Привет всем. Мы вернулись из Питера. Доехали нормально. Из Петербурга выехали в 11 утра 6 августа. К четырём часам к дяде и тёте в Тверь заехали. Всё равно по дороге.
У дяди Миши, отцова брата, не был ни разу, так что поездка вышла знаменательная.
Поужинали, почаëвничали, пообщались и в 19.45 поехали дальше. Миновали МКАД в одиннадцатом часу, а в четыре утра были дома.
Помидоры и китайцы
В поездке некогда было, а дома дописал историю с помидорами, что случилась три дня тому назад.
Как-то за ужином я тихо сидел за столиком у номера на общей кухне, читал новости в телеграме и прихлебывал чай. Рядом доедала свой ужин Лиза. Настя и Ваня были в номере.
И тут, смотрю, соседи с прогулки вернулись. Азиатской внешности. Молодая парочка и дама постарше. Может быть чья-то мама. Они уселись за столик напротив, разложили снедь и, что-то громко обсуждая, принялись за угощение.
Жареная курица на троих и какой-то очень крохотный салатик. Я бы и один таким не наелся, икать бы начал.
Тут стало мне стыдно перед соседней державой. Приехали они, значит, культуру нашу смотреть, а сами всухомятку курой почти одной давятся. А я как раз из дому помидоров полведра привез.
Думал, съедим, но оказалось, что не успеем до выезда. И решил я братьям из Китая или Кореи, нам всё одно геополитические товарищи, своих воронежских помидоров на грядке экологически чистой выращенных преподнести.
Пошёл, набрал килограмм и выхожу в коридор.
- Добрый вечер, - говорю, - дорогие товарищи. Вот к ужину вам, мы всё не осилим, выручайте.
Парень открещивается, не надо мол ничего.
Я не пойму, что не так. Свежие помидоры от чистого сердца.
- Ноу мани, - пытаюсь выйти на контакт.
- Ноу мани, - отвечает китаец-кореец.
Не понимаю, он что думает я тут помидорами на 7 этаже гостиницы торгую?
- Бери, - говорю, - бесплатно, чего непонятного, денег не надо.
И пакет раскрытый чуть ли не в лицо ему тычу.
Он залез рукой, достал самый маленький и "сенкью" отвечает. Я тут обиделся.
От чистого сердца же, не надо мне денег. Положил пакет с помидорами на стол к себе, пью чай дальше.
Соседи поели, начали собирать посуду. Парень подошёл ко мне, благодарить начал.
- Сенкью, - говорит.
Спасибо мол.
Я не отступаю. Что же незнание языков в современном мире остановит человека? Люди вон знаками общаются и понимают друг друга.
Тут я вспомнил про Яндекс-переводчик.
- Айн момéнт, - говорю. - Подожди, дружище.
Пишу в телефоне: "Эти помидоры я вырастил сам, много взял из дому, всё не съедим. Подарок".
- Аа! - расцвел в улыбке парень. - Окей.
- Корея? - спрашиваю.
- Чайна! - отвечает.
А, понятно, китаец.
- Воцьюнейм? - вопрошает сосед.
- Евгений, - говорю. - Юджин значит.
Как-то Санёк, друг по универу, меня так назвал. Одна из форм имени Евгений на аглицком наречии.
Иностранец тоже представился. Только вот в ряду незнакомых китайских слов я не разобрал.
Взял сосед из Поднебесной помидоры, ещё раз подсенькьювал и в комнату свою удалился.
Я выдохнул. Ура! Языковой барьер преодолён.
Допиваю чай с Лизой, китаец возвращается. Тоже свой телефон протягивает.
Там написано: "Это символ мира и радости у нас в стране".
И протягивает маленький красный значок. На нём иероглифы и по-английски "Peace and joy".
Тут уж я в свою очередь подсенькьювал, руку пожал стратегическому партнёру. Чуть не прослезился. С тем и разошлись.
Хотел потом ещё раз про имя спросить, да они съехали.
Собирались мы домой, искали значок и не нашли. Мож дети куда под кровать загнали. Жалко, показал бы фотку.
Вот такая жизненная история.
Спасибо за внимание.
Книгу "Записки мобилизованного" можно купить здесь. Для этого перейдите по ссылке на авито или озон
https://m.avito.ru/voronezh/knigi_i_zhurnaly/zapiski_mobilizovannogo_3955976602
На озоне маркетплейс берёт большую комиссию, приходится поднимать цену, на Авито приобрести выгоднее. Но решать всё равно вам.
По умолчанию ставлю автограф на обложке каждой книги, что отправляю. Если вам это не нужно, пишите в комментариях адрес пункта выдачи заказов (для озон) и домашний адрес (для Авито).
Поддержите канал лайком и подпиской.
Автору на издание второй книги о спец.операции (рассказы) и на развитие канала - 2202206396020328
Канал в телеграме https://t.me/o_proshlom_i_nastoyashchem
Во ВКонтакте
Дзен
https://dzen.ru/o_proshlom_i_nastoyashchem
Таплинк