Латинские пословицы и крылатые выражения (из интернета)

Латинские пословицы и крылатые выражения, часть 6.

[h] в транскрипциях обозначает гортанный звук [г]; или [гх] - кому более понятнее.

О любви:

___Amantes - amentes [ама́нтэс - амэ́нтэс] - Влюблѐнные - безумные. Построенное на игре близких по звучанию слов (паронимов) название комедии немецкого поэта Габриэля Ролленгагена (XVI в.)

(__Inceptio est amentium, haud amantium [инцэ́пцио эст амэ́нтиум, hа́уд ама́нтиум] - Эта затея безумных, а не влюбленных. (Теренций, Девушка с Андроса))

___Amantium irae amoris integration est [ама́нтиум и́рэ амо́рис интэгра́цио эст] - Ссоры влюбленных - возобновление любви. (Теренций, Девушка с Андроса) Русский аналог: Милые бранятся - только тешатся.

___Amor caecus [амо́р цэ́кус] - Любовь слепа. Означает, что чувства часто мешают человеку трезво смотреть на предмет своей любви. Русский аналог: Любовь зла, полюбишь и козла; человек в любви не хозяин; любовь закона не знает, годов не считает; любовь ни зги не видит.

___Amor magister optimus [амо́р маги́стэр о́птимус] - Любовь - лучший учитель.

___Amor non est medicabilis herbis [амо́р нон эст мэдика́билис hэ́рбис] - Любовь травами не лечится, т.е. нет лекарства от любви. (Овидий, Героиды)

___Amor omnibus idem [амо́р о́мнибус и́дэм] - Любовь у всех одна и та же. (Вергилий, Георгики)

___Amor patriae [амо́р па́триэ] - Любовь к родине, патриотизм.

___Amor timere neminem verus potest [амо́р тимэ́рэ нэ́минэм вэ́рус по́тэст] - Настоящая любовь ничего не боится.

___Amor tussisque non celantur [амо́р тусси́сквэ нон цэля́нтур] - Любовь и кашель не скроешь.

___Amor vincit omnia [амо́р ви́нцит о́мниа] - Любовь побеждает все. (Вергилий, Эклоги)

(__Omnia vincit amor et nos cedamus amori [о́мниа ви́нцит амо́р эт но́с цэда́мус амо́ри] - Все побеждает любовь, и мы любви покоримся. (Вергилий, Эклоги))

___Antiquus amor cancer est [анти́квус амо́р ка́нцэр эст] - Старая любовь возвращается. Или: Старая любовь долго помнится.

___Ars amandi [арс аманди] - Наука любви (Искусство любви). - Название поэмы Овидия о свободной любви. В настоящее время используется, как синоним эротического искусства.

___Credula res amor est [крэ́дуля рэс амо́р эст] - Любовь склонна к доверчивости (Любовь доверчива).

___Febris erotica [фэ́брис эро́тика] - Любовная лихорадка. - Шутливая имитация медицинской терминологии.

___In amore semper mendax iracundia est [ин амо́рэ сэ́мпэр мэ́ндакс ираку́ндиа эст] - В любви гнев всегда лжив. (Публилий Сир, Сентенции)

___Injuria solvit amorem [инъю́риа со́львит амо́рэм] - Обида разрушает любовь.

___Ira odium gignit, concordia nutrit amorem [и́ра о́диум ги́гнит, конко́рдиа ну́трит амо́рэм] - Гнев рождает ненависть, согласие питает любовь.

___Odi et amo [оди эт амо] - Ненавижу и люблю. - Знаменитое выражение древнеримского поэта Катулла.

___Si vis amari, ama [си вис ама́ри, а́ма] - Если хочешь быть любимым, люби [сам].

___Sine Сеrеrе et Libero fridet Venus [синэ цэрэрэ эт либэро фридэт вэнус] – «Без Цереры и Либера (Вакха) хладеет Венера» (Теренций, Евнух), т.е. без хлеба и вина любовь холодна. Латинская поговорка.

___Ut ameris, amabilis esto [ут амэ́рис, ама́билис э́сто] - Чтобы тебя любили, будь достойным любви. (Овидий, Искусство любви)

___Uxor erat qualis, herbarum coctio talis [у́ксор э́рат ква́лис, hэрба́рум ко́кцио та́лис] - Какая была жена, таким был и обед.

___Vetus amor non sentit robiginem [вэ́тус амо́р нон сэ́нтит роби́гинэм] - Старая любовь не ржавеет (Старая любовь не знает ржавчины).

…Продолжение следует.