Магистрантка Гуманитарного института НовГУ Юлия Андреева проанализировала новгородские диалектные названия «невзрослых домашних животных». Статья вышла в журнале VERBA.
Материалом для исследования стала лексика из Новгородского областного словаря.
— Это словарь дифференциального типа, то есть, по замыслу авторов, он содержит только специфичную диалектную лексику, не входящую в состав литературного языка, — пояснила Юлия Андреева. — Однако Новгородский областной словарь отражает позднее состояние новгородского диалекта, поскольку основан на записях речи, сделанных в конце 50-х –70-х годов прошлого века, которая, вследствие причин социального характера, испытала влияние литературных, «городских» форм коммуникации.
Словарь содержит 242 словарные единицы, образующие тематическое поле «Домашние животные». Почти половина из них – 110 единиц – обозначают невзрослых животных: детёнышей или молодняк.
— Названия невзрослых домашних животных образуют две группы в зависимости от особенностей словарной формы, — рассказала автор исследования. — В первую входят слова, не соотнесённые с соответствующими словами общелитературного языка. Например, мурму́ль, пу́треник или бы́ша – маленький телёнок, дюх или зу́рка – поросёнок, подсусло́нник – цыплёнок, лонша́чина – молодая лошадь. Вторую группу образуют слова, однокоренные со словами общелитературного языка: козленёнок, котёнчишко, курёнок, овчо́нок, поросо́к и другие.
Как отмечает Юлия Андреева, этимология названий может быть связана с несколькими факторами. Это возраст – например, «двулеток» или «одногодок». Время рождения – «осенничек». Способ кормления: например, телёнок, которого выпаивают молоком из шайки – поенец или шаечник.
Ознакомиться с полным текстом статьи можно по ссылке.