for future generations.
7. The __________ factor in our strategy is innovation.
8. Her leadership was __________ to the project's completion on time.
Ключи и перевод
1. It is essential to ensure accurate data in research. Необходимо обеспечивать точные данные в исследовании.
2. The CEO's decision was pivotal for the company's turnaround. Решение генерального директора было основным для поворота компании.
3. Maintaining customer satisfaction is crucial for business success. Поддержание удовлетворенности клиентов критически важно для успеха бизнеса.
4. The paramount role of education in society cannot be overstated. Первостепенную роль образования в обществе нельзя переоценить.
5. Teamwork is key for completing this project. Командная работа является ключевой для завершения этого проекта.
6. Addressing climate change is of paramount importance for future generations. Решение проблемы изменения климата имеет первостепенное значение для будущих поколений.
7. The key factor in our strategy is innovation. Ключевым фактором в нашей стратегии является инновация.
8. Her leadership was indispensable to the project's completion on time. Её руководство было незаменимо для завершения проекта в срок.
Изучение английского языка может быть увлекательным и полезным процессом. Используя различные методы и расширяя свой словарный запас, вы сможете добиться значительных успехов. Синонимические ряды помогают глубже понимать нюансы языка и делают вашу речь более разнообразной и точной. Будьте успешны в изучении!