От Каюри снова пахнет джином и бессонницей. Рассказы о женщине, оставляющей на полу ее спальни красные маки, заставляют шестидесятилетнюю Садако прятать глаза и снова вспоминать те страшные тени на руинах собора Ураками.
Маленькая Йошими читает горечь в глазах двух взрослых женщин, которая когда-нибудь поселится и в ней. Я слышу, как вечерами под шум дождя она тихонько напевает трехногому жирафу Моргану «Вчерашний день» битлов и слушает шаги Каюри в соседней комнате с окном на башни маяка. А дождь всё льет и льет, но не смывает красных маков на выжженном асфальте в далеком Нагасаки.
